compiled by Alois Payer
Cite as:
Payer, Alois <1944 - >: Writing and reading Kannaḍa. -- Fassung vom 2009-12-20. -- URL: http://www.payer.de/kittel/kittel02a.htm
First time published here: 2009-12-20
Revisions:
©opyright: Public domain
This text is part of the department Sanskrit ofTüpfli's Global Village Library
You need a font with diacritica as e.g. Tahoma
Kannaḍa-letters are coded in Unicode. You need a Unicode Kannaḍa font.
Abb.: Kannaḍa-Manuskript, British Library, um 1820
[Bildquelle: whatsthatpicture. --
http://www.flickr.com/photos/24469639@N00/2428206107. -- Accessed on
2009-12-18. --
Creative Commons License (by, no commercial use)]
![]() |
![]() |
|
ಅ a | ಆ ā | |
![]() |
![]() |
|
ಇ i | ಈ ī | |
![]() |
![]() |
|
ಉ u | ಊ ū | |
![]() |
||
ಋ ṛ | ||
![]() |
![]() |
![]() |
ಎ e | ಏ ē | ಐ ai |
![]() |
![]() |
![]() |
ಒ o | ಓ ō | ಔ au |
![]() |
![]() |
|
|
ಃ ḥ |
![]() |
![]() |
![]() |
ಕ ka | ಖ kha | ಗ ga |
![]() |
![]() |
|
ಘ gha | ಙ ṅa | |
![]() |
![]() |
![]() |
ಚ ca | ಛ cha | ಜ ja |
![]() |
![]() |
|
ಝ jha | ಞ ña | |
![]() |
![]() |
![]() |
ಟ ṭa | ಠ ṭha | ಡ ḍa |
![]() |
![]() |
|
ಢ ḍha | ಣ ṇa | |
![]() |
![]() |
![]() |
ತ ta | ಥ tha | ದ da |
![]() |
![]() |
|
ಧ dha | ನ na | |
![]() |
![]() |
![]() |
ಪ pa | ಫ pha | ಬ ba |
![]() |
![]() |
|
ಭ bha | ಮ ma |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ಯ ya | ರ ra | ಲ la | ವ va |
![]() |
![]() |
![]() |
ಶ śa | ಷ ṣa | ಸ sa |
![]() |
ಹ ha |
![]() |
ಳ ḷa |
|
|
|
|
|
|
|
Initial forms | Secondary forms | |
a |
ಅ |
inherent |
ā | ಆ | ಾ |
i | ಇ | ಿ |
ī | ಈ | ೀ |
u | ಉ | ು |
ū | ಊ | ೂ |
ṛ | ಋ | ೃ |
ṛ | ೠ | ೄ |
ḷ | ಌ | ಌ |
ḷ | ೡ | ೡ |
e | ಎ | ೆ |
ē | ಏ | ೇ |
ai | ಐ | ೈ |
o | ಒ | ೊ |
ō | ಓ | ೋ |
au | ಔ | ೌ |
ಅ a |
ಆ ā |
ಇ i |
ಈ ī |
