Zitierweise / cite as:
Payer, Margarete <1942 - >: Grundlagen der Formalerschließung : Skript. -- Kapitel 1: Einleitung. -- Anhang A: Regelwerksbeispiele. -- Fassung vom 2016-03-25. -- URL: http://www.payer.de/grundlagenfe/fegscr01a.htm
Erstmals veröffentlicht: 2011-06-17
Überarbeitungen: 2012-03-06; 2014-03-06 [Verbesserungen]; 2015-02-23 [Erweiterung]; 2016-03-25 [Aktualisierung]
Anlass: Lehrveranstaltung: Modul Metadaten 1 im MALIS-Studiengang der FH Köln [seit 2015 TH Köln] ab SS 2011
©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Verfasserin.
Diese Inhalt ist unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Dieser Text ist Teil der Abteilung Informationswesen, Bibliothekswesen, Dokumentationswesen von Tüpfli's Global Village Library.
2.0. Titelaufnahme nach den Preußischen Instruktionen
3.0. Titelaufnahme nach RAK-WB
4.0. Titelaufnahme nach AACR2 [Anglo-American Cataloguing Rules]
5.0. Elemente einer Titelaufnahme nach RDA [Ressource Description and Access]
Die Titelaufnahme besteht aus der Hauptaufnahme und gegebenenfalls Verweisungen. Die Beschreibung hält sich in den wesentlichen Elementen streng an das vorliegende Titelblatt. Angaben, die nicht auf dem Titelblatt stehen, aber aus dem Buch stammen, werden im allgemeinen in runde Klammern gesetzt sonst in eckige Klammern. Die PI kennen bis auf eine Ausnahme nur die Eintragung unter Verfassernamen oder unter dem Sachtitel. [Die folgende Titelaufnahme ist im Katalog zu suchen unter dem Verfasser "Pyke, Magnus" und dann unter "Man food", da in der PI der Originaltitel bevorzugt wird.]
Beispiel für ein Verfasserwerk:
Pyke, Magnus
Magnus Pyke. Brot für vier Milliarden (Man and food [dt.]) Probleme d. Welternährung. (Aus d. Engl. von Harald von Waldheim.) Mit 40 z.T. farb. Abb. u. Diagrammen sowie 27 Tab.
(München: Kindler 1970.) 256 S. 8°
(Kindlers Universitäts-Bibliothek.)
Die allgemeine Verweisung vom Verfasser mit dem vorliegenden Titel auf den Verfasser mit dem Originaltitel ist Pflicht:
Pyke, Magnus
Brot für vier Milliarden
s. Pyke: Man and food [dt.]
Die besondere Verweisung vom Übersetzer wird in diesem Fall nur gemacht, weil es zweckmäßig erscheint:
Waldheim, Harald von [Übers.]
s. Pyke, Magnus: Brot für vier Milliarden [Man and food, dt.] 1970.
Beispiel für ein Sachtitelwerk:
Auswertung Dokumentation Welthandelskonferenz
Bremer Gesellschaft für Wirtschaftsforschung e. V. Auswertung der Dokumentation der fünften Welthandels- und Entwicklungskonferenz Manila 1979. Werner Gatz unter Mitw. von ...
Baden-Baden: Nomos-Verl.-Ges. (1981). 1046 S. 8°
(Wissenschaftliche Schriftenreihe des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit. Bd 37.)
Eine besondere Verweisung ist in diesem Fall Pflicht.
Gatz, Werner [Mitarb.]
s. Auswertung der Dokumentation der 5. Welthandels- und Entwicklungskonferenz. 1981.
Wegen der gezählten Schriftenreihe ist eine Interimsaufnahme für die Serie nötig:
Int. Z.
Schriftenreihe wissenschaftliche Bundesministerium Zusammenarbeit
Wissenschaftliche Schriftenreihe des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit. Bd 37.
