Chronik Thailands

กาลานุกรมสยามประเทศไทย

von

Alois Payer

Chronik 1991 / B. E. 2534

2. datiert

Zitierweise / cite as:

Payer, Alois <1944 - >: Chronik Thailands = กาลานุกรมสยามประเทศไทย. -- Chronik 1991 / B. E. 2534. -- 2. datiert. -- Fassung vom 2017-03-19. -- URL: http://www.payer.de/thailandchronik/chronik1991b.htm

Erstmals publiziert: 2012-10-12

Überarbeitungen: 2017-03-19 [Ergänzungen] ; 2016-12-28 [Ergänzungen] ; 2016-05-15 [Ergänzungen] ; 2016-02-12 [Ergänzungen] ; 2016-01-09 [Ergänzungen] ; 2015-12-29 [Ergänzungen] ; 2015-10-02 [Ergänzungen] ; 2015-07-06 [Ergänzungen] ; 2015-04-20 [Ergänzungen] ; 2014-11-03 [Ergänzungen] ; 2014-10-24 [Ergänzungen] ; 2014-10-08 [Ergänzungen] ; 2014-09-22 [Ergänzungen] ; 2014-04-12 [Ergänzungen] ; 2014-03-06 [Ergänzungen] ; 2013-11-18 [Ergänzungen] ; 2013-10-01 [Ergänzungen] ; 2013-04-26 [Aufteilung des Jahrgangs] ; 2013-04-23 [Ergänzungen] ; 2013-04-17 [Ergänzungen] ; 2013-04-06 [Ergänzungen] ; 2013-03-29 [Ergänzungen] ; 2013-01-26 [Ergänzungen] ; 2013-01-13 [Ergänzungen]

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Herausgebers.

Dieser Text ist Teil der Abteilung Thailand von Tüpfli's Global Village Library

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวปิดไม่มิด

Vorsicht bei den Statistikdiagrammen! Bei thailändischen Statistiken muss man mit allen Fehlerquellen rechnen, die in folgendem Werk beschrieben sind: Morgenstern, Oskar <1902 - 1977>: On the accuracy of economic observations. -- 2. ed. -- Princeton : Princeton Univ. Press, 1963. -- 322 S. ; 20 cm. Die Statistikdiagramme geben also meistens eher qualitative als korrekte quantitative Beziehungen wieder.

2534 / 1991 datiert

1991-01-03

Bangkok Post: Suthon Sukphisit (สุธน สุขพิสิฐี): All that glistens in bangles and belts

Das traditionelle Pha Sin (ผ้าซิ่น, Wickelrock, Sarong) der Thai Frauen ist wieder Mode. Damit sind auch die dazugehörigen Silbergürtel wieder gefragt. Meist werden diese von Hill tribes gefertigt (Yao und Hmong). Während man anfänglich traditionelle Yao-Muster produzierte, ist man inzwischen z.B. in Pa Klang (ป่ากลาง, Amphoe Pua - ปัว, Provinz Nan - น่าน) zu modernen Mustern übergegangen. Pa Klang (ป่ากลาง) ist eine junge Siedlung. Die Jugend ist inzwischen ganz thaisiert.

Abb.: Lage von Amphoe Pua (ปัว)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Frauen in Pha Sin (ผ้าซิ่น), Umpien Refugee Camp, 2012
[Bildquelle: Evangelos Petratos EU/ECHO. -- http://www.flickr.com/photos/69583224@N05/6788424348/. -- Zugriff am 2012-09-18. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Lisu Silbergürtel, 2009
[Bildquelle: Geoff Burns. -- http://www.flickr.com/photos/geoff_b/4063042625/. -- Zugriff am 2012-09-18. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, share alike)]

1991-01-10

Der thailändische Außenminister fordert den Rückzug irakischer Truppen aus Kuwait.

Abb.: Lage von Irak und Kuwait
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-01-11

Abb.: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย)
[Bildquelle: FAO]

Bangkok Post: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย, 1955 - ): "There's no place like home"

Über die Ruamjai Pattana Gemeinschaft von Müllsammlern. Auf die On Nut-Müll-Deponie (กองขยะ อ่อนนุช) in Bangkok werden täglich 2000 Tonnen Müll Bangkoks angeliefert. Die Müllverbrennungsanlage kann nur 400 Tonnen verbrennen, der Rest ist die Lebensgrundlage für 3000 Müllsammler.  Um nicht aus ihrem Slum vertrieben werden zu können, haben sich vor drei Jahren 70 Müllsammler-Familien der On Nut-Müllhalde  zusammengetan, um Land in der Nähe der Müllhalde für eine Siedlungsgemeinschaft der Müllsammler zu kaufen. Der Preis des Grundstücks (5 rai): 900.000 Baht, Anzahlung: 50.000 Baht. Man gründete eine Spargemeinschaft. Einlage pro Tag: 10 Baht. Dann gab man den Arbeitsertrag eines Tags pro Monat in den gemeinsamen Fond. Man konnte die Anzahlung leisten, brauchte aber Kredit für den Rest des Kaufpreises. National Finance and Securities gab ihnen einen Kredit zu 8,5% Jahreszins. Inzwischen hat die Gemeinschaft pünktlich über 60% der Hypothek abgezahlt. Es gibt einen kleinen Fond, um Mitgliedern zu helfen, die ihrer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen können. Die monatlichen Kosten pro Grundstück sind jetzt 300 Baht. Ein Drittel der ursprünglichen Teilnehmer hat aufgegeben.