ಉ u |
ಊ ū |
ಋ ṛ |
ಎ e |
ಏ ē |
ಐ ai |
ಒ o |
ಓ ō |
ಔ au |
ಅಂ aṃ |
ಅಃ aḥ |
|
ಕ್ k | ಕ | ಕಾ | ಕಿ | ಕೀ | ಕು | ಕೂ | ಕೃ | ಕೆ | ಕೇ | ಕೈ | ಕೊ | ಕೋ | ಕೌ | ಕಂ | ಕಃ |
ka | kā | ki | kī | ku | kū | kṛ | ke | kē | kai | ko | kō | kau | kaṃ | kaḥ | |
ಖ್ kh | ಖ | ಖಾ | ಖಿ | ಖೀ | ಖು | ಖೂ | ಖೃ | ಖೆ | ಖೇ | ಖೈ | ಖೊ | ಖೋ | ಖೌ | ಖಂ | ಖಃ |
kha | khā | khi | khī | khu | khū | khṛ | khe | khē | khai | kho | khō | khau | khaṃ | khaḥ | |
ಗ್ g | ಗ | ಗಾ | ಗಿ | ಗೀ | ಗು | ಗೂ | ಗೃ | ಗೆ | ಗೇ | ಗೈ | ಗೊ | ಗೋ | ಗೌ | ಗಂ | ಗಃ |
ga | gā | gi | gī | gu | gū | gṛ | ge | gē | gai | go | gō | gau | gaṃ | gaḥ | |
ಘ್ gh | ಘ | ಘಾ | ಘಿ | ಘೀ | ಘು | ಘೂ | ಘೃ | ಘೆ | ಘೇ | ಘೈ | ಘೊ | ಘೋ | ಘೌ | ಘಂ | ಘಃ |
gha | ghā | ghi | ghī | ghu | ghū | ghṛ | ghe | ghē | ghai | gho | ghō | ghau | ghaṃ | ghaḥ | |
ಙ್ ṅ | ಙ | ಙಾ | ಙಿ | ಙೀ | ಙು | ಙೂ | ಙೃ | ಙೆ | ಙೇ | ಙೈ | ಙೊ | ಙೋ | ಙೌ | ಙಂ | ಙಃ |
ṅa | ṅā | ṅi | ṅī | ṅu | ṅū | ṅṛ | ṅe | ṅē | ṅai | ṅo | ṅō | ṅau | ṅaṃ | ṅaḥ | |
ಚ್ c | ಚ | ಚಾ | ಚಿ | ಚೀ | ಚು | ಚೂ | ಚೃ | ಚೆ | ಚೇ | ಚೈ | ಚೊ | ಚೋ | ಚೌ | ಚಂ | ಚಃ |
ca | cā | ci | cī | cu | cū | cṛ | ce | cē | cai | co | cō | cau | caṃ | caḥ | |
ಛ್ ch | ಛ | ಛಾ | ಛಿ | ಛೀ | ಛು | ಛೂ | ಛೃ | ಛೆ | ಛೇ | ಛೈ | ಛೊ | ಛೋ | ಛೌ | ಛಂ | ಛಃ |
cha | chā | chi | chī | chu | chū | chṛ | che | chē | chai | cho | chō | chau | chaṃ | chaḥ | |
ಜ್ j | ಜ | ಜಾ | ಜಿ | ಜೀ | ಜು | ಜೂ | ಜೃ | ಜೆ | ಜೇ | ಜೈ | ಜೊ | ಜೋ | ಜೌ | ಜಂ | ಜಃ |
ja | jā | ji | jī | ju | jū | jṛ | je | jē | jai | jo | jō | jau | jaṃ | jaḥ | |
ಝ್ jh | ಝ | ಝಾ | ಝಿ | ಝೀ | ಝು | ಝೂ | ಝೃ | ಝೆ | ಝೇ | ಝೈ | ಝೊ | ಝೋ | ಝೌ | ಝಂ | ಝಃ |
jha | jhā | jhi | jhī | jhu | jhū | jhṛ | jhe | jhē | jhai | jho | jhō | jhau | jhaṃ | jhaḥ | |
ಞ್ ñ | ಞ | ಞಾ | ಞಿ | ಞೀ | ಞು | ಞೂ | ಞೃ | ಞೆ | ಞೇ | ಞೈ | ಞೊ | ಞೋ | ಞೌ | ಞಂ | ಞಃ |
ña | ñā | ñi | ñī | ñu | ñū | ñṛ | ñe | ñē | ñai | ño | ñō | ñau | ñaṃ | ñaḥ | |
