Karl Bernhard Seidenstücker (1876-1936) : Leben, Schaffen, Wirken

Anhang 3: Biobibliographie

von Ulrich Steinke

Kontaktadresse: mailto:payer@well.com

Zitierweise / cite as:

Steinke, Ulrich: Karl Bernhard Seidenstücker (1876-1936) : Leben, Schaffen, Wirken. -- Anhang 3: Biobibliographie. -- Fassung vom 28. Juni 1996. -- URL: http://www.payer.de/steinke/steinka3.htm. -- [Stichwort].

Letzte Überarbeitung: 28. Juni 1996

Anlaß: Magisterarbeit, Universität Tübingen, 1989

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers.

A3.0. Übersicht

A3.1. Chronologisch aufführbare Veröffentlichungen

A3.2. Undatiertes

A3.3. Unveröffentlichtes

A3.4. Unauffindbares (Spuria)

A3.5. Zweifelhaftes (Dubia)

A3.1. Chronologisch aufführbare Veröffentlichungen

1903

Freydank, Bruno: Die Greuel der christlichen Zivilisation : Briefe eines buddhistischen Lama aus Tibet / hrsg. v. B. Freydank. -- Leipzig : Buddhistischer Missionsverlag, 1903. -- 204 S.
2.unveränderte Auflage 1907
[Schloß-Katalog 1924 -- S.104: "Vergriffen. In russischer Ausgabe (Kiew) noch erhältlich."]

Freydank, Bruno: Buddha und Christus : eine buddhistische Apologetik. -- Leipzig : Buddhistischer Missionsverlag, 1903. -- VIII, 187 S.
2.unveränderte Auflage 1907

1904

[Ü] Tilbe, H[enry] H.: Sangha oder der buddhistische Mönchsorden / deutsche Ausgabe von Karl Seidenstücker. -- Leipzig, 1904. -- 44 S.

[Ü] Kuroda, S[hinsho]: Mahâyâna : die Hauptlehren des nördlichen Buddhismus / autorisierte deutsche Ausgabe nach dem englisch-japanischen Orginale von K. B. Seidenstücker. -- Leipzig : Buddhistischer Missionsverlag, 1904. -- 50 S.
[Erschien später als: Buddhistische Volksbibliothek Nr.15]

Freydank, Bruno: Kleiner buddhistischer Katechismus : ein Hilfsbüchlein zum ersten Studium des Buddhismus zusammengestellt. -- Leipzig : Buddhistischer Verlag, ca.1904
4.Auflage 1904 überklebt mit Oskar Schloß. -- 30 S.

[Ü] Kuroda, S[hinsho]: Das Licht des Buddha. -- Leipzig, 1904

[Ü] Tilbe, Henry H.: Dhamma oder die Moralphilosophie des Buddha Gotama / von H. H. Tilbe, Professor des Pali in Rangoon. Deutsche Ausgabe von Karl Seidenstücker, mit einem Vorwort von Karl Seidenstücker. - Leipzig : Buddhistischer Verlag, 1904. -- VIII, 80 S.

1905

[Ü] Nagao, Skesaburo: Der Weg zu Buddha / berechtigte deutsche Ausgabe von Karl Seidenstücker. -- Leipzig : Buddhistischer Verlag, 1905. -- 64 S.

[Hrsg] Der Buddhist : unabhängige deutsche Monatsschrift für das Gesamtgebiet des Buddhismus. -- Leipzig : Buddhistischer Verlag.
1.Jg.April 1905 -- März 1906. -- 384 S.

Unser Programm. 4 Seiten, unnumeriert
[Ü] Carus, Paul: Ein Weckruf aus dem Evangelium Buddhas. -- S.1-6
[Ü] Ananda Maitriya: Der Wert des Buddhismus. -- S.8-22
[Ü] MacGregor, Allan: Die vier erhabenen Wahrheiten. -- S.23-45
Vergänglichkeit. -- S.45-63
[Ü] Die Gründung des Reiches der Gerechtigkeit. [Anrede an die 5 Bhikkhus in Migadâya, -- S.65-67
[Ü] Ananda Maitriya: Nibbana. -- S.74-80; 106-111; 138-142; 177-186
[Ü] Carus, Paul: Die Grundideen des Buddhismus. -- S.80-86; 111-117; 142-148; 186-190; 209-213; 251-254.
Mahabodhi. -- S.87-94
[Ü] Das Utthâna-Sutta. [Sn 2,10] -- S.94
Buddhistische Sittenlehren. -- S.94-95
Gott und Götter, oder Ist der Buddhismus atheistisch? -- S.117-128
Mahayana. -- S.135-138
Soziale Kräfte im Buddhismus und Christentum. Kritische Betrachtungen über die Ausführungen der Herren Pfarrer Lic. Hackmann und Professor D. Harnack auf dem diesjährigen "Evangelisch-sozialen Kongress". -- S.149-159
Mission und "Mission". -- S.173-177
Eine alte Buddha-Biographie. [Einführung in und Auszug aus Schultze's Übersetzung von Fo-Sho-Hing-Tsang-King]. -- S.190-192
[Ü] Das Mahamangala-Sutta. [Sn 2,4 = Khp 5]. -- S.193-194
[Ü] Ananda Maitriya: Die Transmigration oder Wiedergeburt. -- S.204-209; 241-244; 280-285; 309-314; 345-349; 375-380.
Die Tröstungen der Religion : Eine buddhistische Erzählung. [Kisâgotamî, A.1,25]. -- S.221-224
Gemüts-Läuterung. -- S.225-228
Heidentum. - S.254-256
[Ü] Carus, Paul: Amitabha. -- S.289-294
Gedanken über dies und das. -- S.317-320; 349-352;
[Ü] Ashitsu, Zitsuzen: Das Wesen des Buddhismus im Lichte der (japanischen) Tendai-Schule. -- S.341-344

[Ü] Bowden, E[rnest] M.: Die Nachfolge Buddhas : Perlen aus der buddhistischen Literatur für jeden Tag im Jahre / zusammengestellt von Ernest M. Bowden. Mit einem Geleitwort von Weiland Sir Edwin Arnold. Nach der 4. englischen Auflage ins Deutsche übertragen und mit einem Anhange [und Vorwort] versehen von Karl Seidenstücker. -- Leipzig : Buddhistischer Verlag, 1905. -- VII, 308 S.

Freydank, Bruno: Buddhistisches Vergissmeinnicht : eine Sammlung buddhistischer Sprüche für alle Tage des Jahres. -- Leipzig : Buddhist. Verlag, 1905. -- 286 S. ; Taschenformat
[Erschien später als: Benares-Bücherei Nr.10]

[Hrsg] Die buddhistische Welt : Monatsblätter zur Orientierung über die buddhistische Mission. Publikations-Organ des Buddhistischen Missions-Verein in Deutschland. -- Leipzig : Buddhistischer Verlag.
1.Jg. April 1905 -- März 1906. -- 96 S.

Rundschau. -- S.1-9
Kleine Mitteilungen. -- S.9-12
Büchertisch. -- S.12-16
Eine Erklärung. -- S.33f
Notizen des Herausgebers. -- S.92f

1906

[Hrsg] Die buddhistische Welt : Nachrichten- und Anzeigen-Blätter ; ein Beiblatt zu "Der Buddhist". -- Leipzig : Buddhistischer Verlag.
April 1906 bis August 1910. -- ca.60 S.

Die Zeitschriften-Frage. -- S.56f
Eine Festausgabe zur 2500jährigen Jubelfeier des Buddhismus : Pali-Buddhismus in Übersetzungen. -- S.60

[Hrsg] Der Buddhist : unabhängige deutsche Zeitschrift für das Gesamtgebiet des Buddhismus. -- Leipzig : Buddhistischer Verlag.
2.Band April 1906 bis August 1910. -- ca.465 S.