"When we feel confident in our land, we dare to invest in houses."

Um Spekulation wie sie bei ähnlichen Unternehmungen vorgekommen sind, zu vermeiden, darf niemand individuell seinen Landanteil verkaufen. Will jemand verkaufen, muss er an die Gemeinschaft verkaufen und bekommt seine Einzahlungen ohne Profit zurück. Die Gemeinschaft darf freigewordene Grundstücke nur an Müllsammler der On Nut-Müllhalde (กองขยะ อ่อนนุช) verkaufen.

Das gelungene Unternehmen kann leider nicht als Patentlösung für die 1,2 Millionen Bewohner der über 1000 Slums in Bangkok dienen, dazu ist das Land wegen Spekulation viel zu teuer.

"We have proved that unity among ourselves counts first and foremost. If we show we have the determination to work together, the outside will trigger in. We have proved that if we want to stand on our two feet, we must start by helping ourselves."

Abb.: Lage von On Nut (อ่อนนุช)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Müllsammler, On Nut-Müll-Deponie (กองขยะ อ่อนนุช)
[Bildquelle: http://www.learners.in.th/blogs/posts/319476. -- Zugriff am 2012-05-08. -- Fair use]

1991-01-14

Im neuen Laem Chabang Deep-Sea Port (ท่าเรือแหลมฉบัง) läuft das erste Schiff ein. Offizielle Eröffnung ist erst in zwei Wochen.

Abb.: Lage des Laem Chabang Deep-Sea Port (ท่าเรือแหลมฉบัง)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Laem Chabang Deep-Sea Port (ท่าเรือแหลมฉบัง)
[Bildquelle: ©Google earth. -- Zugriff am 2011-12-14]

Abb.: US-Kriegsschiffe im Laem Chabang Deep-Sea Port (ท่าเรือแหลมฉบัง), 2011
[Bildquelle: U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class William Pittman. -- http://www.flickr.com/photos/us7thfleet/6019821117/. -- Zugriff am 2011-12-14. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-01-27

Tod durch Verkehrsunfall von Polizei-Major Anant Senakhant (พ.ต.ต. อนันต์ เสนาขันธ์), 56. Er war einer der bekanntesten Kämpfer gegen Korruption.

Er griff u.a. Banharn Silpa-archa (บรรหาร ศิลปอาชา, 1932 - ) an.

Abb.: Einbandtitel von ทำไม!ผมต้องต้านบรรหาร [Warum ich gegen Banharn sein muss] / von อนันต์ เสนาขันธ์ [ Anant Senakhant], 1988

"Anan Senakhan [อนันต์ เสนาขันธ์] an independent religious leader, in western accounts he is often classified among the conservatives because he is a critic of Phutthathaat [Buddhadasa - พุทธทาสภิกขุ, 1906 – 1993], however, he is a fearless critic also of those who are classified as right-wing. Anan Senakhan (Phra Chayanantho [พระชยานนฺโท]) goes his own way, is leader of the Totaan Cho Raat Bang Luang [ต่อต้านฉ้อราษฎร์บังหลวง] powerful between 1973 and 1976, a fearless anti-corruption Movement. In late 1976 Anan became monk for some time, founding the Protecting the Buddhist Teaching Movement [องค์กรพิทักษ์พุทธศาสนา] (Ongkan Phithak Phutthasaat) against Santi Asok [สันติอโศก], for moral rearmament. Anan is against magical interpretation of Buddhism. In his fearless criticism he committed lèse majesté and spent 4 1/2 years in jail." [Quelle: https://digitalcollections.anu.edu.au/html/1885/41911/bash95.html. -- Zugriff am 2014-11-20]

1991-01-29

Die thailändische Börsenmaklerfirma Wall Street Finance & Securities ersteigert für 309 Mio Baht ($12.3 Mio) einen Platz an der Bangkoker Börse Stock Exchange of Thailand (SET). Es ist dies der höchste Preis, der für so etwas weltweit gezahlt wurde. Die SET ist die am schnellsten wachsende Börse der Welt. Wall Street Finance & Securities gehört Lee Pattana Co., einem Tierfutterproduzenten, und Asia Fiber, einem Garnproduzenten.

1991-01-31

In Pattani (ปัตตานี) werden Flugblätter der Unity of People in South Thailand Group verteilt, in denen die Muslim-Führer aufgerufen werden, gegen den Golfkrieg der USA gegen Irak zu protestieren. 