ಟ್ ṭ | ತ | ತಾ | ತಿ | ತೀ | ತು | ತೂ | ತೃ | ತೆ | ತೇ | ತೈ | ತೊ | ತೋ | ತೌ | ತಂ | ತಃ |
ṭa | ṭā | ṭi | ṭī | ṭu | ṭū | ṭṛ | ṭe | ṭē | ṭai | ṭo | ṭō | ṭau | ṭaṃ | ṭaḥ | |
ಠ್ ṭh | ಥ | ಥಾ | ಥಿ | ಥೀ | ಥು | ಥೂ | ಥೃ | ಥೆ | ಥೇ | ಥೈ | ಥೊ | ಥೋ | ಥೌ | ಥಂ | ಥಃ |
ṭha | ṭhā | ṭhi | ṭhī | ṭhu | ṭhū | ṭhṛ | ṭhe | ṭhē | ṭhai | ṭho | ṭhō | ṭhau | ṭhaṃ | ṭhaḥ | |
ಡ್ ḍ | ದ | ದಾ | ದಿ | ದೀ | ದು | ದೂ | ದೃ | ದೆ | ದೇ | ದೈ | ದೊ | ದೋ | ದೌ | ದಂ | ದಃ |
ḍa | ḍā | ḍi | ḍī | ḍu | ḍū | ḍṛ | ḍe | ḍē | ḍai | ḍo | ḍō | ḍau | ḍaṃ | ḍaḥ | |
ಢ್ ḍh | ಧ | ಧಾ | ಧಿ | ಧೀ | ಧು | ಧೂ | ಧೃ | ಧೆ | ಧೇ | ಧೈ | ಧೊ | ಧೋ | ಧೌ | ಧಂ | ಧಃ |
ḍha | ḍhā | ḍhi | ḍhī | ḍhu | ḍhū | ḍhṛ | ḍhe | ḍhē | ḍhai | ḍho | ḍhō | ḍhau | ḍhaṃ | ḍhaḥ | |
ಣ್ ṇ | ನ | ನಾ | ನಿ | ನೀ | ನು | ನೂ | ನೃ | ನೆ | ನೇ | ನೈ | ನೊ | ನೋ | ನೌ | ನಂ | ನಃ |
ṇa | ṇā | ṇi | ṇī | ṇu | ṇū | ṇṛ | ṇe | ṇē | ṇai | ṇo | ṇō | ṇau | ṇaṃ | ṇaḥ | |
ತ್ t | ಟ | ಟಾ | ಟಿ | ಟೀ | ಟು | ಟೂ | ಟೃ | ಟೆ | ಟೇ | ಟೈ | ಟೊ | ಟೋ | ಟೌ | ಟಂ | ಟಃ |
ta | tā | ti | tī | tu | tū | tṛ | te | tē | tai | to | tō | tau | taṃ | taḥ | |
ಥ್ th | ಠ | ಠಾ | ಠಿ | ಠೀ | ಠು | ಠೂ | ಠೃ | ಠೆ | ಠೇ | ಠೈ | ಠೊ | ಠೋ | ಠೌ | ಠಂ | ಠಃ |
tha | thā | thi | thī | thu | thū | thṛ | the | thē | thai | tho | thō | thau | thaṃ | thaḥ | |
ದ್ d | ಡ | ಡಾ | ಡಿ | ಡೀ | ಡು | ಡೂ | ಡೃ | ಡೆ | ಡೇ | ಡೈ | ಡೊ | ಡೋ | ಡೌ | ಡಂ | ಡಃ |
da | dā | di | dī | du | dū | dṛ | de | dē | dai | do | dō | dau | daṃ | daḥ | |
ಢ್ dh | ಢ | ಢಾ | ಢಿ | ಢೀ | ಢು | ಢೂ | ಢೃ | ಢೆ | ಢೇ | ಢೈ | ಢೊ | ಢೋ | ಢೌ | ಢಂ | ಢಃ |
dha | dhā | dhi | dhī | dhu | dhū | dhṛ | dhe | dhē | dhai | dho | dhō | dhau | dhaṃ | dhaḥ | |
ನ್ n | ಣ | ಣಾ | ಣಿ | ಣೀ | ಣು | ಣೂ | ಣೃ | ಣೆ | ಣೇ | ಣೈ | ಣೊ | ಣೋ | ಣೌ | ಣಂ | ಣಃ |
na | nā | ni | nī | nu | nū | nṛ | ne | nē | nai | no | nō | nau | naṃ | naḥ | |