Mitteilungen des Herausgebers. -- Umschlagseite innen
Buddha : Ein Gedenkblatt zur Mahabodhi-Feier. -- S.1-6
[Ü] MacKechnie, J. F.: Buddhismus als Wissenschaft. -- S.20-38
[Ü] Ananda Maitriya: Das Gesetz der Gerechtigkeit. -- S.38-64
Buddhistische Klänge aus Japan....(Excerpte aus Rev. Lloyd's "Buddhist Meditations"). -- S.65-75
[Ü] Shaku, Soyen: Der Mahayana-Buddhismus in seinen grundlegenden Prinzipien / von Right Rev. Soyen Shaku. Abriß eines in der National Geographic Society zu Washington am 5. April 1906 gehaltenen Vortrages. -- S.76-83
Kritische Glossen zu Soyen Shaku's Aufsatz nebst einem Exkurs über Theismus und Buddhismus. -- S.83-94
Die Philosophie Heraklits und der Buddhismus. -- S.94-104
[Ü] Ananda Maitriya: Animismus und Gesetz. -- S.149-175
Was der Buddha vom Okkultismus gehalten hat. -- S.239-244
[Ü] Ananda Maitriya: Ein burmanischer Feiertag : Auszug aus Ananda Maitriya: Im Schatten von Shwe Dagon, ein Kulturbild aus dem buddhistischen Orient. -- S.245-253
Praktischer Buddhismus. -- S.253-255
Das buddhistische Weihnachtsevangelium. (Nach dem »Evangelium Buddhas«) -- S.257-259
[Ü] MacKechnie, J. F.: Die Grundgedanken des Buddhismus. -- S.259-288
[Ü] Das Vasettha-Sutta. [Sn 3,9] -- S.300-306
[Ü] Ananda Maitriya: Die Aufnahme eines Europäers in die buddhistische Brüderschaft und die Einführung des Sangha im Abendlande. -- S.315-337
[Ü] Shaku, Soyen: Die Praxis der Kontemplation (Dhyana) / übersetzt aus Soyen Shaku's Sermons of a Buddhist Abbot.
Lebelang und Leidelang : eine altbuddhistische Erzählung. [Vin.1,342ff] -- S.361-365
Der Glaube im Buddhismus. -- S.365-368
[Ü] Ananda Metteyya: Rechtes Leben : eine buddhistische Laienpredigt. -- S.404-423
[Ü] Ananda Metteyya: Rechtes Streben. -- S.431-455
Miscellen. -- S.456-461
[Ü] Bhaddiyo : Ein Suttam aus dem Udânam. [Ud 2,10]. -- S.462-464
[ohne Überschrift] Hinweis auf "Die buddhistische Welt" und DPG.

[Einl] Nyanatiloka: Das Wort des Buddha : eine Übersicht über das ethisch-philosophische System des Buddha in den Worten des Sutta-Pitakam des Pali-Kanons nebst Erläuterungen / von Bhikkhu Ñânatiloka. Mit einer Einleitung versehen von Karl Seidenstücker. -- Leipzig : Grieben, 1906. -- XX, 72 S.

1907

[Hrsg] Buddhistische Warte : Monatshefte für Ethik, Erkenntnis und Geisteskultur. -- Leipzig : Verlag der Mahabodhi-Zentrale.
1.Jg. April 1907 bis März 1908. -- ca.350 S.

Das Licht des Buddha. -- S.1-5
Die Wahrheit vom Elend. -- S.5-10
Vergeistigung und Vergeisterung. -- S.10-12
[Ü] Buddhistische Klänge aus China / nach der englischen Übersetzung des Sutras der zweiundvierzig Teile von Dr.Suzuki. -- S.12-16; 41-45; 82-84; 120-123.
Aus der buddhistischen Welt. -- S.30f
Mitteilungen und Notizen. -- S.31f; 124-127; 158-160; 192; 223f; 282-288; 320
Büchertisch. -- S.32
[Ü] Carus, Paul: Amitabha : eine die Gottes-Idee behandelnde buddhistische Erzählung. -- S.34-41; 73-81; 113-120; 130-137; 162-169; 236-242; 299-305; 336-340; 360-369
Die Sonne von Buddha-Gaya. -- S.50-53
Pilatus : Ein apokryphes Suttam. -- S.53-64
Literatur. [Artikel unter dieser Rubrik sind teilweise mit skr. gekennzeichnet] -- S.128; 253f; 347-352.
Der Buddhismus in Amerika. -- S.97-112
Wiedergeburt. -- S.139-145
Vasubandhu: Buddhistische Klänge aus Tibet : Vasubandhu's Gathasamgraha. -- S.156-158
[Ü] Udanavarga -- das Buch der weisen Sprüche : ein Denkmal des nördlichen Buddhismus ; mit einer Vorbemerkung. -- S.170-176; 203-205; 277-282.
Die zehn Tugenden. -- S.176-190
[Ü] Carus, Paul: Gedanken über Unsterblichkeit. -- S.193-203
[Ü] Der Tathagata. -- S.225f
Das Suttam von dem großen vierzigfachen Gedankengange. -- S.242-250 [M.2,71ff]
Was bringt uns die Zukunft? -- S.257-269
Zur Psychologie des Pessimismus. -- S.270-277
[Ü] MacKechnie, J. F.: Buddhismus und Pessimismus. -- S.305-320
Etwas über Gedanken-Training. -- S.340-347

[Hrsg]: Heilige Schriften der Buddhisten / deutsch herausgegeben von Karl Seidenstücker.
Erster Teil: [Anguttara Nikaya :] Die Reden des Buddha aus der »Angereihten Sammlung« / aus dem Pali zum erstenmale übersetzt und erläutert von Bhikkhu Ñânatiloka. - Leipzig : Buddhistischer Verlag, ohne Datum.
Erster Band: Das Einer-Buch (Eka-Nipato). -- 96 S.

1908

[Ü, Hrsg] Olcott, H. S.: Buddhistischer Katechismus / revidierte deutsche Ausgabe, neu bearbeitet und stark erweitert, mit Appendices, Erläuterungen und Glossar von Karl Seidenstücker. -- Leipzig : Buddhistischer Verlag, 1908.

[Hrsg] Buddhistische Warte : Eine Monatsschrift für Buddhismus ; deutsches Organ der Mahabodhigesellschaft. -- Leipzig : Verlag der Mahabodhigesellschaft.
2.Band April 1908 bis August 1911. -- ca.280 S.

Buddhistische Evangelien / zusammengestellt und verdeutscht von Karl Seidenstücker. -- S.18-36; 73-89
[Ü] Suzuki, D. T.: Die buddhistische Psychologie bei Asvagosha. -- S.36-46; 161-164;
Literatur. - S.63-64
[Rez] Eine indische Widerlegung des Theismus. [Karl Seidenstücker stellt die Inaugural-Dissertation von K.O.Schrader vor] -- S.65-73
Alles oder Die Fragen des Königs Kanishka : ein apokryphes Suttam. -- S.94-112; 170-176
Neue Literatur -- S.188-190
Briefkasten der Redaktion. - S.190-192
Auf den Pfaden des Suchenden / vom Herausgeber. -- S.199-224
Die Mahabodhi-Gesellschaft : Mitteilung. -- S.225-233
Öffentlicher Dank. -- S.233f
Mitteilungen und Notizen. -- S.234
Neue Literatur. -- S.236
Benares / vom Herausgeber. -- S.240-261
Das Geheimnis des Erfolges. -- S.261-266
Worte der Weisheit (Aus dem Udanavarga) -- S.266f
Mahabodhi-Gesellschaft (Deutscher Zweig) -- S.271f
Die Buddhistische Warte. - S.272-274
Mitteilungen und Notizen. -- S.274f
Briefkasten. -- S.275
Neue Literatur. -- S.276

1909/1910

[Schriftleiter] Die buddhistische Welt : deutsche Monatsschrift für Buddhismus. -- Breslau : Markgraf.
Ab Nr.4: Organ der deutschen Pali-Gesellschaft.
3.Jg. Nr.1 Juli 1909 monatlich bis Nr.8 Feb.1910