37. Auswertung der Dokumentation der 5. Welthandels- und Entwicklungskonferenz. 1981.
3.0. Titelaufnahme nach RAK-WB
Die Titelaufnahme nach RAK-WB besteht aus einer Einheitsaufnahme, die für Haupt- und Nebeneintragungen benutzt wird. Für die Beschreibung werden die Regeln der ISBD genommen. RAK-WB unterscheidet wie international üblich zwischen Verfasser-, Urheber- und Sachtitelwerken. [Eine Suche David-Néel, Alexandra mit "Mystiques ..." ist nicht vorgesehen.]
Beispiel für ein Verfasserwerk:
David-Néel, Alexandra:
Heilige und Hexer : Glaube und Aberglaube im Lande des Lamaismus / Alexandra David-Néel. - Neue Ausg. der 3. Aufl., Leipzig, 1936. - Wiesbaden : Brockhaus, 1981. - 263 S.
Einheitssacht.: Mystiques et magiciens du Tibet <dt.>
Aus dem Franz. übers.
ISBN 3-7652-0325-9
Beispiel für ein Sachtitelwerk:
Die Umwelt des Neuen Testaments : ausgewählte Quellen / von C. K. Barrett. - Tübingen : Mohr, 1959. - XII, 290 S.
(Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament ; 4)
Einheitssacht.: The New Testament background <dt.>
Aus dem Engl. übers.
NE: Barrett, Charles K. [Hrsg.]; GT; EST <dt.>
[Anmerkung: es müsste auch noch die Aufnahme für die Reihe gemacht werden.]
Beispiel für ein Urheberwerk:
Conference on Trade and Development <5, 1979, Manila>:
Auswertung der Dokumentation der fünften Welthandels- und Entwicklungskonferenz : Manila 1979 / Bremer Gesellschaft für Wirtschaftsforschung e. V. Werner Gatz ... - Baden-Baden : Nomos-Verl.-Ges., 1981. - 1046 S.
(Wissenschaftliche Schriftenreihe des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit ; 37)
ISBN 3-7890-0614-9
NE: Bremer Gesellschaft für Wirtschaftsforschung; Verf.; Deutschland <Bundesrepublik> / Bundesminister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit: GT
[Anm.: es müsste noch die Aufnahme für die Reihe gemacht werden. Verweisungen von "UNCTAD <5, 1979, Manila>", Welthandels- und Entwicklungskonferenz <5, 1979, Manila>" und "Conferencia para el Comercio, la Ayuda y el Desarrollo <5, 1979, Manila>" auf die englische Ansetzung der Konferenz sind nötig.]
4.0. Titelaufnahme nach AACR2 [Anglo-American Cataloguing Rules]
AACR2 geht ebenfalls von einer Einheitsaufnahme aus und folgt für die Beschreibung den Regeln der ISBD. AACR2 unterscheidet zwischen Verfasser-, Urheber- und Sachtitelwerken.
Beispiel für ein Verfasserwerk:
Taylor, Arlene G., 1941-
The organization of information / Arlene G. Taylor. -- 2nd. ed. -- Westport, Conn. : Libraries Unlimited, 2004.
xxvii, 417 p. : ill. ; 27 cm.
(Library and information science text series)
Includes bibliographical references (p. 385-405) and index.
ISBN 1-56308-976-9 (alk. paper). -- ISBN 1-56308-969-6 (pbk. : alk. paper)
Umsetzung der Aufnahme in MARC21:
020 $a 1563089769 (alk. paper)
020 $a 1563089696 (pbk. : alk. paper)
100 1 $a Taylor, Arlene G., $d 1941-
245 14$a The Organization of information / $c Arlene G. Taylor.
250 $a 2nd. ed.
260 $a Westport., Conn. : $b Libraries Unlimited, $c 2004.
300 $a xxvii, 417 p. : $b ill.; $c 27 cm.
440 0$a Library and information science text series
Beispiel für ein Sachtitelwerk:
Tradition and innovation : faith and consent : essays by Jesuits from a Canadian perspective / general editor, Jos. B. Gavin ; assistant editors, David R. Eley, Jacques Monet, Terrence T. Prendergast. -- Regina : Campion College Press, c1983.
xi, 250 p. : ill. ; 21 cm.
