Materialien zum Sanskrit

Wichtige Kṛt-Suffixe (Primärsuffixe) des Sanskrit

von Alois Payer

mailto:payer@payer.de

Zitierweise | cite as:

Payer, Alois <1944 - >: Wichtige Kṛt-Suffixe (Primärsuffixe) des Sanskrit. -- (Materialien zum Sanskrit). -- Fassung vom 2008-10-03. -- URL: http://www.payer.de/sanskritmaterialien/krt.htm            

Erstmals publiziert: 2008-10-02

Überarbeitungen: 2008-10-03 [Ergänzungen]

Anlass: Lehrveranstaltung HS 2008

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit  von Tüpfli's Global Village Library

Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Eine gute Übersicht über die Kṛt-Bildungen auf der Grundlage Pāṇinis bietet

Kunnappally, John: Prakriyā bhāshyam : Sanskrit grammar. -- Parathode : Selbstverl., 1983. -- 818 S. -- S. 538 - 579

1. Kṛt-Suffixe (Primärsuffixe)

Kṛt-Suffixe (Primärsuffixe) bilden von Verbalwurzeln Nomina (kṛt-Nomina). Die Wurzel kann Präverbien (Upasarga) haben

Man unterscheidet:

  1. kṛtikṛt: Abstrakta, meist nomina actionis: bezeichnen die Tätigkeit, die durch das Verb ausgedrückt wird
  2. kārakakṛt: nomina agentis: bezeichnen den oder das, was das durch das Verb ausgedrückte tut
Achtung:  nicht alle im Folgenden genannten kṛt-Suffixe kann man auf jede Wurzel anwenden. Da es hier aber um das Erkennen und nicht um das aktive Selbst-Bilden geht, werden hier die Einschränkungen im Allgemeinen nicht genannt.

2. Wichtige Kṛtikṛt-Suffixe

bilden Abstrakta, meist nomina actionis

-a maskulin. mit Dehnstufe (Vṛddhi) der Wurzel


Beispiele: hāsa, kāma, pāka, tyāga, bhoga, yoga

Wenn  vor der Wurzel ein auf einen Vokal auslautendes Präverb (Upasarga) steht, kann dieser auslautende Vokal gelängt werden:

Beipiele: pratikāra und pratīkāra, parihāra und parīhāra, anubandha und anūbandha, prasāda und prāsāda (nur in diesem letzten Beispiel Bedeutungsunterschied!)

-a maskulin mit Hochstufe (Guṇa) der Wurzel: bei Verben auf -i, -ī, -u, -ū, -ṛ

Beispiele:  caya, jaya, naya, raya, laya, bhaya (Neutrum!), stava, rava, sava, pava, lava

-a maskulin mit Hochstufe (Guṇa) bzw. Dehnstufe (vṛddhi): bei śri, nī, bhū und einigen anderen Wurzeln

Beispiele: śrāya, nāya, bhāva, aber: praśraya, praṇaya, prabhava

-as neutrum mit Hochstufe (Guṇa): an allen Wurzeln möglich

Beispiele: cetas, payas, sadas, tamas, mahas, saras, varcas, rodas, vayas, yaśas, śiras, tapas

- ā feminin an alle abgeleitende Verbalstämme sowie einige Wurzeln

Beispiele: cikīrṣā, putrakāmyā , ūhā, pīḍā, bhikṣā, pūjā, kṣamā, cintā, kathā

-anā feminin  mit Hochstufe (Guṇa)

Beispiele: coraṇā, kathanā, karaṇa, codanā, ārādhanā, prārthanā

an Kausativa: z.B. sthāpanā, bhāvanā

-ana neutrum mit Hochstufe (Guṇa): an allen Wurzeln möglich: bezeichnen die Handlung

Beispiele: karaṇa, ayana, vedana, pīḍana, pūjana, śravaṇa, stavana, bhūṣaṇa, bharaṇa, vartana, pravartana, vivartana, āvartana, tarpaṇa, kalpana, manana, trāṇa, ghrān´ṇā, yāna, jñāna, snāna, sthāpana, jñapana, arpaṇa, māpana, snāpana,

-ana neutrum, maskulinum, femininum (auf -ī) mit Hochstufe (Guṇa): bezeichnen das Mittel oder den Ort der Handlung

Beispiele: dohanī, dhānī, rājadhānī

-itra neutrum mit Hochstufe (Guṇa): bezeichnen das Mittel/Instrument der Handlung

Beispiele.: savitra, caritra, khanitra, pavitra

-tra meist neutrum mit Hochstufe (Guṇa): bezeichnen das Mittel/Instrument der Handlung

Beispiele: yotra, yoktra, netra, meḍhra, śastra, daṃṣṭrā (fem.), dhātrī (fem.)