Buddha-Worte (aus dem Itivuttakam) -- S.5; 77-79
Mitteilungen der Schriftleitung. -- S.8; 40;
Bücherschau. -- S.8; 16; 40; 64;
Der Pfad des Bhikkhu (Sutta-Nipato, SammaparibbajaniyaSuttam) [Sn2,13] -- S.20f
Das Bewußtsein (Samyutta-Nikayo 22,53,1) -- S.29
Buddhismus, Christentum und Abendland. -- S.29-33
Buddhistische Sittlichkeit. -- S.35-37
Deutsche Pali-Gesellschaft. -- S.40
Ecce vita! Ein Text zu Aller Seelen (Udanavarga, Kap.1 und Kommentar) -- S.41f
Unsterblichkeit. -- S.47f
Die Bürde (Samyutta-Nikayo 22,22,1) -- S.49
Der achtfache Pfad. -- S.59-62; 70f.
Der Kern der Lehre (Samyutta-Nikayo 22,35,1) -- S.65f
Neue Literatur. -- S.71f

1910

Khuddaka-Pâtho : kurze Texte ; eine kanonische Schrift des Pâli-Buddhismus / aus dem Pâli übersetzt und erläutert von Karl Seidenstücker. -- Breslau : Markgraf, 1910. -- 40 S.
[Anhang: 1.Schlangensegen, 2.Buddhistisches Bestattungslied, 3.Metta-Sutten im Anguttara-Nikayo, 4.Totenopfer und Paritta-Dienst im japanischen Buddhismus. Außerdem die Satzung der DPG.]

Karman oder das Gesetz der Gerechtigkeit : Eine undogmatische Betrachtung. - Leipzig : Fändrich, 1910. -- 44 S. -- (Minerva-Bücherei ; Band 4)

An unsere Leser : Erklärung.
In: Die Buddhistische Welt : Deutsche Monatsschrift für Buddhismus ; Organ der deutschen Pali-Gesellschaft. / Schriftleiter: Wolfgang Bohn. -- Breslau : Markgraf. -- 3.Jg. Nr.9 (März 1910). -- S.90

Das System des Buddhismus.
In: Die Buddhistische Welt : Deutsche Monatsschrift für Buddhismus ; Organ der deutschen Pali-Gesellschaft / Hrsg. Markgraf. -- 4 (1910). -- S.92-104; 143-154

[Ü, Hrsg] Ananda Maitriya: Gesammelte Aufsätze / Von Bhikkhu Ananda Maitriya. Deutsch herausgegeben von Karl Seidenstücker. - Leipzig : Buddhistischer Verlag, 1910

Der Wert des Buddhismus. -- um 1900

Die vier erhabenen Wahrheiten. -- um 1900

Nibbana. -- 1905

Die Transmigration. -- 1906

Das Gesetz der Gerechtigkeit. -- 1906

Animismus und Gesetz. -- 1906

Die Aufnahme eines Europäers in die buddhistische Brüderschaft und die Einführung des Sangha im Abendlande. -- 1907

Rechte Anstrengung. -- 1910

Rechtes Leben. -- 1909

[Sonderabdruck aus der Buddhist]

1911

Nachtrag zu "Pali-Buddhismus". Und: Noch eine Berichtigung zu Pali-Buddhismus.
In: Die Buddhistische Welt : Deutsche Monatsschrift für Buddhismus ; Organ der deutschen Pali-Gesellschaft / Hrsg. W.Markgraf. -- 4 (1911). -- S.168; 188

[Hrsg] Buddhistische Warte : Eine Monatsschrift für Buddhismus ; deutsches Organ der Mahabodhi-Gesellschaft.
3.Jg. Sept.-Okt.1911 bis Nov.-Dez.1911

In der Welt, aber nicht von der Welt (Aus dem Evangelium Buddhas). -- S.1f
Die Weltmission des Buddhismus und das Abendland / vom Herausgeber. -- S.2-34
Koryphäen und Buddhologie und Pali-Philologie. -- S.49-56
Der Buddhismus in Europa. -- S.61-65
Mahabodhi-Gesellschaft (Deutscher Zweig) - S.65
Mitteilungen und Notizen. -- S.66
Zu unseren Bildern [Beschreibung der abgedruckten Fotos]. -- S.67
Neue Literatur. -- S.68
Wandlungen. -- S.69-81
Der Buddhismus in Amerika. -- S.103-105
Eine buddhistische Votivstätte im Herzen Deutschlands. -- S.105f
Mahabodhi-Gesellschaft (Deutscher Zweig) -- S.106f
Mitteilungen und Notizen. -- S.107-109
Literatur (teilweise von Karl Seidenstücker) -- S.110f

Freydank, Bruno: Sprüche / zusammengestellt aus dem buddhistischen Vergißmeinnicht Bruno Freydanks.
In: Die Buddhistische Welt : Deutsche Monatsschrift für Buddhismus ; Organ der deutschen Pali-Gesellschaft / Hrsg. Markgraf. -- 4 (1911). -- S.229f

[Pb 1] Pali-Buddhismus in Übersetzungen : Texte aus dem buddhistischen Pâli-Kanon und dem Kammavâcam / aus dem Pâli übersetzt nebst Erläuterungen von Karl Seidenstücker. -- Breslau : Markgraf, 1911. -- XII, 470 S. -- (Veröffentlichungen der Deutschen Pâli Gesellschaft ; Nr.3)

Das System des Buddhismus : eine systematische Aufzählung der Lehren Buddhas unter Zugrundelegung des Sangiti-Suttanto, zugleich ein Hilfsbuch für Schüler des Buddhismus. -- Breslau : Markgraf, 1911. -- 28 S.

1913

Das Udana : eine kanonische Schrift des Pali-Buddhismus. -- Leipzig : Kommissionsverlag H.Tränker, 1913.
Erster Teil: Allgemeine Einleitung. - 135 S.
(Die Kapitel 6-8 der vorliegenden Arbeit sind 1913 in Leipzig als Inaugural-Dissertation unter dem Titel »Üüber das Udana« erschienen.)
[Widmung an seinen Vater]

Das Ich und die Wiedergeburt / aus dem Urtext des Milindapanha übers. von Karl Seidenstücker. [Auszug aus dem 1. Kap. des Milindapanha]

In: Zeitschrift für Buddhismus. -1.Jg. 1913/14. Probenummer 0

[Quelle: Nachdruck von 1928]

Über das Parinibbana. [Auszüge aus dem Udana]
In: Zeitschrift für Buddhismus. -- 1.Jg. 1913/14. Probenummer 0
[Quelle: Nachdruck von 1928]

1914

Aus dem Dhammapadam / übersetzt von Karl Seidenstücker
In: Mahabodhi-Blätter : Eine Zweimonatsschrift für Buddhismus / herausgegeben von der Mahabodhi-Gesellschaft. -- 3.Jg. Nr.1-2 (Mai-August 1914). -- S.56
[Auszug aus Pali-Buddhismus in Übersetzungen. -- S.334 f.]

Udanavarga : eine Sammlung kanonischer Sprüche der Buddhisten, zusammengestellt von Dharmatrata / nach der tibetanischen Ausgabe des bKah-hgyur in englische Prosa übertragen von Rockhill, aus dem Englischen in deutscher Sprache und in deutschen Strophen wiedergegeben von K.Seidenstücker und Dr.W. Bohn. [Kap.1-3]
In: Zeitschrift für Buddhismus / herausgegeben vom Bund für buddhistisches Leben. -- Leipzig, 1914 -- S.23-26; 9396.