Abb.: Lage von Pattani (ปัตตานี)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-02/04

"Burma's problems also spilled over the Thai border in the east when in early 1991 a major offensive was launched against the Karens, one of the few remaining noteworthy rebel groups in the south. Orders were to capture Manerplaw before 27 March, Armed Forces' Day.66 Abb.: Lage von Manerplaw [Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)] More than ten thousand government soldiers were mobilised for the campaign, and thousands of civilians were rounded up and forced to become porters for the troops. Almost the entire Bangkok press corps flocked to Manerplaw to watch the comparatively small rebel group resist the onslaught of the mighty Burma Army—with all its new Chinese equipment. The battle was fought amidst spectacular limestone crags bearing colourful names, which provided the press with attractive datelines. The Burma Army was closing in on a mountain called Chipawi Cho—or "Sleeping Dog Hill"—northwest of Manerplaw, across the deep gorge of the Salween River [သံလွင်မြစ်]. From there, they apparently hoped to shell Manerplaw on the Moei River [แม่น้ำเมย]. Heavy fighting raged for more than two months around Sleeping Dog Hill. The mountain eventually fell on 14 March—but this did not help the extremely costly advance of the Burma Army. The most effective artillery that could be placed on top of the mountain were 120mm Israel-made Soltam mortars, with a range of nine kilometres. Manerplaw was twelve kilometres away. Abb.: Soltam M-65 [Bildquelle: Bukvoed / Wikimedia. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)] Airstrikes had little effect: the planes could not hit the well- sheltered rebel base with their bombs. Armed Forces' Day passed without the fall of Manerplaw being celebrated. The fighting died down with the SLORC [State Law and Order Restoration Council  / နိုင်ငံတော် အေးချမ်းသာယာရေး နှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး ကောင်စီ] having suffered a major international propaganda defeat. The world media was full of stories of the heroic Karen rebels defending their base, interviews with female porters who had been raped, and pictures of burning villages. In mid-April, Prince Khaled Sultan Abdul Aziz [خالد بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود , born 1949], commander of the Saudi contingent in the 1991 Gulf War, visited Dhaka [ঢাকা] and lashed out against the SLORC for its persecution of the Rohingya [ရိုဟင်ဂျာ / রোহিঙ্গা ] Muslims. He publicly recommended a Desert Storm-like action against Burma— "just what [the UN] did to liberate Kuwait."67 Even some of Burma's closest allies in the ASEAN block of countries began to distance themselves from the SLORC. Singapore, Brunei, Malaysia and Indonesia all condemned Burma's military regime for the exodus of the Rohingyas. Faced with an increasingly embarrassing situation internationally, the SLORC made a radical decision. On 23 April, Radio Rangoon announced that Gen. Saw Maung [စောမောင်, 1928 - 1997] had stepped down in favour of his deputy, Gen. Than Shwe [သန်းရွှေ, 1933 - ]." [Quelle: Lintner, Bertil <1953 - >: Burma in revolt : opium and insurgency since 1948. -- 2. ed. -- Chiang Mai : Silkworm, 1999. -- 558 S. : Ill. ; 23 cm. -- ISBN 974-7100-78-9. -- S. 397f. -- Fair use]

1991-02-23

Blutloser Putsch unter der Führung von Oberbefehlshaber  Gen Sunthorn Kongsompong (สุนทร คงสมพงษ์, 1931 - 1999), Armeechef Gen Suchinda Kraprayoon (สุจินดา คราประยูร, 1933 - ) und den anderen Chefs der Streitkräfte. Auflösung des Parlaments. Aufhebung der Verfassung. Kriegsrecht. Ministerpräsident Chatichai sowie der stellvertretende Ministerpräsident und designierte Verteidigungsminister Gen Arthit Kamlangek (1925 - ) werden verhaftet. Konstituierung eines National Peacekeeping Council (คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ).

Abb.: Titelblatt Sunday Bangkok Post, 1991-02-24
[Fair use]

1991-02-24

Zu National Artists (ศิลปินแห่งชาติ) werden ernannt:

• Suwat Woradilok (สุวัฒน์ วรดิลก, 1923 - 2007) - Literature
• Ajin Panapan (นายอาจินต์ ปัญจพรรค์ - 1927 - ) - Literature
• Sawasdi Tantisuk (นายสวัสดิ์ ตันติสุข, 1925 - 2009) - Fine art, Visual art
• Ken Dalau (นายเคน ดาเหลา, 1930 - ) - Performing art (Thai dance), traditioneller Molam (หมอลำ) Sänger und Lehrer
• Boonyang Katekong (นายบุญยัง เกตุคง, 1920 - 1996) - Performing art (Thai dance)
• Payong Mukda (นาวาตรีพยงค์ มุกดา, 1926 - 2010) - Performing art (International music)
  Künstlerlink auf Spotify:
  URI: spotify:artist:7zaOSY35MnHEa6WnwETyZx
  URL: https://open.spotify.com/artist/7zaOSY35MnHEa6WnwETyZx
• Pensri Poomchoosri (เพ็ญศรี พุ่มชูศรี, 1929 - 2007) - Performing art (International music)
  Künstlerlink auf Spotify:
  URI: spotify:artist:2eVNorcpQohQil7vOzQJlV
  URL: https://open.spotify.com/artist/2eVNorcpQohQil7vOzQJlV

Abb.: Einbandtitel eines Buchs von Suwat Woradilok (สุวัฒน์ วรดิลก)
[Fair use]