ಪ್ p | ಪ | ಪಾ | ಪಿ | ಪೀ | ಪು | ಪೂ | ಪೃ | ಪೆ | ಪೇ | ಪೈ | ಪೊ | ಪೋ | ಪೌ | ಪಂ | ಪಃ |
pa | pā | pi | pī | pu | pū | pṛ | pe | pē | pai | po | pō | pau | paṃ | paḥ | |
ಫ್ ph | ಫ | ಫಾ | ಫಿ | ಫೀ | ಫು | ಫೂ | ಫೃ | ಫೆ | ಫೇ | ಫೈ | ಫೊ | ಫೋ | ಫೌ | ಫಂ | ಫಃ |
pha | phā | phi | phī | phu | phū | phṛ | phe | phē | phai | pho | phō | phau | phaṃ | phaḥ | |
ಬ್ b | ಬ | ಬಾ | ಬಿ | ಬೀ | ಬು | ಬೂ | ಬೃ | ಬೆ | ಬೇ | ಬೈ | ಬೊ | ಬೋ | ಬೌ | ಬಂ | ಬಃ |
ba | bā | bi | bī | bu | bū | bṛ | be | bē | bai | bo | bō | bau | baṃ | baḥ | |
ಭ್ bh | ಭ | ಭಾ | ಭಿ | ಭೀ | ಭು | ಭೂ | ಭೃ | ಭೆ | ಭೇ | ಭೈ | ಭೊ | ಭೋ | ಭೌ | ಭಂ | ಭಃ |
bha | bhā | bhi | bhī | bhu | bhū | bhṛ | bhe | bhē | bhai | bho | bhō | bhau | bhaṃ | bhaḥ | |
ಮ್ m | ಮ | ಮಾ | ಮಿ | ಮೀ | ಮು | ಮೂ | ಮೃ | ಮೆ | ಮೇ | ಮೈ | ಮೊ | ಮೋ | ಮೌ | ಮಂ | ಮಃ |
ma | mā | mi | mī | mu | mū | mṛ | me | mē | mai | mo | mō | mau | maṃ | maḥ | |
ಯ್ y | ಯ | ಯಾ | ಯಿ | ಯೀ | ಯು | ಯೂ | ಯೃ | ಯೆ | ಯೇ | ಯೈ | ಯೊ | ಯೋ | ಯೌ | ಯಂ | ಯಃ |
ya | yā | yi | yī | yu | yū | yṛ | ye | yē | yai | yo | yō | yau | yaṃ | yaḥ | |
ರ್ r | ರ | ರಾ | ರಿ | ರೀ | ರು | ರೂ | ರೃ | ರೆ | ರೇ | ರೈ | ರೊ | ರೋ | ರೌ | ರಂ | ರಃ |
ra | rā | ri | rī | ru | rū | rṛ | re | rē | rai | ro | rō | rau | raṃ | raḥ | |
ಲ್ l | ಲ | ಲಾ | ಲಿ | ಲೀ | ಲು | ಲೂ | ಲೃ | ಲೆ | ಲೇ | ಲೈ | ಲೊ | ಲೋ | ಲೌ | ಲಂ | ಲಃ |
la | lā | li | lī | lu | lū | lṛ | le | lē | lai | lo | lō | lau | laṃ | laḥ | |
ವ್ v | ವ | ವಾ | ವಿ | ವೀ | ವು | ವೂ | ವೃ | ವೆ | ವೇ | ವೈ | ವೊ | ವೋ | ವೌ | ವಂ | ವಃ |
va | vā | vi | vī | vu | vū | vṛ | ve | vē | vai | vo | vō | vau | vaṃ | vaḥ | |
ಶ್ ś | ಶ | ಶಾ | ಶಿ | ಶೀ | ಶು | ಶೂ | ಶೃ | ಶೆ | ಶೇ | ಶೈ | ಶೊ | ಶೋ | ಶೌ | ಶಂ | ಶಃ |
śa | śā | śi | śī | śu | śū | śṛ | śe | śē | śai | śo | śō | śau | śaṃ | śaḥ | |
ಷ್ ṣ | ಷ | ಷಾ | ಷಿ | ಷೀ | ಷು | ಷೂ | ಷೃ | ಷೆ | ಷೇ | ಷೈ | ಷೊ | ಷೋ | ಷೌ | ಷಂ | ಷಃ |