1915

Anguttara-Nikayo 3,33.
In: Mahabodhi-Blätter : eine Zweimonatsschrift für Buddhismus / hrsg. von der Mahabodhi-Gesellschaft. - Leipzig : Selbstverlag. -- 4.Jg. Nr.1-2 (Mai-August 1915). -- S.29-31
[Auszug aus Pali-Buddhismus in Übersetzungen]

Aus dem Itivuttakam 27.
In: Mahabodhi-Blätter : eine Zweimonatsschrift für Buddhismus / Hrsg. Mahabodhi-Gesellschaft (Deutscher Zweig). -- Leipzig : Selbstverlag. -3.Jg. Heft 5-6 (Jan.-April 1915). -- S.91

1916

Handbuch der Pali-Sprache : (Elementargrammatik, Texte, Glossar). -- Leipzig : Otto Harrassowitz, 1916
Erster Teil: Elementargrammatik (Laut- und Formenlehre). -- 118 S.
[Widmung an Ernst Windisch]

Südbuddhistische Studien. -- Hamburg, 1916. -- (Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde ; 4 = Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten : Beiheft ; 32.1914)
1. Die Buddha-Legende in den Skulpturen des Ananda-Tempels zu Pagan. -- Mit 40 Tafeln, 11 Textfiguren und einem Plan von Pagan. [und einer Übersetzung des Avidûrenidâna]. -- 154 S.

1917

Das Udana. [Übersetzung von Kapitel 1-4 ohne Einleitung]
In: Zeitschrift für Missionskunde und Religionswissenschaft : Organ des Allgemeinen Evangelisch-Protestantischen Missionsvereins / Hrsg. Hans Haas und J.Witte. -- 32. (1917). -- S.129-142, 217-226, 265-277, 289-296, 313-319.

1919

[Hrsg] Buddhistischer Weltspiegel : Monatsschrift für Buddhismus und religiöse Kultur auf buddhistischer Grundlage / herausgegeben von Dr.Karl Seidenstücker und Georg Grimm. Schriftleiter: Dr. Georg Grimm. -- Leipzig : Altmann. -- 1.Jg. Juli 1919 bis Juni 1920. -- ca.400 S.

Itivuttaka : Das Buch der Herrenworte / in deutscher Übersetzung aus dem Urtext von Karl Seidenstücker. -- S.32-37; 114-124; 153158; 212-220; 290-293; 368-375; 442-450;
Mitteilungen und Notizen. -- S.43; 124f; 158f; 303; 450-452
Aus der buddhistischen Welt. -- S.44f
Literatur. -- S.45-48; 125-128; 159f; 223f; 304; 380-384
Samana Punnananda <Svami> : Ein buddhistischer Missionar und Pali-Forscher über Nirvana. -- S.66-68
Sinnspruch. -- S.149
Ein Abend im Anandarama. -- S.178-182
Der Sotapanno. -- S.186-188
Die Stellung des "Buddhistischen Weltspiegels" - S.220-223
Eingesandte Schriften. -- S.304
Über Buddha-Darstellungen : Eine Skizze zur Einführung. -- S.320-332
Buddhismus und Pietät. -- S.385-397

[Ü] Carus, Paul: Das Evangelium des Buddha / nach alten Quellen erzählt von Paul Carus. Illustriert von Olga Kopetsky. -- Autorisierte zweite deutsche Auflage von Karl Seidenstücker nach der 13.englischen Ausgabe erstellt. -- Chicago und London : The Open Court Publishing Company, 1919. Buchhändlerische Auslieferung durch Max Altmann Verlag, Leipzig. -- XXVIII, 335 S.

1920

Udana : Das Buch der feierlichen Worte des Erhabenen : eine kanonische Schrift des Pali-Buddhismus / in erstmaliger deutscher Übersetzung aus dem Urtext von Karl Seidenstücker. -- Augsburg: Lampart, 1920. -- XXIV, 132 S.

[Hrsg] Buddhistischer Weltspiegel : Monatsschrift für Buddhismus und religiöse Kultur auf buddhistischer Grundlage / herausgegeben von Dr.Karl Seidenstücker und Georg Grimm. Schriftleiter: Dr.Georg Grimm. -- Leipzig : Max Altmann.
2.Jg. Juli 1920 bis Juni 1921. -- ca.442 S.

Itivuttaka. In deutscher Übersetzung aus dem Urtext. -- S.30-33; 78-80; 112-118; 188-194; 257-262; 314-319; 379-382.
Literatur. -- S.40; 144; 214-216; 443f
Worauf es ankommt. -- S.131-136
Buddha-Gaya. -- S.136-138
Mitteilungen und Notizen. -- S.144; 211; 358f; 398; 442
Briefkasten. -- S.273-280
Die buddhistische Kosmosophie und ihre Probleme. -- S.322-339; 382-395; 425-440
Einladung (der Herausgeber zum Eintritt in die Buddhistische Gemeinde). -- S.339f
Die Buddha-Lehre und das Kind. -- S.341-349
Der Dhamek-Stupa zu Sarnath. -- S.357f
Zum Beginn des dritten Jahrganges. -- S.405-408
Buddha und der kranke Mönch (Mahavagga 8,26,1-3). -- S.424f
Pietät. -- S.440f
Buddhistische Gemeinde für Deutschland. -- S.441f

1921

[Hrsg] Buddhistischer Weltspiegel : Monatsschrift für Buddhismus und religiöse Kultur auf buddhistischer Grundlage / herausgegeben von Dr. Karl Seidenstücker und Dr.Georg Grimm. Schriftleiter: Dr. Karl Seidenstücker. -- Leipzig : Altmann
3.Jg. Juli 1921 bis Juni 1922. -- ca.480 S.

An die neu herzutretenden Leser. -- S.1-3
Die buddhistische Kosmosophie und ihre Probleme. -- S.18-26; 61-68; 109-115
Buddhistische Gemeinde für Deutschland. -- S.43f; 79-82;
Mitteilungen und Notizen. -- S.44; 82f; 161-163; 201-203; 242f; 322; 404
Literatur. -- S.44; S.204; 283f; 324
Dreierlei Menschen. -- S.45-47
Andreas Gryphius. -- S.181-190
Einleitung zum Itivuttaka. -- S.262-276
Die nichtmenschlichen Welten und ihre Bewohner. -- S.295-303; 345-383; 421-436; 451-473
Beiträge zur Geschichte der neueren buddhistischen Bewegung. -- S.307-319; 391-400; 475-478
Der Asket Gotama.(Mahavagga 6,31,6-9). -- S.405-407
Die Buddha-Lehre und die Frau. -- S.407-421
Verlagswechsel des "Weltspiegels". -- S.438
Aus unserer Korrespondenz. -- S.438-440
Zum Beginn des vierten Jahrganges. -- S.441-443
Der kürzere Lehrtext der Erklärungen (Cûlavedallasutta, Majjhimanikaya 44). -- S.444-450
Der vierte Jahrgang des "Weltspiegel". -- S.480

[Hrsg] Subhadra Bhikshu: Buddhistischer Katechismus zur Einführung in die Lehre des Buddha Gotama. -- 12. bis 14. Auflage / durchgesehen von Karl Seidenstücker mit zweitem Vorwort von Karl Seidenstücker. - Leipzig : Max Altmann, 1921 -- 110 S.

1922

Buddhistischer Weltspiegel : eine Zeitschrift für Buddhismus und religiöse Kultur auf buddhistischer Grundlage / hrsg von Dr.Karl Seidenstücker und Dr.Georg Grimm. -- Leipzig : Drugulin
4.Jg. Juli 1922 bis März 1923. -- ca.188 S.