Abb.: Einbandtitel eines Buchs von Ajin Panapan (นายอาจินต์ ปัญจพรรค์)
[Fair use]

Abb.: CD-Titel von Ken Dalau (นายเคน ดาเหลา)
[Fair use]

Abb.: Einbandtitel eines Buchs über Boonyang Katekong (นายบุญยัง เกตุคง)
[Fair use]

Abb.: Cover-Titel von Payong Mukda (นาวาตรีพยงค์ มุกดา)
[Fair use]

Abb.: CD-Titel von Pensri Poomchoosri (เพ็ญศรี พุ่มชูศรี)
[Fair use]

1991-02-24 - 1991-03-02

National Peace Keeping Council (คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ) unter Oberbefehlshaber  Gen Sunthorn Kongsompong (สุนทร คงสมพงษ์, 1931 - 1999)

Sunthorn Kongsompong (สุนทร คงสมพงษ์)
[Bildquelle: th.Wikipedia. -- Fair use]

"Sunthorn Kongsompong (Thai: สุนทร คงสมพงษ์; * 1. August 1931; † 2. August 1999) war ein thailändischer General.Biografie Sunthorn war Schüler der Suan-Kulab-Wittayalai-Schule (โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย), einer bekannten Jungenschule aus der eine Reihe von Premierministern und Militärpersonen hervorging. Nach Beendigung der Schulausbildung trat er in den Militärdienst ein und war Absolvent der Chulachomklao Royal Military Academy (โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า). Im Laufe seiner militärischen Laufbahn stieg er zum General (พลเอก) auf. Am 1. April 1990 wurde er Commander of the Royal Thai Armed Forces Headquarters und damit als Nachfolger von General Chavalit Yongchaiyudh schließlich Oberbefehlshaber der Streitkräfte (กำลัง ทหาร ไทย). International bekannt wurde er am 23. Februar 1991 als er zusammen mit General Suchinda Kraprayoon (ชวลิต ยงใจยุทธ)  und anderen Absolventen der Königlichen Militärakademie Premierminister Chatichai Choonhavan (ชาติชาย ชุณหะวัณ) wegen des Vorwurfs der Korruption in einem Staatsstreich absetzte. Im Anschluss folgte die Bildung eines Nationalen Rates zur Friedenssicherung (National Peacekeeping Council (NPKC) คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ)), dessen Vorsitzender er wurde. Am 2. März 1991 erfolgte zwar die Einsetzung von Anand Panyarachun (อานันท์ ปันยารชุน) zum Premierminister, allerdings behielt der NPKC die eigentliche Macht. Am 1. Oktober 1991 folgte ihm General Suchinda Kraprayoon als Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Am 24. Mai 1992 trat er schließlich vom Amt des Vorsitzenden des NPKC zurück, nachdem das Verfassungsgericht Angehörigen des Militärs die Beeinflussung bei der Besetzung des Amtes des Premierministers untersagte. Nach seinem Tod durch Krebs kam es zu einem Skandal, da er den größten Teil seines Vermögens in Höhe von schätzungsweise 150 Millionen US-Dollars seiner Geliebten vermachte. Ferner wurde die Frage aufgeworfen, wie ein General mit einem Monatseinkommen von etwas mehr als 1.000 US-Dollar ein derart großes persönliches Vermögen aufbauen konnte. Der Fall führte letztlich zu Ermittlungen gegen andere Generale, Politiker und Geschäftsleute wegen des Verdachts von illegaler Bereicherung und Korruption." [Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Sunthorn_Kongsompong. -- Zugriff am 2011-12-14]

 
Abb.: Suchinda Kraprayoon (สุจินดา คราประยูร)

