Materialien zum Sanskrit

Regeln für die Reduplikation von Wurzeln

von Alois Payer

mailto:payer@payer.de

Zitierweise | cite as:

Payer, Alois <1944 - >: Regeln für die Reduplikation von Wurzeln. -- (Materialien zum Sanskrit). -- Fassung vom 2008-11-06. --  URL: http://www.payer.de/sanskritmaterialien/reduplikation.htm             

Erstmals publiziert:  2008-11-06

Überarbeitungen:

Anlass: Lehrveranstaltung HS 2008

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit  von Tüpfli's Global Village Library

Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Regeln für die Reduplikation von Wurzeln

• einige thematische Präsensstämme
  z.B.
  sthā "stehen" 1P ti-ṣṭh-a-ti
  pā "trinken" 1P pi-b-a-ti
  
• die dritte Präsensklasse
  z.B.
  dā "geben" 3U da-dā-ti
  
• das reduplizierende Perfekt
  z.B.
  bhid "spalten" bi-bhed-a
  
• der reduplizierende Aorist (Sonderregeln für den Reduplikationsvokal!)
  z.B.
  bhid "spalten" a-bī-bhid-a-t
  
• das Desiderativ (Sonderregeln für den Reduplikationsvokal!)
  z.B.
  pā "trinken" pi-pā-sa-ti "er dürstet"
  
• das Frequentativ (Sonderregeln für die Reduplikation!)
  z.B.
  bhū "sein" bo-bho-ti / bo-bhav-ī-ti

• die Reduplikation einer Wurzel besteht in der Verdopplung des ersten Vokals samt dem ersten davor stehenden Konsonanten
  z.B.
  tud "stoßen" tu-tud
  śru "hören" śu-śru.
  Diese vorangestellte Silbe heißt Reduplikationssilbe (abhyāsa)
  
  
• Präverbien treten vor die Reduplikationssilbe
  z.B.
  pat + sam-ud- Perf. sam-ud-pa-pāta
  
  
• Konsonanten in der Reduplikationssilbe werden nach folgenden Regeln umgebildet:
  
• an die Stelle eines aspirierten Ko9nsonanten tritt der nicht-aspirierte
  z.B.
  chid "spalten" ci-chid
  dhā "setzen" da-dhā
  bhuj "genießen" bu-bhuj
  
  
• an die Stelle eines Gutturals tritt der entsprechende nicht-aspirierte Palatal
  z.B.
  kam "lieben" ca-kam
  khan "graben" ca-khan
  gam "gehen" ja-gam
  ghas "essen" ca-ghas
  
  
• an die Stelle von h tritt j
  z.B. 
  hu "opfern" ju-hu
  
  
• beginnt eine Wurzel mit mehr als einem Konsonanten, so wird nur der erste Konsonant redupliziert. An seine Stelle tritt gegebenenfalls der Stellvertreter nach den vorangegangenen Regeln
  z.B.
  śru "hören" śu-śru
  bhrāj "glänzen" ba-bhrāj
  kram "schreiten" ca-kram
  
  
• beginnt aber eine mit einem Sibilanten (ś, ṣ, s), auf den ein tonloser Konsonant folgt, dann wird der tonlose Konsonant redupliziert. An seine Stelle tritt gegebenenfalls der Stellvertreter nach den oben genannten Regeln
  z.B.
  stambh "stützen" ta-stambh
  sthā "stehen" ta-sthā / ti-ṣṭh
  skand "springen" ca-skand
  
  
• für den Vokal in der Reduplikationssilbe gelten folgende Regeln
  
• a für a, ā, ṛ, ṝ, ḷ in der Wurzel
  z.B.
  kam "lieben" ca-kam
  bhrāj "glänzen" ba-bhrāj
  kṛ "machen" ca-kṛ
  kḷp "passen" ca-kḷp
  
  
• i für i, ī, e, ai in der Wurzel
  z.B.
  chid "spalten" ci-chid
  krī "kaufen" ci-krī
  vep "zittern" vi-vep
  gai "singen" ji-gai
  
  
• u für u, ū, o, au in der Wurzel
  z.B.
  tud "stoßen" tu-tud
  lū "schneiden" lu-lū
  ḍhauk "nahen" ḍu-ḍhauk
  

• anlautendes s- der Wurzel, auf das ein Vokal oder Dental folgt, wird meist durch ṣ- ersetzt
  z.B.
  sic "träufeln" Perf. si-ṣec-a
  stu "preisen" Perf. tu-ṣṭāv-a