Das Schlangen-Sutta (Suttanipata 1,1). -- S.18-20
Die Welt. -- S.20-29
Das Kreuz im Hirschgeweih : Ein neuer Beitrag zum buddhistischen Ursprung der St.Eustachius-Legende. -- S.29-33
Kleiner Weltspiegel: Dokumente des Rückschritts. -- S.36-38
Kleiner Weltspiegel: Der Buddhismus in Amerika. -- S.41-45; 93-96
Kleiner Weltspiegel: Anmerkungen. -- S.45f; 96; 142
Kleiner Weltspiegel: Buddhistische Gemeinde für Deutschland. -- S.46f
Das Dhaniya-Sutta (Suttanipata 1,2). -- S.49-51
Buddharupa : Beiträge zur Symbolik des Buddha-Bildes. -- S.68-73; 135-141; 164-180. [Schließt mit "Fortsetzung in der Buchausgabe der Abhandlung"]
Das Nashorn-Sutta (Suttanipata 1,3). -- S.93-102
[Rez] Karl Eugen Neumann: Aus den Reden Gotamo Buddhos. -- S.144;
Neu erschienen... -- S.185f
Flüchtig ist das Leben der Menschen (Anguttaranikaya 7,70). -- S.145-147
Das Sutta von Bharadvaja dem Landwirt (Suttanipata 1,4). -- S.180-183
Ankündigung. -- S.186
Mitteilungen. -- S.186-188
Dringliche Mitteilung an alle Leser. -- S.188

Itivuttaka : das Buch der Herrenworte ; eine kanonische Schrift des Pali-Buddhismus / in erstmaliger deutscher Übersetzung aus dem Urtext von Karl Seidenstücker. -- Leipzig : Altmann, 1922. -- 80 S.

1923

[Pb 2] Pali-Buddhismus in Übersetzungen : Texte aus dem buddhistischen Pali-Kanon und dem Kammavaca / aus dem Pali übersetzt nebst Erläuterungen und einer Tabelle. -- München : Schloß-Verlag, 1923. -- XVI, 396 S.
[Zweite vermehrte und verbesserte Auflage. (4.-8.Tausend)]

[Hrsg.] Buddhistischer Weltspiegel : eine Zeitschrift für Buddhismus und religiöse Kultur auf buddhistischer Grundlage / Herausgeber: Dr. G. Grimm und Dr. Karl Seidenstücker. Schriftleiter: Grimm.
5.Jg. 1.Heft Nov.1923

Buddhistische Gemeinde für Deutschland : Mitteilung. -- S.23
Vergissmeinnicht. -- S.24

Das Denken erst... [Dhammapada 1-2] / übersetzt von Karl Seidenstücker.
In: Lotusblätter / Hrsg. Otto Wilhelm Barth, <Freiburg, Institut für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene> -- München : Ashokthebu. -- 3.Jg. (1923). -- vorletzte Seite

Girimananda: Der weltliche Anhänger des Buddha : Winke und Unterweisungen für buddhistische Laien. -- Augsburg : Sphinx-Verlag, 1923. -- 26 S.

Girimananda: Buddhistische Predigten von Girimânanda : 1.Predigt: Eine erste Einführung in die Lehre. -- Augsburg : Sphinx-Verlag, 1923. -- 24 S.

Handbuch der Pali-Sprache (Elementargrammatik, Texte, Glossar) -- Leipzig : Harrassowitz, 1923.
Zweiter Teil: Pali-Texte. -- 104 S.

1924

[Rez] Nyanatiloka: Die Reden des Buddha... -- S.8f
[Rez] Nyanatiloka: Milindapañha. -- S.9f
In: Schloß-Verlagskatalog über die deutschsprachige buddhistische und verwandte Literatur. -- München, 1924.
[Nachdruck aus: Pfad 2.Jg. -- S.150f]

[Rez] Thomann, Th. H.: Pagan : Ein Jahrtausend buddhistischer Tempelkunst.
In: Zeitschrift für Buddhismus / Hrsg. O.Schloß, Schriftleitung: W.Geiger. -- München, Schloß-Verlag. -- 6.Jg (=3.Jg der neuen Folge) (1924/25). -- S.197f

Bhikkhu-Patimokkha : die Ordensregel der Mönche / aus dem Pali ins Deutsche übertragen und erläutert von Karl Seidenstücker.
In: Zeitschrift für Buddhismus / Hrsg. O.Schloß, Schriftleitung: W.Geiger. -- München : Schloß-Verlag. -- 6.Jg (=3.Jg der neuen Folge) (1924/25). -- S.64-77

[Ü] Samyutta-Nikaya:
6.Sutta : Die Senfkörner.
8.Sutta : Die Ganga.
10.Sutta : Persönlichkeit.
20.Sutta : Der Vepullaberg.
In: Zeitschrift für Buddhismus / Herausgeber: O.Schloß, Schriftleitung: W.Geiger. -- München : Schloß-Verlag. -- 6.Jg (=3.Jg der neuen Folge) (1924/25). -- S.36f, 38f, 40f, 44-47

[Rez] Nyanatiloka: Die Reden des Buddha.
[Rez] Nyanatiloka: Die Fragen des Milindo.
[Rez] Franke, R. O.: Dhamma-Worte.
[Rez] Oldenberg: Reden des Buddha
In: Der Pfad : eine kleine buddhistische Vierteljahresschrift ; Organ des "Bund für buddhistisches Leben" (zugleich Deutscher Zweig der Mahabodhi-gesellschaft). -- München : Schloß-Verlag. -- 2.Jg. (1923/24) - S.150-154.

Bücherschau. -- S.80ff
Aus der buddhistischen Übersetzungsliteratur. -- S.83ff Zeitschriftenschau. -- S.86ff
In: Der Pfad : Eine buddhistische Zeitschrift / Hrsg. Oskar Schloß. -- München : Schloß-Verlag. - 3.Jg. Heft 1-2 (Okt.-Nov. 1924). -- S.80 bis 88

Girimananda: Der weltliche Anhänger des Buddha : Winke und Unterweisungen für buddhistische Laien von Girimânanda. -- 2.Auflage. -- München : Oskar Schloß Verlag, o.J. -- 68 S.
[Vorwort ist vom Februar 1924. Durch ein kleineres Format ergibt sich der größere Umfang: "Der Inhalt ist von einzelnen Verbesserungen und einigen Ergänzungen abgesehen unverändert geblieben."(Vorwort, ohne Nummerierung) Als einziger längerer Abschnitt wurde "Gedenke des Todes" eingefügt. Weiter wurde der Schlußspruch durch einen kanonischen Spruch ersetzt.]

1925

Bücherschau. [Teilweise von Karl Seidenstücker]
In: Der Pfad : eine buddhistische Zeitschrift / Hrsg.Oskar Schloß. -- München : Schloß-Verlag. -- 3.Jg. Nr.3-4 (Dez.-Jan.1925). -- S.149-152

1925 Vier Sutten aus dem Sutta-Nipata : aus dem Urtext übersetzt von Karl Seidenstücker.

Hemavata-Sutta 1,9;

Aus dem Alavaka-Sutta 1,10;

Das Dhammacariya-Sutta 2,6;

Das Padhana-Sutta 3,2.

In: Der Pfad : eine buddhistische Zeitschrift / Hrsg.Oskar Schloß. München : Schloß-Verlag. -- 3.Jg. Nr.3-4 (Dez.-Jan.1925). -- S.138-145

[Rez] Glasenapp, Helmuth von: Indien. -- S.355f
[Rez] Stutterheim, Willem: Rama-Legenden und Rama-Reliefs in Indonesien. -- S.356f
[Rez] Cohn, William: Buddha in der Kunst des Ostens. Adam, Leonhard: Buddhastatuen. -- S.357-360
[Rez] Adam, Leonhard: Hochasiatische Kunst. -- S.360f
[Rez] With, Karl: Bildwerke Ost- und Süd-Asiens aus der Sammlung Yi Yuan. -- S.361-363
[Rez] Strauß, Otto: Indische Philosophie. -- S.363f
[Rez] Driesch, Hans und Margarete: Fern-Ost : Als Gäste Jungchinas. -- S.364-366
In: Zeitschrift für Buddhismus / Herausgeber: O.Schloß, Schriftleitung: W.Geiger. -- München : Schloß-Verlag. -- 6.Jg (=3.Jg. der neuen Folge) (1924/25). -- S.355ff

[Rez] Wang Jih hsiu: Laien-Buddhismus in China : Das Lung shu Ching t'u wen des Wang Jih hsiu aus dem Chinesischen übersetzt und erläutert von Dr. H. Hackmann.
In: Zeitschrift für Buddhismus. Herausgeber: O.Schloß, Schriftleitung: W.Geiger. -- München : Schloß-Verlag. -- 6.Jg (=3.Jg der neuen Folge) (1924/25). -- S.353-355

Handbuch der Pali-Sprache (Elementargrammatik, Texte, Glossar). -- Leipzig : Harrassowitz, 1925.
Dritter Teil: Pali-Glossar. -- 100 S.