ṣa | ṣā | ṣi | ṣī | ṣu | ṣū | ṣṛ | ṣe | ṣē | ṣai | ṣo | ṣō | ṣau | ṣaṃ | ṣaḥ | |
ಸ್ s | ಸ | ಸಾ | ಸಿ | ಸೀ | ಸು | ಸೂ | ಸೃ | ಸೆ | ಸೇ | ಸೈ | ಸೊ | ಸೋ | ಸೌ | ಸಂ | ಸಃ |
sa | sā | si | sī | su | sū | sṛ | se | sē | sai | so | sō | sau | saṃ | saḥ | |
ಹ್ h | ಹ | ಹಾ | ಹಿ | ಹೀ | ಹು | ಹೂ | ಹೃ | ಹೆ | ಹೇ | ಹೈ | ಹೊ | ಹೋ | ಹೌ | ಹಂ | ಹಃ |
ha | hā | hi | hī | hu | hū | hṛ | he | hē | hai | ho | hō | hau | haṃ | haḥ | |
ಳ್ ḷ | ಳ | ಳಾ | ಳಿ | ಳೀ | ಳು | ಳೂ | ಳೃ | ಳೆ | ಳೇ | ಳೈ | ಳೊ | ಳೋ | ಳೌ | ಳಂ | ಳಃ |
ḷa | ḷā | ḷi | ḷī | ḷu | ḷū | ḷṛ | ḷe | ḷē | ḷai | ḷo | ḷō | ḷau | ḷaṃ | ḷaḥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Many of the ligatures occur only in Sanskrit words and Sanskrit texts.
ಕ್ | ಕ್ಕ | ಕ್ಖ | ಕ್ಟ | ಕ್ತ | ಕ್ತ್ಯ | ಕ್ತ್ರ | ಕ್ತ್ವ | ಕ್ನ | ಕ್ಮ | ಕ್ಯ | ಕ್ರ | ಕ್ಲ | ಕ್ವ |
k | kka | kkha | kṭa | kta | ktya | ktra | ktva | kna | kma | kya | kra | kla | kva |
ಕ್ಷ | ಕ್ಷ್ಮ | ||||||||||||
kṣa | kṣma | ||||||||||||
ಖ್ | ಖ್ಯ | ಖ್ರ | |||||||||||
kh | khya | khra | |||||||||||
ಗ್ | ಗ್ಗ | ಗ್ಘ | ಗ್ದ | ಗ್ನ | ಗ್ಮ | ಗ್ಯ | ಗ್ರ | ಗ್ರ್ಯ | ಗ್ಲ | ||||
g | gga | ggha | gda | gna | gma | gya | gra | grya | gla | ||||
ಘ್ | ಘ್ನ | ಘ್ಮ | ಘ್ರ | ||||||||||
gh | ghna | ghma | ghra | ||||||||||
ಙ್ | ನ್ಕ | ನ್ಕ್ತ | ಙ್ಕ್ಷ | ಙ್ಕ್ಷ್ವ | ಙ್ಗ | ಙ್ಘ | ಙ್ಙ | ಙ್ಮ | |||||
ṅ | ṅka | ṅkta | ṅkṣa | ṅkṣva | ṅga | ṅgha | ṅṅa | ṅma | |||||
ಚ | ಚ್ಚ | ಚ್ಛ | ಚ್ಛ್ರ | ಚ್ಞ | ಚ್ಮ | ಚ್ಯ | |||||||
c | cca | ccha | cchra | cña | cma | cya | |||||||
ಛ | ಛ್ಯ | ಛ್ರ | |||||||||||
ch | chya | chra | |||||||||||
ಜ್ | ಜ್ಜ | ಜ್ಝ | ಜ್ಞ | ಜ್ಞ್ಯ | ಜ್ಮ | ಜ್ರ | ಜ್ವ | ||||||
j | jja | jjha | jña | jñya | jma | jra | jva | ||||||
ಞ್ | ಞ್ಚ | ಞ್ಛ | ಞ್ಜ | ಞ್ಞ್ | |||||||||
ñ | ñca | ñcha | ñja | ñña | |||||||||
ಟ್ | ಟ್ಕ | ಟ್ಟ | ಟ್ಠ | ಟ್ಯ | ಟ್ರ | ||||||||