-ti feminin mit Tiefstufe

Beispiele: miti, sthiti, pīti, gīti, iti, jiti, nīti, bhīti, huti, āhuti, suti, sūti kṛti, dhṛti, āhūti, bhitti, chitti, lupti, supti, vṛtti, pravṛtti, nivṛtti, kḷpti, ukti, bhakti, bhukti, sṛṣṭi, mṛṣṭi, labdhi, vṛddhi, siddhi, viddhi, drṣṭi, tuṣṭi, puṣṭi, vṛṣṭi, rūḍhi,

Bei einigen auf an, am wird der Wurzelvokal a  vor -ti gelängt: kṣānti, śānti, klānti, dānti

Ausnahmen: jāti, khāti, sāti

-ni (statt -ti) feminin nach einigen Wurzeln

Beispiele: glāni, hāni

-na maskulin mit Tiefstufe nach einigen Wurzeln:

Beispiele: yajña, yatna, praśna, rakṣṇa

-man neutrum an Hochstufe (guṇa):

Beispiel: karman, janman, sadman

-yā feminin an Tiefstufe:

Beeispiele: vrajyā, ijyā, samajyā, bhṛtyā, kṛtyā

Nullsuffix

Beispiele: sampad, pariṣad, ruc, ruj, ruṣ, kṛt (!), vid

Bei einigen Wurzel ist Feminin auf -ā möglich: z.B. mudā, rucā

3. Wichtige Kārakakṛt-Suffixe: 

nomina agentis: bezeichnen den, die oder das, welcher, welche oder welches das durch das Verb ausgedrückte tut

-a (feminin - ā oder -ī) mit Hochstufe (Guṇa):

Beispiele: paca, vada, cora, corī, cara, carī

-a (feminin -ī) mit Dehnstufe (vṛddhi):

Beispiele: kumbhakāra, ambuvāha, sūtradhāra, kumbhakārī

-aka meist mit Dehnstufe (Vṛddhi):

Beispiele: nāyaka, bhāvaka, kāraka, pācaka, yāmaka, grāhaka, vādaka, bhedaka, vedaka, poṣaka, toṣaka, varṣaka, karṣaka, kalpaka, pīḍaka, pūjaka

Nach Wurzeln auf -ā: -yaka: z.B. dāyaka, dhāyaka, pāyaka, trāyaka

Nach einigen Wurzeln auf -am ist Vṛddhi nicht obligatorisch: z.B. śramaka, damaka, bhramaka

-ana mit Hochstufe (Guṇa): an einigen intransitiven Wurzel: bezeichnet einen, der etwas gewohnheitsmäßig tut

Beispiele: calana mask., ravaṇa mask., vartana mask., vardhana mask., kopana mask.
Es gibt eine Reihe von Wurzeln, bei denen dieses Suffix Gewohnheit nicht mitbedeutet: z.B. nandana m.

-u an Desiderativa:

Beispiele: cikīrṣu, jigīṣu, jijñāsu, didṛkṣu, bubhukṣu, mīmāṃsu, vivakṣu

-tṛ (bei einigen Wurzeln: -itṛ) mit Hochstufe (Guṇa): an alle Wurzeln

Beispiele: jetṛ, netṛ, hotṛ, kartṛ, bhartṛ, dātṛ, nirmātṛ, vaktṛ, bhoktṛ, yoddhṛ, yantṛ, hantṛ, dogdhṛ, sraṣṭṛ, draṣṭṛ, bhavitṛ, savitṛ

Null-Suffix meist mit Tiefstufe:

Meist in Upapada-Komposita, d.h. das Schlussglied des Kompositums (Wurzel mit Nullsuffix) kommt nur als Endglied von Komposita vor, nicht als selbständiges Nomen.

Beispiele. sabhāsad, mitradviṣ,  mitradruh, goduh (-> godhuk), aśvayuj, vedavid, senanī, grāmaṇī bhrūṇahan, pāpakṛt (!), sukṛt (!)