[Ü] Nyânatiloka: Der buddhistische Mönchsorden. -- München : Schloß-Verlag 1925. -- 36 S.
Enthält ferner: Der Buddha : Ein Dialog von Bhikkhu Sîlâcâra / aus dem Engl. übersetzt von Karl Seidenstücker.
[Quelle: Deutsches Bücherverzeichnis Band 10. - S.367 / Hrsg. Börsenverein der deutschen Buchhändler zu Leipzig 1927]

1926

Zwölf Jâtaka-Reliefs am Ananda-Tempel zu Pagan. -- Mit 12 Abb. -- München : O.Schloß, 1929
(Sonderdruck aus der "Zeitschrift für Buddhismus")

[Rez] Döhring, Karl: Kunst und Kunstgewerbe in Siam. Indische Kunst : Eine Einführung und Übersicht. -- S.107110
[Rez] Trautz, Friedrich M.: Ceylon. -- S.117f
[Rez] Zimmer, Heinrich: Karman : Ein buddhistischer Legendenkranz. -- S.122f
[Rez] Hillebrandt, Alfred: Buddhas Leben und Lehre.
[Rez] Müller, F.Max: Sacred BooKarl Seidenstücker of the East.
[Rez] Woodward, F.L.: Some Sayings of the Buddha.
[Rez] Bhattacharyya, Benoytosh: The Indian Buddhist Iconography. -- S.123-126
[Rez] Glasenapp, Helmuth von: Brahma und Buddha : Die Religionen Indiens in ihrer geschichtlichen Entwicklung.
[Rez] Krause, F.E.A.: Ju-Tao-Fo : Die religiösen und philosophischen Systeme Ostasiens.
[Rez] Tachibana, S.: The Ethics of Buddhism.
[Rez] Filchner, Wilhelm: Quer durch Ost-Tibet.
[Rez] Kozlow, P. K.: Mongolei, Amdo und die tote Stadt Chara-Choto.
[Rez] Schalek, Alice: In Buddhas Land.
[Rez] Pfungst, Arthur: Gesammelte Werke.
[Rez] Hesse, Hermann: Siddhartha.
[Rez] Chalmers,...Lord: Further Dialogues of the Buddha.
[Rez] Gooneratne, Jayetilleke: The Anguttara-Nikaya of the Sutta-Pitaka.
[Rez] Jayasundere, A. S.: The Book of the Numerical Sayings (Anguttara-Nikaya).
[Rez] Rosenberg, Otto: Die Probleme der buddhistischen Philosophie / aus dem Russischen übersetzt von Frau E.Rosenberg. -- S.422, 425-430, 438-440, 442-446, 449-451
In: Zeitschrift für Buddhismus / Herausgeber: O.Schloß, Schriftleitung: W.Geiger. -- München : Schloß-Verlag. 7.Jg (=4.Jg der neuen Folge) (1926). -- S.107ff

Zwölf Jataka-Reliefs am Ananda-Tempel zu Pagan.
In: Zeitschrift für Buddhismus / Herausgeber: O.Schloß, Schriftleitung: W.Geiger. München : Schloß-Verlag. -- 7.Jg (=4.Jg der neuen Folge) (1926). -- S.1-27

1927

Beiträge zur altbirmanischen Wortkunde.
In: Asia Major, Vol.4 Fasc.1 -- Leipzig, 1927. -- 28 S. : 6 Tafeln.

1928

Drei Sutten aus dem Suttanipata / übersetzt von Karl Seidenstücker.

Uraga-Sutta : Die Schlange.

Dhaniya-Sutta : Dhaniya.

Khaggavisana-Sutta : Das Nashorn.

In: Der Pfad : eine buddhistische Zeitschrift / Hrsg.Oskar Schloß. -- München : Schloß-Verlag. -- 5.Jg. (1928) -- S.11-19

[Rez] Hardy, Edmund: Der Buddhismus nach älteren Pali-Werken dargestellt . -- Dritte Ausgabe / besorgt von R.Schmidt.
[Rez] Pischel, Richard: Leben und Lehre des Buddha. -- Vierte Auflage / besorgt von Johannes Nobel.
[Rez] Aufhauser, Joh.: Buddha und Jesus in ihren Paralleltexten.
[Rez] Tolstoi, Leo: Briefwechsel mit der Gräfin A.A.Tolstoi / Hrsg. Ludwig Berndl.
[Rez] Hille, Wilhelm: Theismus oder Atheismus? : eine Untersuchung über die Grundfrage der Theologie.
[Rez] Andersson, Johann Gunnar: Der Drache und die fremden Teufel.
[Rez] The Tibetan Book of the Dead or The After-Death Experiences on the Bardo Plane / according to Lama Kazi DawaSamdup's English Rendering. Hrsg. W. Y. Evans-Wentz.
[Rez] Hackmann, Heinrich: Chinesische Philosophie (Kafka's Geschichte der Philosophie in Einzeldarstellungen, Abt.1, Bd.5)
[Rez] Macphail, James M.: Asoka.
[Rez] Walleser, Max: Die Sekten des alten Buddhismus.
[Rez] Hoffmann, Ernst L.: Rhythmische Aphorismen. Und: Gedanken und Gesichte.
In: Zeitschrift für Buddhismus / Herausgeber: O.Schloß, Schriftleitung: W.Geiger. -- München : Schloß-Verlag. -- 8.Jg. (=5.Jg. der neuen Folge) (1928). -- S.111f; 121f; 125; 128; 130-135, 405f.

Die 42 Analekta des Buddha : (Der älteste buddhistische Traktat aus China, gewöhnlich »das Sûtra der 42 Kapitel« genannt. Zugrunde gelegt ist die englische Übersetzung des japanischen Gelehrten Suzuki)
In: Zeitschrift für Buddhismus / Schriftleitung: Dr.Wolfgang Bohn. 1.Jg. 1913/14. -- München : Schloß-Verlag, 1928 [Veränderter Nachdruck.] -- S.11-22 [Vergl. BWa 1, 1907, -- S.12ff]

Das Ich und die Wiedergeburt / aus dem Urtext des Milindapanha übersetzt von Karl Seidenstücker. [Auszug aus dem ersten Kapitel des Milindapanha]
In: Zeitschrift für Buddhismus / Schriftleitung: Dr.Wolfgang Bohn. - 1.Jg. 1913/14. -- München : Schloß-Verlag, 1928 [Veränderter Nachdruck]. -- S.1-7

Über das Parinibbana. [Auszüge aus dem Udana]
In: Zeitschrift für Buddhismus / Schriftleitung: Dr.Wolfgang Bohn. -- 1.Jg. 1913/14. -- München : Schloß-Verlag, 1928 [Veränderter Nachdruck]. -- S.34-41

Udanavarga... [vergleiche 1914]
In: Zeitschrift für Buddhismus / Schriftleitung: Dr.Wolfgang Bohn. 1.Jg. 1913/14. -- München : Schloß-Verlag, 1928 [Veränderter Nachdruck]. -- S.101-104; S.220-223

1929

[Mitarbeiter] Schloß-Verlagskatalog über buddhistische und Verwandte Literatur. -- München, 1929. -- 69 S.