ṭ | ṭka | ṭṭa | ṭṭha | ṭya | ṭra | ||||||||
ಠ್ | ಠ್ಯ | ಠ್ರ | |||||||||||
ṭh | ṭhya | ṭhra | |||||||||||
ಡ್ | ಡ್ಗ | ಡ್ಡ | ಡ್ತ | ಡ್ರ | ಡ್ಲ | ||||||||
ḍ | ḍga | ḍḍa | ḍta | ḍra | ḍla | ||||||||
ಢ್ | ಢ್ಯ | ಢ್ರ | |||||||||||
ḍh | ḍhya | ḍhra | |||||||||||
ಣ್ | ಣ್ಟ | ಣ್ಠ | ಣ್ಡ | ಣ್ಢ | ಣ್ಣ | ಣ್ಮ | ಣ್ಯ | ||||||
ṇ | ṇṭa | ṇṭha | ṇḍa | ṇḍha | ṇṇa | ṇma | ṇya | ||||||
ತ್ | ತ್ಕ | ತ್ತ | ತ್ತ್ಯ | ತ್ತ್ರ | ತ್ತ್ವ | ತ್ಥ | ತ್ನ | ತ್ಪ | ತ್ಯ | ತ್ರ | ತ್ರ್ಯ | ತ್ಸ | ತ್ವ |
t | tka | tta | ttya | ttra | ttva | ttha | tna | tpa | tya | tra | trya | tsa | tva |
ತ್ಸ | |||||||||||||
tsa | |||||||||||||
ಥ್ | ಥ್ಯ | ||||||||||||
th | thya | ||||||||||||
ದ್ | ದ್ಗ | ದ್ದ | ದ್ಧ | ದ್ಧ್ವ | ದ್ನ | ದ್ಬ | ದ್ಭ | ದ್ಭ್ಯ | ದ್ಮ | ದ್ಯ | ದ್ರ | ದ್ರ್ಯ | ದ್ವ |
d | dga | dda | ddha | ddhva | dna | dba | dbha | dbhya | dma | dya | dra | drya | dva |
ದ್ವ್ಯ | |||||||||||||
dvya | |||||||||||||
ಧ್ | ಧ್ನ | ಧ್ಮ | ಧ್ಯ | ಧ್ರ | ಧ್ವ | ||||||||
dh | dhna | dhma | dhya | dhra | dhva | ||||||||
ನ್ | ನ್ತ | ನ್ತ್ಯ | ನ್ತ್ರ | ನ್ದ | ನ್ದ್ರ | ನ್ಧ | ನ್ಧ್ರ | ನ್ನ | ನ್ಯ | ನ್ವ | |||
n | nta | ntya | ntra | nda | ndra | ndha | ndhra | nna | nya | nva | |||
ಪ್ | ಪ್ತ | ಪ್ನ | ಪ್ಮ | ಪ್ಯ | ಪ್ರ | ಪ್ಲ | ಪ್ಸ | ||||||
p | pta | pna | pma | pya | pra | pla | psa | ||||||
ಬ್ | ಬ್ಜ | ಬ್ದ | ಬ್ಧ | ಬ್ಬ | ಬ್ಭ | ಬ್ರ | |||||||
b | bja | bda | bdha | bba | bbha | bra | |||||||
ಭ್ | ಭ್ನ | ಭ್ಯ | ಭ್ರ | ||||||||||
bh | bhna | bhya | bhra | ||||||||||
ಮ್ | ಮ್ನ | ಮ್ಪ | ಮ್ಬ | ಮ್ಮ | ಮ್ಯ | ಮ್ರ | ಮ್ಲ | ||||||
m | mna | mpa | mba | mma | mya | mra | mla | ||||||
ಯ್ | ಯ್ಯ | ಯ್ವ | |||||||||||
y | yya | yva | |||||||||||
ರ್ | ರ್ಕ | ರ್ಧ | ರ್ರ | ರ್ಯ | |||||||||
r | rka | rdha | rra | rya | |||||||||
ಲ್ | ಲ್ಕ | ಲ್ಪ | ಲ್ಲ | ಲ್ಯ | ಲ್ವ | ||||||||
l | lka | lpa | lla | lya | lva | ||||||||
