Sanskritkurs

7. Lektion 7

von Alois Payer

mailto:payer@payer.de

Zitierweise | cite as:

Payer, Alois <1944 - >: Sanskritkurs. -- 7. Lektion 7. -- Fassung vom 2008-11-24. --  URL: http://www.payer.de/sanskritkurs/lektion07.htm                   

Erstmals hier publiziert: 2008-11-22

Überarbeitungen: 2008-11-24 [Ergänzungen]

Anlass: Lehrveranstaltungen 1980 - 1984

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit  von Tüpfli's Global Village Library

Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Die Devanāgarī-Zeichen sind in Unicode kodiert. Sie benötigen also eine Unicode-Devanāgarī-Schrift.

Wochenspruch

धर्मो जयति नधर्मः
सत्यं जयति नानृतम् |
क्षमा जयति न क्रोधो
देवो जयति नासुरः ||

dharmo jayati nādharmaḥ
satyaṃ jayati nānṛtam |
kṣamā jayati na krodho
devo jayati nāsuraḥ ||

Das Recht siegt nicht das Unrecht,
Die Wahrheit siegt, nicht die Unwahrheit,
Nachsicht siegt nicht Zorn,
Gott siegt, nicht der Widergott.

Lektion 7

Übersicht

Wochenspruch

• 1. Der Verbalsatz mit direktem Objekt
• 2. Der Akkusativ (Wenfall, dvitīyā f. = द्वितीया = "zweite Kasusendung")
  • 2.1. Akkusativ singular und Plural der Frage- und Demonstrativpronomina
  • 2.2. Gebrauch des Akkusativ (Wenfall, dvitīyā f. = द्वितीया = "zweite Kasusendung")
• 3. Sandhi von auslautendem -n
• 4. Das Neutrum (napuṃsaka n. =  नपुंसक)
  • 4.1. Neutrum der Stämme auf -a
• 5. Athematische Präsensklassen
  • 5.1. Primärendungen der 3. Person Plural bei athematischen Präsensstämmen
  • 5.2. Die 5. Präsensklasse (svādi = स्वादि = "su usw."
• 6. Wortliste
• 7. Übung

1. Der Verbalsatz mit direktem Objekt

2. Der Akkusativ (Wenfall, dvitīyā f. = द्वितीया = "zweite Kasusendung")

2.1. Akkusativ singular und Plural der Frage- und Demonstrativpronomina

Die Formen enam ) एनम् usw. gehören zum Stamm enad = एनद्, der nur in einigen Kasus Formen bildet. In den Kasus, in denen Formen dieses Stammes vorkommen, werden diese statt der Formen von etad =  एतद्  und idam = इदम्  dann verwendet, wenn das damit Bezeichnete im Vorhergehenden bereits erwähnt wurde. z.B. ayaṃ devaḥ, enaṃ yajante. = अयं देवः | एनं यजन्ते || = "Er ist ein Gott. Man opfert ihm."

2.2. Gebrauch des Akkusativ (Wenfall, dvitīyā f. = द्वितीया = "zweite Kasusendung")

3. Sandhi von auslautendem -n

4. Das Neutrum (napuṃsaka n. =  नपुंसक)

4.1. Neutrum der Stämme auf -a

5.1. Primärendungen der 3. Person Plural bei athematischen Präsensstämmen

5.2. Die 5. Präsensklasse (svādi = स्वादि = "su usw."

Beispiele:

7. Übung

A) Setzen Sie jeweils im Singular und Plural (sofern es keine Eigennamen sind) das direkte Objekt bzw. den Richtungsakkusativ ein:

1. brāhmaṇas ... yajati (deva, devī, viṣṇu, agni, devatā)

ब्राह्मणस् ... यजति (देव, देवी, विष्णु, अग्नि, देवता)

Abb.: Viṣṇu = विष्णु, 8./9. Jhdt.
[Bildquelle: Wikipedia, GNU FDLizenz]

2. gurus ... khādati (phala)

गुरुस् ... खादति (फल)

3. sādhus ... gacchati (svarga)

साधुस् ... गच्छति (स्वर्ग)

4. śūdrā ... gacchati (naraka)

शूद्रा ... गच्छति (नरक)

5. ... jayati (śūdra)

... जयति (शूद्र)

6. ... labhate (dhenu, paśu, phala)

... लभते (धेनु, पशु, फल)

B) Setzen Sie dien entsprechenden Verbformen ein:

1. sādhuḥ svargam ... (āp, gam, aś)

साधुः स्वर्गम् ... (आप्, गम्, अश्)

2. brāhmaṇaḥ somam ... (su) (2 Formen)

ब्राह्मणः सोमम् ... (सु)

3. sādhur gurum ... (śru)

साधुर्गुरुम् ... (श्रु)

4. devī ... (kup, krudh)

देवी ... (कुप्, क्रुध्)

C) Setzen Sie in den Übungssätzen B) Agens, Objekt und Verb in den Plural.

D) Setzen Sie ins Ātmanepada:

1. sunvanti.

सुन्वन्ति |

2. nayanti.

नयन्ति |

3. sunoti.

सुनोति |

4. yajati.

यजति |

Abb.: yajati = यजति
Vedisches Opfer = yajna m. = यज्न
[Bildquelle: Wikipedia, Public domain]

E) Bilden Sie zu allen bisher gelernten Nomina den Akkusativ (dvitīyā) sg. und pl.

F) Übersetzen Sie:

1. narakāṃś ca svargāṃś ca gacchanti.

नरकांश्च स्वर्गांश्च गच्छन्ति |

2. gurūṃs tu śṛṇvanti.

गुरूंस्तु शृण्वन्ति |

3. Śūdras erlangen einen Himmel.

4. Die Kṣatriyas verehren als Opferherren die Göttinnen mit Opfern.

5. Vaiśyafrauen verehren Gottheiten mit Opfern.

6. Der HERR zürnt.

7. śikṣā kalpo vyākaraṇaṃ niruktaṃ chando jyotiṣam aṅgāni. (Nach Kauṭilīya-arthaṣāstra 1.3.3.) Erklärung: chando = Nom,, Akk. sg. zu chandas n.)

शिक्षा कल्पो व्याकरणं निरुक्तं छन्दो ज्योतिषमङ्गानि |

8. Welchem Gott opfert dieser Brahmane?

Abb.: Welchem Gott opfert man hier? -- Antwort: dem Gaṇeśa (Gaṇapati) = गणेश (गणपति)
Gaṇapatihoma (Gaṇapatiyajna)
[Bildquelle: Rajaramraok, Wikipedia; Creative Commons Attribution 3.0 License]

9. Was kaut dieser heilige Mann?

10. Was pressen diese (hier) aus?

11. Er ist der Lehrer. Auf ihn hört man (= hören sie).

Zu Schriftübung 7

Zu Lektion 8