[Rez] Nyanatiloka: Pali-Anthologie und Wörterbuch.
In: Orientalische Literaturzeitung 32.Jg. (1929) Nr.8/9. -- S.694-696

[Rez] The Book of the Kindred Sayings (Samyutta Nikaya) or Grouped Suttas, Part 4 / translated by F. L. Woodward.
In: Orientalische Literaturzeitung 32.Jg. Nr.6 (1929). -- S.489-491

[Rez] Bertholet, Alfred: Buddhismus im Abendland der Gegenwart.
In: Orientalische Literaturzeitung 32.Jg. (1929) Nr.7. -- S.582-584

[Rez] Nyanatiloka: Pali-Anthologie und Wörterbuch.
In: Orientalische Literaturzeitung 32.Jg. (1929) -- S.694

1930

[Rez] Nyanatiloka: Pali-Anthologie und Wörterbuch. (Auszug aus: OLZ 1929, 8-9. -- S.694)
[Rez] Woodward: Book of Kindred Sayings. (Auszug aus: OLZ 1929, 6, S.489)
[Rez] Bertholet: Buddhismus im Abendland der Gegenwart (Auszug aus: OLZ 1929. -- S. 582-84)
In: Bibliographie Bouddhique. 1.(1928). -- Nr.35; 43; 297

1931

[Hrsg] Zeitschrift für Buddhismus und verwandte Gebiete / [Schriftleitung: Karl Seidenstücker (anonym)]. -- München : Benares-Verlag (Ferd.Schwab)
9.Jg (1931). -- 392 S.

Suttanipata / in deutscher Übersetzung aus dem Urtext von Karl Seidenstücker. -- S.23-29; 52-62; 105-121; 166-173; 174-184; 260-271; 357-372; 373-380
Umschau. -- S.30f; 63; 186f; 272-274; 381-384
[Rez] Witte, J.: Der Buddhismus in Geschichte und Gegenwart. -- S.31
[Rez] Unkrig, W. A.: Ein moderner buddhistischer Katechismus für burjätische Kinder. -- S.32
[Rez] Die Brockensammlung. -- S.64
[Rez] Getty, Alice: The Gods of Northern Buddhism. -- S.127f
Fünfzig Jahre Pali Text Society. -- S.185f
Frühbuddhismus. -- S.193-259
[Rez] Samyuttanikaya : die in Gruppen geordnete Sammlung aus dem Palikanon der Buddhisten / zum ersten Male ins Deutsche übertragen von W. Geiger. -- S.280f
[Rez] Mensching, Gustav: Buddhistische Symbolik. -- S.281f
Zur Heilsweg-Lehre im Frühbuddhismus. -- S.291-356
[Rez] Goetz, Hermann: Epochen der indischen Kultur. -- S.388f

1949

1949 Anattalakkhana Sutta (Lehre vom Nicht Ich) Mahavagga 1,6 / nach der Übersetzung von Karl Seidenstücker.
In: Buddhistische Monatshefte : Organ der Maha-Bodhi Soc. of Ceylon ; Deutscher Zweig. -- München. -- 1 (1949). - S.42-45

1952

Auszüge aus Buddhistische Evangelien und Heraklit's Weisheit.
In: Aus der Schatzkammer des Wissens und Glaubens / hrsg. v. Johannes Fährmann. - Buenos Aires : Hans Fändrich, Schatzkammer-Verlag. (Band 5: Calw : Fändrich, Schatzkammer).

Band 1 (1952) bis Band 5 (1955). -- je etwa 380 S.
[Untertitel wechselnd, etwa: "Stimmen aus vorgeschichtlicher, alter und neuer Zeit über Religionsphilosophie, Mystik, Theosophie, Buddhismus, Yoga und okkulte Wissenschaft."
Enthält weitgehend eine theosophische Blütenlese, dazwischen alte Abdrucke aus den Archiven des FändrichVerlags.]

1954

1954 Sotâpatti and Sotâpanna.
In: The Mahâ Bodhi. -- Vol.62 (1954) -- S.343ff

1955

Mensching, Gustav: Buddhistische Geisteswelt : vom historischen Buddha zum Lamaismus. -- Darmstadt: Golle Verlag, 1955. -- 355 S.
Die zahlreichen Texte aus dem Pali-kanons sind weitgehend in den Übersetzungen von Karl Seidenstücker.

1956

Der eigentliche Sinn der Anatta-Lehre.
In: Yana. -- 9.Jg (1956) Nr.1 Jan-Feb. - S.31-33

Yana. -- Ab 1956 immer wieder Abdrucke von früheren Veröffentlichungen von Karl Seidenstücker

1960

1960 Zur Heilsweglehre im Frühbuddhismus.
In: Die Einsicht, 13 (1960) -- S.103-120 und S.129-149

1961

1961 Die vier Etappen des Heilspfades.

Massemensch und Ariya. -- S.17-22

Die Gemeinde der Ariya. -- S.53-61

Stromeintritt und Sotâpanna. -- S.69-86

In: Die Einsicht. -- 14 (1961)

1964

Sotâpatti and Sotâpanna / (English translation by A.G.Bennett)
In: German Buddhist Writers. -- Kandy: Buddhist Publication Soc., 1964. -- S.39-50. -- (The Wheel Publication No.74/75)

Three kinds of people.
In: German Buddhist Writers. -- Kandy: Buddhist Publication Soc., 1964. -- S.36-39. -- (The Wheel Publication No.74/75)

1980

1980 Buddhistische Evangelien : eine Auswahl von Texten aus den heiligen Büchern der Buddhisten / systematisch geordnet und übersetzt von Karl Seidenstücker. -- Calw: Schatzkammer Verlag, 1980. -- 195 S.

A3.2. Undatiertes

Buddhistische Evangelien : Eine Auswahl von Texten aus den heiligen Büchern der Buddhisten / systematisch geordnet und verdeutscht von Karl Seidenstücker. - Leipzig : Verlag der Buddhistischen Warte (A.Fändrich), ohne Datum. -- 286 S.

[Ü] Carus, Paul: Buddha-Dharma : Eine Auslegung des Buddhismus zur Einführung in die Religion der Erleuchtung / von Dr.Paul Carus. Einzige autorisierte deutsche Übersetzung nach der fünften Auflage des englischen Originals bearbeitet nebst Anhang von Karl Seidenstücker. -- München : Schloß-Verlag, o.J. -- XII,83 S. -- (Buddhistische Volksbibliothek No.2)

Khuddaka-Pâtho : Kurze Texte / aus dem Pali übersetzt und erläutert von Karl Seidenstücker. -- München : Oskar Schloß, o.J. -- 38 S. (Buddhistische Volksbibliothek ; No.6)
[siehe 1910]

[Ü] Tilbe, H. H.: Sangha oder der buddhistische Mönchsorden / deutsche Ausgabe von Karl Seidenstücker. -- München : O.Schloß, o.J. -- 45 S. -- (Buddhistische Volksbibliothek ; No.7)
[siehe 1904]

[Ü] Tilbe, H. H.: Dhamma oder die Moralphilosophie des Buddha Gotama / deutsche Ausgabe von Karl Seidenstücker. -- München : O.Schloß, o.J. -- VIII, 80 S. -- (Buddhistische Volksbibliothek No.8)
[siehe 1904]

[Ü] Nagao, Skesaburo: Der Weg zu Buddha. -- München, o.J. -- 60 S. -- (Buddhistische Volksbibliothek ; Nr.14)
[siehe 1905]
[angeführt in: Schloß-Katalog. -- 1924, S.52]

[Ü] McKechnie, J. F.: Die Grundgedanken des Buddhismus / übersetzt von Karl Seidenstücker. -- München, ohne Datum. -- 32 S.
[angeführt in Schloß-Katalog 1924, S.52]

[Ü] McKechnie, J. F.: Buddhismus als Wissenschaft / aus einer Vorlesung von Mc'Kechnie Rangoon. Berechtigte deutsche Übersetzung von Karl Seidenstücker.
[angeführt in: Schloß-Katalog 1924. -- S.46f]