ವ್ | ವ್ನ | ವ್ಯ | ವ್ರ | ವ್ವ | |||||||||
v | vna | vya | vra | vva | |||||||||
ಶ್ | ಶ್ಚ | ಶ್ಚ್ಯ | ಶ್ನ | ಶ್ಯ | ಶ್ರ | ಶ್ಲ | ಶ್ವ | ಶ್ವ್ಯ | ಶ್ಶ | ||||
ś | śca | ścya | śna | śya | śra | śla | śva | śvya | śśa | ||||
ಷ್ | ಷ್ಕ | ಷ್ಟ | ಷ್ಟ್ಯ | ಷ್ಟ್ರ | ಷ್ಟ್ರ್ಯ | ಷ್ಟ್ವ | ಷ್ಠ | ಷ್ಠ್ಯ | ಷ್ಣ | ಷ್ಣ್ಯ | ಷ್ಪ | ಷ್ಮ | ಷ್ಯ |
ṣ | ṣka | ṣṭa | ṣṭya | ṣra | ṣṭrya | ṣṭva | ṣṭha | ṣṭhya | ṣṇa | ṣṇya | ṣpa | ṣma | ṣya |
ಷ್ಷ | |||||||||||||
ṣṣa | |||||||||||||
ಸ್ | ಸ್ಕ | ಸ್ಖ | ಸ್ತ | ಸ್ತ್ಯ | ಸ್ತ್ರ | ಸ್ತ್ವ | ಸ್ಥ | ಸ್ನ | ಸ್ಪ | ಸ್ಯ | ಸ್ರ | ಸ್ವ | ಸ್ಸ |
s | ska | skha | sta | stya | stra | stva | stha | sna | spa | sya | sra | sva | ssa |
ಹ್ | ಹ್ಣ | ಹ್ನ | ಹ್ಮ | ಹ್ಯ | ಹ್ರ | ಹ್ಲ | ಹ್ವ | ಹ್ಹ | |||||
h | hṇa | hna | hma | hya | hra | hla | hva | hha | |||||
ಳ್ | ಳ್ಯ | ಳ್ವ | ಳ್ಳ | ||||||||||
ḷ | ḷya | ḷva | ḷḷa |
|
|
|
ಶ್ರೀಗಣನಾಥ by ಪುರಂದರ ದಾಸ (1484 - 1564)
ಶ್ರೀಗಣನಾಥ ಸಿನ್ಧುರವರ್ಣ ಕರುಣಾಸಾಗರ ಕರಿವದನ
ಸಿದ್ಧಚಾರಣ ಗಣಸೇವಿತ
ಸಕಲವಿದ್ಯಾದಿಪೂಜಿತ
|
Herrlicher Herr der
Scharen Śivas, aus dem Stande der Elefanten, du Ozean des Mitleids,
Elefantengesicht!
Du Hängebauch, Bereiter von Glück und Reichtum, Sohn der Muttergöttin, von den Unsterblichen Umjubelter, Hängebauch, Bereiter von Glück und Reichtum! Himmlischer Sänger aus der Schuke der Vollendeten, von den Scharen Śivas Verehrter, Führer zu Vollendung, Verehrung sei Dir, Verehrung! Du Hängebauch, Bereiter von Glück und Reichtum, Sohn der Muttergöttin, von den Unsterblichen Umjubelter, Hängebauch, Bereiter von Glück und Reichtum! Du zu Beginn jeder Wissenschaft Verehrter, Höchster von allen, Verehrung sei Dir, Verehrung! Du Hängebauch, Bereiter von Glück und Reichtum, Sohn der Muttergöttin, von den Unsterblichen Umjubelter, Hängebauch, Bereiter von Glück und Reichtum!
|
To: 3. On roots or verbal themes