"Suchinda Kraprayoon (Thai: สุจินดา คราประยูร, born August 6, 1933) was Prime Minister of Thailand from 7 April 1992 until 24 May 1992. Suchinda, son of Juang and Sompong Kraprayoon, was born 6 August 1933 in the province of Nakhon Pathom (นครปฐม), Thailand, and is of Chinese and Mon descent. He married Khunying Wannee Kraprayoon (Noonpakdee) - คุณหญิงวรรณี คราประยูร (หนุนภักดี). Early life and education Suchinda first attended Wat Rajabopit School (โรงเรียนวัดราชบพิธ) and later Amnuayslip School (โรงเรียนอำนวยศิลป์). He studied medicine at Chulalongkorn University (จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) in Bangkok for 12 months before entering the Chulachomklao Royal Military Academy (โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า). He graduated from Class 5 of the Academy, many of which would join in the National Peace Keeping Council (คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ). He also attended the US Army Command and General Staff Course at the Artillery Regiment, Fort Sill, Oklahoma, and the US Army Command and General Staff Course at Fort Leavenworth, Kansas. Early military career Suchinda returned to Thailand in 1953 to serve as a Second Lieutenant in the Royal Thai Army (กองทัพบกไทย). On 25 January 1958 he became Troop Leader in an artillery infantry regiment. He was gradually promoted and given more responsibilities including: Lecturer at Army Command and General Staff College Director-General of Operations Department Assisting Chief of Staff (Army Operations) of the Royal Thai Army Deputy Chief of Staff of the Royal Thai Army Sub-Commander of the Royal Thai Army Commander-in-Chief of the Royal Thai Army (ผู้บัญชาการทหารบกไทย) (April 29, 1990) Commander-in-Chief of the Supreme Command Headquarters (ผู้บัญชาการกองทัพไทย) ) (October 1, 1991)  NPKC (คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ) Suchinda was a leader of the National Peace Keeping Council (NPKC), which conducted a coup d'etat that ousted the elected government of Prime Minister Chatichai Choonhavan on 23 February 1991. The NPKC installed former diplomat Anand Panyarachun as Prime Minister. After the general election on 22 March 1992, five parties (Rassadorn, Samakkee Dhamma, Social Action, Thai Citizen, Chart Thai - พรรคชาติไทย) designated Suchinda as the prime minister. His appointment as Prime Minister on 7 April 1992 resulted in large protests, culminating in a general curfew and military deployment in Bangkok. In the event known as Black May, hundreds of people are believed to have died when soldiers opened fire on unarmed students and demonstrators during the protests. Further escalation was avoided by the intervention of King Bhumibol. Suchinda resigned from the Premiership on 24 May 1992. The Deputy Prime Minister, Meechai Ruchuphan (มีชัย ฤชุพันธุ์), became caretaker Prime Minister for an interim period until the new government was assigned. He was succeeded by Anand Panyarachun.  Post-downfall After resigning, General Suchinda was appointed Chairman of Telecom Holdings, the holding company of Telecom Asia." [Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Suchinda_Kraprayoon. -- Zugriff am 2011-12-14]

1991-02-24

Der Zoll Malaysias findet im Express-Zug aus Bangkok fast 3 kg Haschisch (กัญชา), versteckt in 5 Kürbissen, 4 Papaya und einer Wassermelone. Am 1991-03-28 findet der Zoll fast 5 kg Haschisch, versteckt in 5 Durian sowie Schuhen. Der malaysische Zoll kontrolliert darum verstärkt Früchte, die aus Thailand mitgebracht werden.

Abb.: Papaya (มะละกอ)
[Bildquelle: Curtis's Botanical Magazine. -- 56 (1829). -- Pl. 2898.]

Abb.: Durian (ทุเรียน) / von Hoola Van Nooten (fl 1863-1885)
[Bildquelle: Wikimedia. -- Public domain]
 

1991-02-25 - 1992-04-07

นายอานันท์ ปันยารชุน  - Anand Panyarachun (1932 - ) vom Militär eingesetzter Ministerpräsident (นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย - Prime Minister). Das Kabinett besteht mit Ausnahme der Innen- und des Verteidigungsminister aus Zivilisten

Abb.: นายอานันท์ ปันยารชุน  - Anand Panyarachun
[Bildquelle: พีรพัฒน์ วิมลรังครัตน์. -- http://www.flickr.com/photos/40561337@N07/4269635282/. -- Zugriff am 2011-09-17. --  Creative Commons Lizenz (Namensnennung)]

"Anand Panyarachun (Thai: อานันท์ ปันยารชุน, Aussprache: [ʔaːnan panjaːráʨʰun]; * 9. August 1932 in Bangkok) war zwischen 1991 und 1992 Premierminister von Thailand. Anand ist das jüngste von zwölf Kindern der Familie von Maha Ammat Tri Phya Prichanusat (Sern Panyarachun) und Khunying Prichanusat (Pruek Chotikasathien). Er ist mit Khunying Sodsee Chakrabandh verheiratet . Anand erhielt seine Ausbildung am Christlichen College in Bangkok, später studierte er am Dullich College in Großbritannien. Seinen Studienabschluss in Rechtswissenschaften absolvierte er 1955 an der Universität Cambridge und war dann Bachelor. Nach seiner Rückkehr nach Thailand arbeitete er für das Außenministerium, zwischen 1959 und 1964 war er Sekretär des Außenministers. Dann wurde er als Erster Sekretär der Königlichen Delegation bei der UNO eingesetzt. 1967 ernannte man ihn zum Botschafter bei der UNO und für Kanada. Zwischen 1972 und 1975 arbeitete er als Botschafter bei der UNO und für die USA. Nach seiner Rückkehr nach Thailand im Jahr 1976 setzte er seine Tätigkeit als ständiger Sekretär des Außenministers fort. Sein letzter Posten für die Regierung war der Botschafter in der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1977 und 1978. 1979 verließ er die Regierung und gründete sein eigenes Unternehmen, die Saha Group. 1980 wurde er zum Vizepräsidenten der Thai Industry Association ernannt, 1990 zu deren Präsidenten. Zwischen 1982 und 1984 war Anand Präsident der ASEAN Chamber of Commerce and Industry und 1988 bis 1990 Präsident der ASEAN Task Force. Ebenfalls für ASEAN tätig war er zwischen 1986 und 1991 als Chef des ASEAN-USA-Rats. Anand war auch in zahlreichen akademischen Institutionen tätig: Thailand Development Research Institut Chulalongkorn-Universität Asian Institute of Technology (AIT) Business Council for Sustainable Development In der Saha Group agierte er zwischen 1985 und 1990 als Vizepräsident und seit dem 1. Januar 1991 als deren Präsident. Am 2. März 1991 wurde Anand zum Premierminister von Thailand ernannt. Er sorgte für die Verbesserung des Kapitalmarkts, für die Erweiterung des freien Handels innerhalb von ASEAN (AFTA), führte die Mehrwertsteuer anstelle der Handelssteuer ein. Auch ließ er private Beteiligungen an öffentlichen Unternehmen zu und vergab private Telekommunikationslizenzen an die heutige Telefongesellschaft „True“. Am 22. März 1992 trat er zunächst zurück, als die allgemeinen Wahlen abgehalten worden waren, doch blieb er bis zum 22. April im Amt, als General Suchinda Kraprayoon die Macht übernahm. Ananda wurde erneut zum Premierminister ernannt, nachdem der General aufgrund von Massenprotesten am 10. Juni 1992 zurücktreten musste. Schließlich zog er sich am 23. September ganz zurück, nachdem erneut allgemeine Wahlen abgehalten worden waren und nahm seine Funktion als Präsident der Saha Group wieder auf. Ananda blieb dennoch politisch aktiv und sorgte für die Vorbereitung der neuen Verfassung im Jahr 1997. In jenem Jahr wurde er auch zum Man of the Year 1997 gewählt, um ihm für seine aufopferungsvolle Tätigkeit dem Land gegenüber zu danken. Veröffentlichungen Seiner Majestät Bhumibol Adulyadej zum 50jährigen Thronjubiläum. Thailand-Rundschau der Deutsch-Thailändischen Gesellschaft, Bd. 9 (1996), H. 2, S. 48-51." [Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Anand_Panyarachun. -- Zugriff am 2011-10-06]