[Ü] Carus, Paul: Nirvana : Eine von buddhistischer Psychologie handelnde Erzählung / autorisierte Übersetzung von Karl Seidenstücker. Brosch. Mk 4,-, geb. Mk 7,-.
[angeführt in Karl Seidenstücker: Itivuttaka. -- Leipzig : Altmann, 1922, S.80]

[Ü] Ananda Metteyya: Im Schatten von Shwe Dagon : ein buddhistisches Kulturbild aus Birma. -- München : Schloß-Verlag, ohne Datum. -- 86 S. -- (Benares-Bücherei)

[Ü] Carus, Paul: Amitabha : Eine buddhistische Erzählung / autorisierte Übersetzung aus dem Englischen von Karl Seidenstücker.- München : Schloß-Verlag, ohne Datum [1911?]. -- 126 S. -- (Benares Bücherei)

A3.3. Unveröffentlichtes

Im Hamburger Völkerkundemuseum, Binderstr.14 in Hamburg sind drei Akten von Karl Seidenstücker

Akte B4,349. -- Personalakte Karl Seidenstücker:

Akte D4,65. -- "Südbuddhistische Studie 1" von Karl Seidenstücker

Akte D4,65. -- "Südbuddhistische Studie 2" von Karl Seidenstücker

Sowie ein unveröffentlichtes Manuskript:

Aktenzeichen: A 23 vom 28.1.1927 Plg:
Südbuddhistische Studien 2: Die vorgeburtliche Buddha-Legende (Jataka) in den Tempelgemälden von Pagan. -- Mit 30 Tafeln in Lichtdruck, fünf Textfiguren und einer farbigen Tafel. -- Hamburg, 1926.
Das Manuskript umfaßt 410 hand- und maschinenschriftliche Seiten, einen 21 Seiten starken Anhang über die birmesische Aussprache und 23 Seiten Vorwort und Literaturangaben. Weiter sollte ein Index und Abbildungsverzeichnis hinzugefügt werden. In dem Buch werden 260 Jatakas beschrieben. Der Aufbau ist folgender: Zunächst eine Inhaltsangabe des Jatakas, dann folgt die Originalunterschrift des Tempelbilds, anschließend die Übersetzung und schließlich eine Beschreibung des Bildes. Der Schwerpunkt liegt auf dem ikonographisch-inschriftlichen Moment und Karl Seidenstücker geht deshalb auf die Übersetzungsschwierigkeiten des Altbirmesischen ein. Da nur 60 der 260 Bilder abgedruckt werden hätten sollen, erfordert die Lektüre große Ausdauer. Die restlichen Bilder können jedoch im Museum eingesehen werden. Im Vorwort entschuldigt Karl Seidenstücker auch den "eintönigen Charakter"[S.12] seiner Beschreibungen damit, daß die Gemälde im "starren und monotonen Schematismus ... hergestellt worden sind".[S.12] Karl Seidenstücker schreibt weiter, daß die Arbeiten im Frühjahr 1915 begonnen wurden und nach neunjähriger Unterbrechung Ende 1924 fortgesetzt wurden.

Im Nachlaß von Ferdinand Schwab befinden sich

handschriftliche Briefe von Karl Seidenstücker an Schwab:
- Brief vom 5.6.1934
- Brief vom 15.4.1935,
- Brief vom 26.5.1935.
ein Manuskript, 20 S.(A 5-Format), handschriftlich.
Titel: Jaina-Literatur II.
Die Seitenzählung beginnt mit 25 und endet mit 45. Der Text muß Teil eines größeren Werkes gewesen sein. Auf den vorhandenen Seiten beschreibt Seidenstücker verschiedene philosophische Schulen wie diese nach dem Sûtrakrtânga (Sûyagadamga), dem zweiten Glied des zwölfteiligen Jaina-Kanon (Siddhânta der Svetâmbaras) dargestellt werden.

A3.4. Unauffindbares (Spuria)

Bruno Freydank: Das grosse Narrenhaus "Europa" / Betrachtungen eines Buddhisten über die abendländische Kultur.
Preis brosch. 1 Mk, geb. 2 Mk.
[Anzeige in einem Sammelband der Sächsischen Landesbibliothek Dresden (Kuroda: Mahâyâna; anonym: Râdscha-Yoga; Hartmann: Buddhistische Mission). -- S.31]

Karl Seidenstücker: Der Buddha als Reformator.
Preis: brosch. 0,30 M.
[zit. in: Nagao, S.: Der Weg zu Buddha. -- S.60]

Buddhistische Andachten fürs tägliche Leben / von Karl Seidenstücker.- Im Druck.
["»Religiös sein heißt, sein Leben praktisch auf die Verwirklichung seiner ewigen Bestimmung einstellen.« In diesemSinne ist das vorliegende Buch -- das erste seiner Art imAbendlande -- ein langersehnter Führer für jeden, dem eswirklich ernst damit ist, sein praktisches Leben der Buddha-Lehre gemäß zu gestalten, also die letztere zu leben undzu erleben. Die »Buddhistischen Andachten« enthalten inreicher Auswahl tägliche Gebete und solche für bestimmteAnlässe und Ereignisse (Beten im buddhistischen Sinneheißt der Lehre gemäßes Denken), ferner eingehendeAnleitungen zu gründlicher Selbstprüfung undGewissenserforschung und endlich Betrachtungen derverschiedensten Art. Das Buch ist allen Anhängern undVerehrern des Buddha sowie jedem religiös gesinntenMenschen wärmstens zu empfehlen." zit. in: Karl Seidenstücker: Itivuttaka. -- 1922 -- S.80]

Sutta-Nipata : Eine kanonische Schrift des Pali-Buddhismus / in deutscher Übersetzung aus dem Urtext nebst Erläuterungen von Karl Seidenstücker. -- In Vorbereitung.
[zit. in: Schloß-Katalog 1924 -- S.27]
[zit. in: Hanayama Nr.92]

Vinaya-Pitaka / in Auswahl übersetzt von Karl Seidenstücker. "Das Werk enthält Texte aus dem Mahavagga und Cullavagga sowie das mönchische Beichtritual (Patimokkha)." In Vorbereitung.
[zit. in: Schloß-Katalog 1924 -- S.27]
[zit. in: Hanayama Nr.93]
[zit. als Ankündigung in BWS 2 (1920/21). -- S.398: "VinayaPitaka (in Auswahl)... Die Arbeit wird außer einer ausführlichen Einleitung enthalten: 1. Die Ordensregel und Beichtliturgie der Mönche (Pâtimokkha), 2. Texte aus dem Mahâvagga, 3. Texte aus dem Cullavagga, 4. Die Ordensregel der Nonnen (Bhikkhunî-Pâtimokkha)."]
[zit. in: Pfad 3 (1924/25) -- S.85]

Die buddhistischen vier Majestäten (Catvaro Maharajanah) in Lehre, Legende und Kultus / Veröffentlichung des Städt. Museums für Völkerkunde zu Leipzig (Mit Tafeln).
[zit. in: Hanayama Nr.94]
[zit. in: Pb 2, S.395]

Buddharupa : Beiträge zur Symbolik des Buddha-Bildes. -- Mit ca.40 Tafeln in sorgfältigster Ausführung. -- Leipzig : Drugulin, o.J.
[zit in: BWS 4.Jg (1922/23) S.187 (als Ankündigung)]
[zit in: Pb 2, S.395]

Seidenstücker, Karl: Buddhistische Predigten. -- Augsburg 1923
[zit. in: Notz, S.356]
[Wahrscheinlich handelt es sich um die gleichnamige Schrift von Girimânanda]

A3.5. Zweifelhaftes (Dubia)

Schloß-Verlagskatalog über die deutschsprachige buddhistische und verwandte Literatur. -- München, 1924 -- ca.120 S.
Darin zahlreiche anonyme Rezensionen.

ENDE von Anhang 3