ISBN 0-9690017-6-2 (pbk.) : $14.00
I. Gavin, Jos. B.
Beispiel für ein Urheberwerk:
European Conference on Encoded Archival Description and Context (EAD and EAC) (2004 : Paris, France)
Encoding across frontiers : proceedings of the European Conference on Encoded Archival Description and Context (EAD and EAC, Paris, France, 7-8 October, 2004 / Bill Stockting, Fabienne Queyroux, editors. -- New York : Haworth Information Press, c2005.
286 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN 0789030268 (alk. paper)
I. Stockting, Bill. II. Queyroux, Fabienne.
[Anm.: wegen der besseren Übersichtlichkeit sind weitere ISBNS und Fußnoten ausgelassen.]
Umsetzung der Aufnahme in MARC21:
020 $a 0789030268 (alk. paper)
111 2 $a European Conference on Encoded Archival Description and Context (EAD and EAC) $d (2004 : $c Paris, France)
245 10$a Encoding across frontiers : $b proceedings of the European Conference on Encoded Archival Description and Context (EAD and EAC), Paris, France, 7-8 October, 2004 / $c Bill Stockting, Fabienne Queyroux, editors.
260 $a New York : $b Haworth Information Press, $c c2005.
300 $a 286 p.: $b ill. ; $c 23 cm.
505 0 $a Encoding across frontiers : an introduction / Bill Stockting, Fabienne Queyroux [es folgen die Titel aller weiteren Vorträge]
700 1 $aStockting, Bill.
700 1 $a Queyroux, Fabienne.
5.0 Elemente einer Titelaufnahme nach RDA [Ressource Description and Access]
Die RDA bietet für die Reihenfolge der Beschreibung keine verbindlichen Regeln an (man kann die ISBD nehmen). Im Folgenden werden nur die Pflichtelemente ("core elements") für eine Titelaufnahme genommen. Die Beispielvorlagen stammen leicht verändert aus http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC_RDA_Complete_Examples_(Bibliographic).pdf - Zugriff 2016-02-25.
Beispiel für eine Manifestation eines Verfasserwerks [in Klammern die Bezeichnung der jeweiligen RDA-Elemente], angegeben sind nur die Pflichtelemente
The organization of information [Title proper]
Arlene G. Taylor [Statement of responsibility relating to the title proper]
Second edition [Designation of edition]
Westport, Connecticut [Place of publication]
2004 [Date of publication]
Library and information science text series [Title proper of series]
ISBN 1-56308-976-9 [Identifier for the manifestation]
volume [ Carrier type]
xxvii, 417 pages [Extent of text]
text [Content type]
English [Language of Expression]
Taylor, Arlene G., 1941- . The organization of information [Work manifested]
Taylor, Arlene G., 1941- [Creator]
Information organization [Subject relationship]
Beispiel für die Manifestation eines Urheberwerks
Encoding across frontiers [Title proper]
Bill Stockting, Fabienne Queyroux, editors [Statement of responsibility relating to title proper]
New York [Place of publication]
The Haworth Information Press, an imprint of the Haworth Press, Inc. [Publisher´s name]
[2005] [Date of publication]
ISBN 978-0-7890-3026-9 [Identifier for the manifestation]
volume [Carrier type]
286 pages [Extent of text]
text [Content type]
English [Language of Expression]
European Conference on Encoded Archival Description and Context (EAD and EAC) (2004 : Paris, France). Encoding across frontiers [Work manifested]
European Conference on Encoded Archival Description and Context (EAD and EAC) (2004 : Paris, France) [Creator]
Encoded Archival Description (Document type definition) [Subject relationship]
Beispiel für eine Manifestation eines übersetzten Werkes, von der LoC in MARC21 umgesetzt (LC core elements only). http://www.loc.gov/catdir/cpso/RDAtest/rdaexamples.html Zugriff 2016-03-25 [ein Beispiel von 2010]
041 1 $a eng $h por
100 1 $a Coelho, Paulo.
240 10 $a Alquimista. $l English
245 14 $a The alchemist / $c Paulo Coelho.