1991-02-27

Abb.: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย)
[Bildquelle: FAO]

Bangkok Post: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย, 1955 - ): "Local heroes fight on"

Im Isaan (อีสาน = Nordostthailand) haben die Einheimischen  weitverbreitet Walderhaltungsbewegungen gegründet. Dies ist Reaktion auf staatliche Aufforstungsprogramme vor allem mit kommerziellen Eukalyptusplantagen, um der rasanten Entwaldung in Nordostthailand entgegenzuwirken. Die vom Staat ausgewiesenen Forest Reserves sind Wohnstätte für 10 Millionen Dorfbewohner. Der Staat sieht sie als Eindringlinge an. Sie aber wollen mitbestimmen:

"Our demand is simple - give a chance for local people to have a say. We want to choose trees we can eat or make use of. Let the local people decide. We don't want outside investors to take over our land."

Teilweise ist der Widerstand der Einheimischen erfolgreich.

Abb.: Isaan (อีสาน)
[Bildquelle: Hdamm / Wikipedia. -- GNU FDLicense]

Abb.: Hier war vor noch nicht langer Zeit dichter Wald: Provinz Yasothon (ยโสธร), 1995
[Bildquelle: autan. -- http://www.flickr.com/photos/autanex/2215946311/. -- Zugriff am 2012-05-07. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung)]

Abb.: Kombination von Wald und Reisfeldern, Provinz Yasothon (ยโสธร), 1995
[Bildquelle: autan. -- http://www.flickr.com/photos/autanex/2215944181/. -- Zugriff am 2012-05-07. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung)]

Abb.: Lage der Provinz Yasothon (ยโสธร)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-02-28

Ende des zweiten Golfkriegs (mit der Besetzung Kuwaits durch die "Aktion Wüstensturm") der UN-Streitkräfte unter Führung der USA gegen den Irak unter Saddam Hussein. Der Krieg hatte als Anlass die Annexion Kuwaits durch den Irak am 1990-08-02.

Abb.: Aktion Wüstensturm 24. bis 28. Februar 1991
[Bildquelle: Jeff Dahl / Wikipedia. -- GNU FDLicense]

1991-03-01

ธรรมนูญการปกครองราชอาณาจักร พุทธศักราช 2534 - Charter for Administration of the Kingdom 1991 (14. Verfassung)

Art: Putsch-Verfassung In Kraft: 1991-03-01 - 1991-12-09 Dauer: 9 Monate 8 Tage aufgehoben: legal

1991-03-02 - 1992-04-07

47. Kabinett: Anand (อานันท์) I

1991-03-02

In Khlong Toey (คลองเตย) explodiert ein Warenlager des Ηafens. Ein Slum in der Nähe verbrennt völlig. Mindestens fünf Tote, viele Verletzte, Hunderte von an den giftigen Dämpfen Erkrankte, Tausende von Obdachlosen.

Abb.: Lage von Khlong Toey (คลองเตย)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-03-15

Das oberste Mönchsgericht bestätigt das Urteil gegen einen angesehenen Abt in Chiang Mai (เชียงใหม่). Er wird wegen eines sexuellen Verhältnisses mit einer Frau aus dem Orden ausgeschlossen. Sein Fall hatte lange Zeit für Schlagzeilen gesorgt. Mönche liefern den Zeitungen das ganze Jahr über Stoff mit Fällen von Sex, Veruntreuung, Geschäftemacherei.

