Sanskritkurs

4. Lektion 4

von Alois Payer

mailto:payer@payer.de

Zitierweise | cite as:

Payer, Alois <1944 - >: Sanskritkurs. -- 4. Lektion 4. -- Fassung vom 2010-03-01. -- URL: http://www.payer.de/sanskritkurs/lektion04.htm

Erstmals hier publiziert: 2008-11-17

Überarbeitungen: 2010-03-01 [Verbesserungen] ; 2008-11-24 [Ergänzungen]

Anlass: Lehrveranstaltungen 1980 - 1984

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit von Tüpfli's Global Village Library

Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Die Devanāgarī-Zeichen sind in Unicode kodiert. Sie benötigen also eine Unicode-Devanāgarī-Schrift.

Lektion 4

Übersicht

Gesprochenes Sanskrit

1. Einfache Ergänzungsfragen (Wortfragen) und Antworten
- 1.1. Fragepronomina (praśnārthakasarvanāma n.) und Demonstrativpronomina (nidarśakasarvanāma n.) = प्रश्नार्थकसर्वनाम निदर्शकसर्वनामानि च
  - 1.1.1.Fragepronomen (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)
  - 1.1.2. Demonstrativponomina (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)
- 1.2. Sandhi von auslautendem -m
- 1.3. Sandhi von auslautendem -e
- 1.4. Sandhi von auslautendem -d
- 1.5. Frageformeln
2. Übung

Gesprochenes Sanskrit

1. Einfache Ergänzungsfragen (Wortfragen) und Antworten

1.1. Fragepronomina (praśnārthakasarvanāma n.) und Demonstrativpronomina (nidarśakasarvanāma n.) = प्रश्नार्थकसर्वनाम निदर्शकसर्वनामानि च

1.1.1.Fragepronomen (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)

	Nominativ singular	Nominativ plural
Neutrum	kim = किम्	kāni = कानि
Maskulinum	kas = कस्	ke = के
Feminimum	kā = का	kās = कास्

1.1.2. Demonstrativponomina (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)

Stämme
	tad = तद् "er, sie, es; der, die, das" (Erwähnte)	etad = एतद् "dieser, diese, dieses" (dem Sprechenden sehr Nahe)	idam = इदम् "dieser, diese, dieses" (Nahe)
Nominativ singular
Neutrum	tad = तद्	etad = एतद्	idam = इदम्
Maskulinum	sa, so saḥ = स सो सः	eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः	ayam = अयम्
Femininum	sā = सा	eṣā = एषा	iyam = इयम्

Nominativ plural
Neutrum	tāni = तानि	etāni = एतानि	imāni = इमानि
Maskulinum	te = ते	ete = एते	ime = इमे
Femininum	tās = तास्	etās = एतास्	imās इमास्

Zum Nom. sg. mask.:

sa, eṣa (स एष) steht vor allen Lauten außer kurzem -a
so, eṣo (सो एषो) steht vor -a, welches mit Avagraha elidiert (ausfällt)
saḥ, eṣaḥ (सः एषः) steht nur in Pausa (Satzende, Versende)

Um mit diesen Pronomina (sarvanāman n.) Sätze bilden zu können, ist noch die Kenntnis folgender Sandhiregeln nötig:

1.2. Sandhi von auslautendem -m

Auslautendes -m wird vor Konsonanten durch Anusvāra (-ṃ) ersetzt. Am Satz- bzw. Versende und vor Vokalen bleibt -m erhalten.

1.3. Sandhi von auslautendem -e

vor a- bleibt -e unverändert: das anlautende a- elidiert mit Avagraha:
z.B. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "Diese Feuer"
Vor anderen Vokalen als kurzem a- wird -e gewöhnlich durch -a mit Hiatus ersetzt. Auch die Ersetzung durch -ay kommt vor
z.B. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (selten: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "Diese HERREN"

1.4. Sandhi von aulautendem -d

Auslautendes -d wird in Pausa sowie vor stimmlosen Gutturalen (k, kh) und Labialen (p, ph) durch -t ersetzt.

Die Ersetzung vor anderen Konsonanten wird später besprochen. Vermeiden Sie vorläufig solche Lautzusammenstöße!

Mittels dieser Pronomina bildet man z.B. folgende

1.5. Frageformeln

Singular	Neutrum	tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत् etat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत् idaṃ kim? / kim idam इदं किम्, किमिदम्	"Was ist das?"
	Maskulinum	sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः eṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः ayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम्	"Wer ist das?" "Was ist der?
	Femininum	sā kā? / kā sā? सा का, का सा eṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा iyaṃ kā? keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम्	"Wer ist das?" "Wer ist die?"
Plural	Neutrum	tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि etāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि imāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि
	Maskulinum	te ke? / ke te? ते के, के ते ete ke? ka ete? एते के, क एते ime ke? / ka ime? इमे के, क इमे
	Femininum	tāḥ kāh? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः etāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः imāḥ kāḥ? / kā imāḥ? ईमाः काः, का इमाः

Ein Beispiel anderer Fragen:

viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Antwort: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (Hier kann man im Nominalsatz das Subjekt z.B.an den Anfang stellen, um den Anschluss an die Frage zu betonen.)

ANMERKUNG: Die Antworten, die Sie mit Ihren bisherigen Sanskritkenntnissen auf solche Fragen geben können, entsprechen selbstverständlich noch nicht in jeder Hinsicht idiomatisch gutem Sanskrit.

2. Übung

A) Bilden Sie mündlich mit folgenden Wörtern Fragen nach dem Schema viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) und beantworten Sie die Fragen auf Sanskrit:

śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (plural), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa

= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास

B) Bilden Sie zur folgenden Leseübung Fragen nach dem Muster etat kim (एतत्किम्) und beantworten Sie die Fragen mit den angegebenen Wörtern und Demonstrativpronomen z.B. eṣa bālaḥ (एष बालः):

Zu Schriftübung 4

Zu Lektion 5