260 $a [San Fransisco] : $b HarperSanFrancisco, $c [1993?], ©1993.
300 $a 177 pages ; $c 21 cm
336 $a text $2 rdacontent
337 $a unmediated $2 rdamedia
338 $a volume $2 rdacarrier
500 $a Translation of the author´s Alquimista.
700 1 $a Clarke, Alan $q (Alan R.)
Anmerkungen der LoC dazu:
1. "The relationship of this expression to the original (in this record as an unstructured description in the 500 field) could also be expressed by a structured description in a 500 field (or 765 filed) or by an authorized access point."
500 $a Translation of: Alquimista /Paulo Coelho. -- Rio de Janeiro : Rocco, 1991. -- 247 pages ; 21 cm
700 1 $i Translation of: $a Coelho, Paulo. $t Alquimista.
2. Der Katalogisierer kann Funktionsbezeichnungen (relationship designator) gemäß RDA Anhang I nutzen:
100 1 $a Coelho, Paulo, $e author
700 1 $a Clarke, Alan $q (Alan R.), $e translator
3. Der Übersetzer (translated by Alan R. Clarke) muss nicht in 245 aufgeführt werden, da ein zweiter Verantwortlicher nicht zu den Pflichtelementen gehört. Der Katalogisierer kann den Übersetzer aber dann in 245 aufführen, wenn keine Funktionsbezeichnung im Feld 100 vorhanden ist.
Beispiel - gekürzt - aus dem Trainingsmaterial der Library of Congress; s. http://www.loc.gov/catworkshop/ -- Zugriff 2015-03-23
020 9781936096145 (pbk.)
100 1 Bayard, Marie-Noëlle, $e author.
240 10 Crochet. $l English
245 10 Crochet! : $b techniques, stitches, patterns / $c Marie-Noëlle Bayard ; Photography by Jean-Charles Vaillant ; English Translation, Rosemariy Perkins.
250 First English Edition.
264 1 New York, NY : $b Sixth & Spring Books, $c [2011]
264 4 $c ©2011
300 219 pages : $b illustrations (some volor) ; $c 28 cm
336 text $2 rdacontent
337 unmediated $2 rdamedia
338 volume $2 rdacarrier
500 Published originally under the title Le Crochet: Techniques et Modèles, copyright 2008 by Editions SOLAR, Paris.
505 [hier: Schlagworte]
520 [hier: eine ausführliche Beschreibung des Werkes]
700 1 Vaillant, Jean-Charles, $e photographer.
700 1 Perkins, Rosemary, $e translator
RDA-Beispiele nach den Regeln für die deutschsprachigen Bibliotheken findet man zu allen wichtigen Themen in:
Wiesenmüller, Heidrun und Silke Horny: Basiswissen RDA : eine Einführung für deutschsprachige Anwender. - Berlin : de Gruyter, 2015. Und im dazugehörigen Blog: http://www.basiswissen-rda.de
Testbeispiel BIBFRAME (MARC21 Bib Records as BIBFRAME). Beispiel der Library of Congress [http://bibframe.org/resources/sample-lc-2/exhibit.html -- Zugriff 2016-03-25]
Harmon, Daniel E. Al Gore and global warming (1)
1. Creators(s) Harmon, Daniel E.
Subject(s) Gore, Albert, 1948 -- Juvenile literature ....
In Series Celebrity activists
Instance(s)
Publisher
Edition 1st ed.
Dimensions 24 cm
Supplementary Includes bibliographical references (p. 104-108) and index.
Content
Note(s)
Celebrity activists (1)
1. Celebrity activists
Der Autor als Beispiel auf die Ansicht als XML-Datei:
-<rdf:RDF>
-<bf:Person rdf:about="http://bibframe.org/resources/samle-lc-2/15046496person74">
<bf:hasAuthority rdf:resource="http://id.loc.gov/authorities/names/no94022114"/>
<bf:authorizedAccessPoint>Harmon, Daniel E.<bf:authorizedAccessPoint>
<bf:label>Harmon, Daniel E.<bf:label>
<bf:Person>
</rdf:RDF>