Abb.: Nicht alle Mönche sind so niedlich, Wat Don Pao (วัด ดอนเปา), Mae Wang (อ. แม่วาง), Provinz Chiang Mai (เชียงใหม่), 2010
[Bildquelle: Peter W. Richards. -- http://www.flickr.com/photos/doiboipete/5496857387/. -- Zugriff am 2012-02-21. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung)]

Abb.: Lage von Mae Wang (อ. แม่วาง)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-03-15

Thailand zieht seine Truppen von der Grenze zu Laos in den Provinzen Uttaradit (อุตรดิตถ์) und Phitsanulok (พิษณุโลก) zurück. Thailand und Laos hatten vereinbart, ihre Truppen aus dem umstrittenen Gebiet zurückzuziehen. Die Kämpfe hatten viele Tote gefordert.

Abb.: Lagekarte
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-03-21

Suthep Mesawat gewinnt als erster Thai das Golf-Tournier "Thailand Open".

1991-04-03

Der World Wildlife Fund (WWF) startet eine Kampagne gegen den in Thailand florierenden illegalen Handel mit bedrohten Tierarten. Da Thailand den Import von geschützten nicht-thailändischen Tierarten nicht verbietet, importieren Händler geschützte Tiere aus aller Welt und handeln damit legal. Auch in Thailand geschützte Tierarten werden offen gehandelt (z.B. Reptilienhäute, Vögel). Bis 2011 hat sich daran nichts geändert.

1991-04-05

Der Präsident der Amateur Boxing Association und vermeintliche Godfather Nr. 1 der Unterwelt Bangkoks, Klaew Thanikul (แคล้ว ธนิกุล), wird in Nakhon Pathom (นครปฐม) erschossen. Es gibt Gerüchte, dass die Armee dahinter steckt.

Abb.: Lage von Nakhon Pathom (นครปฐม)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-04

Bangkok Post: Suthon Sukphisit (สุธน สุขพิสิฐี): Mon (มอญ) trying to preserve rich Songkran (วันสงกรานต์) tradition

Über das Mon-Dorf Bang Kradi (บางกระดี่), wo noch Songkran (วันสงกรานต์) nach Mon-Tradition gefeiert wird. Diese Tradition hat sich erhalten, weil das Dorf lange ohne Straßenverbindung war.

Abb.: Lage von Bang Kradi (บางกระดี่)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-04-09

Erste Nummer der Tageszeitung Khaosod (ข่าวสด).

Abb.: Khaosod (ข่าวสด). -- 2550-01-21 [= 2007-01-21]

"Khao Sod (Thai: ข่าวสด; lit. meaning "fresh news" or "current news") is a Thai daily newspaper with national circulation. Founded on April 9, 1991, Khao Sod is the youngest paper of the Matichon Publishing Group (บริษัท มติชน จำกัด) which also operates two other daily news publications, Matichon (มติชน) and Prachachat (ประชาชาติธุรกิจ). Khao Sod is more "mass-oriented" and "upcountry-focused" in style than its sister newspapers in the Matichon Group. Its circulation records show 300,000 copies sold per day. Nevertheless, despite heavy features on crimes, local affairs, and entertainment like other major national newspapers (such as Thai Rath (ไทยรัฐ) and Daily News (เดลินิวส์)), the newspaper also remains keen on political and social issues similar to its sister newspapers Matichon and Prachachat. Khao Sod is managed by Kanchai Boonparn (ขรรค์ชัย บุนปาน, 1944 - ), who also oversees the Matichon Group as a whole. Khao Sod has seen substantial success over recent years, with circulation of 300,0000 copies; it is currently the third-bestselling newspaper in Thailand. Additionally, the online edition of the newspaper experienced a 98% rise in number of visits in 2010. Khao Sod first came to prominence in 1994 for its extensive coverage of the cover up murders of a Thai gem dealer's wife and her son. Details later emerged, partially due to Khao Sod‍ '​s reporting, that Lieutenant-General Chalor Kerdthes (พลตำรวจโท ชลอ เกิดเทศ, 1938 - ) of the Royal Thai Police ordered the pair abducted and subsequently murdered after failing to extract information concerning the fate of the Saudi Blue Diamond from the pair. Initially reported by many newspapers as a roadside accident, Khao Sod insisted otherwise from early on. Lieutenant-General Chalor and several other police officers were arrested, found guilty, and sentenced to death (the sentence was later reduced to 50 years of imprisonment). Khao Sod was awarded Best News Feature from the Isra Amanantakul Foundation in that year for its coverage of the incident." [Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Khao_Sod. -- Zugriff am 2015-04-20]

1991-04-14

Bangkok Post: Suthon Sukphisit (สุธน สุขพิสิฐี): Glimpses from the past from the village of Chao Chet (เจ้าเจ็ด), Amphoe Sena (เสนา), Provinz Ayutthaya (อยุธยา)

Über die letzten 200 schwimmenden Häuser in Chao Chet (เจ้าเจ็ด). In den 1940er Jahren mussten die meisten schwimmenden Häuser weichen, weil das Bewässerungsdepartement den Kanal für Bewässerung beanspruchte und die Häuser den Fluss des Wassers behinderten. Um Platz zu schaffen, mussten die Häuser gehoben werden, dies kostete pro Haus 20.000 bis 30.000 Baht. Wer sich das nicht leisten konnte, zog mit seinem Haus in einen Nebenkanal. Straßenbau vor 10 Jahren machte es notwendig, dass die Häuser nochmals gehoben wurden, um auf der Rückseite einen Straßenanschluss zu haben. Die Häuser sind mit je 600 bis 700 Bambusstangen befestigt. Diese müssen häufig erneuert werden. Eine Stange kostet inzwischen 30 bis 40 Baht. So kostet die Erneuerung der Befestigung pro Jahr und Haus 5.000 bis 6.000 Baht. Es wird wohl nicht mehr lange dauern bis das letzte schwimmende Haus verschwunden ist.

Abb.: Lage von Chao Chet (เจ้าเจ็ด)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Schwimmende Häuser, Phitsanulok, 2001
[Bildquelle: Kborland / Wikimedia. -- GNU FDLicense]

1991-04-22

In Bangkok gilt ab jetzt Rauchverbot in

• öffentlichen Plätzen
• Parks
• Kinos
• Bussen
• Schulen
• Krankenhäusern
• geschlossenen Hallen mit Klimaanlage

Abb.: Dieses Zeichen ist ab jetzt überall in Bangkok zu sehen
[Bildquelle: Eli Duke. -- http://www.flickr.com/photos/elisfanclub/2697372079/. -- Zugriff am 2011-12-14. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-04-26

Bangkok Post: Suthon Sukphisit (สุธน สุขพิสิฐี)

Über einen Schrank für die Aufbewahrung des Tipitaka (พระไตรปิฎก) in Wat Sala Poon (วัดศาลาปูนวรวิหาร) in Ayutthaya (อยุธยา). Der Goldlack-Schrank aus der Ayutthaya-Periode verrottet. Die 100.000 Baht, die eine Restaurierung kosten würde, stehen nicht zur Verfügung.

Abb.: Lage von Ayutthaya (อยุธยา)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-05-02

Abb.: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย)
[Bildquelle: FAO]

Bangkok Post: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย, 1955 - ): "All it takes is a few rocks"

Muslimische Fischer im Dorf Ban Pak Bang (ปากบาง, 200 Familien), Amphoe Thepa (เทพา), Provinz Songkhla (สงขลา / Singgora), machen innerhalb der 3-Kilometer-Zone vor der Küste auf unterirdischen Felsen mit Steinen, die sie versenken, uyam's, künstliche Verstecke für Fische und Kalmare. So locken sie Fische in küstennahe Gewässer an. Da Schleppnetzfischer mit feinen Netzen illegal die 3-Kilometer-Schutzzone so leerfischen, dass mindestens 4 bis 5 Tage kein Fisch mehr vorhanden ist, befestigen die Fischer an den Steinen Bambusstäbe mit Schwimmkörpern aus Kokosnussschalen. Diese Stäbe würden die Netze der Fischkutter zerreißen.

In Songkhla kamen die ersten Fischerboote mit Fein-Schleppnetzen 1961. 1963 waren es 100 Boote, 1983 waren es 10.000. Das Fischen mit Schleppnetzen ist in der 3-Kilometer-Zone vor der Küste verboten. Die korrupte Bürokratie drückt aber beide Augen zu. Das Leerfischen in Küstennähe führte dazu, dass die Fischer größere Boote mit stärkeren Motoren kaufen mussten, um weiter draußen fischen zu können. Die dafür notwendigen Investitionen führten zur Verschuldung.

200 Fischer gründeten die Sonkhla Small Fishermen Group. Diese verhandelt mit den Behörden und den großen Fischerei-Schiffen. Mitglieder dürfen nur mit traditionellen Methoden fischen, Feinnetze sind verboten. Bei den Behörden erreichten sie, dass diese bei ihnen die Augen zudrücken, wenn sie in der 3-Kilometer-Zone mit kleinen Fischerbooten fischen.

"The poor are weak. The only way to fight back is to work as a group. We are doing exactly that."

Trotz allem: die Mädchen gehen zur Arbeit in Fabriken, die Jungen arbeiten auf den Feinden ihrer Väter, den Schlepnnetz-Schiffen. Auf diesen Schiffen ist Heroin-Gebrauch üblich. 80% der Fischerdörfer haben Drogenprobleme. AIDS folgt auf dem Fuß.

Abb.: Lage von Ban Pak Bang (ปากบาง)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Fischerboote, Koh Samui (เกาะสมุย), 2009
[Bildquelle: David Sim. -- http://www.flickr.com/photos/victoriapeckham/3863700428/. -- Zugriff am 2012-05-09. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung)]

1991-05-11

Abb.: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย)
[Bildquelle: FAO]

Bangkok Post: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย, 1955 - ): "Making Buddhist teachings work in the modern world."

Über Panyananda Bhikku (ปัญญานันทภิกขุ, 1911 - 2007), Abt von Wat Cholaprataan (วัดชลประทานรังสฤษฎ์), Tambon Bang Talat (บางตลาด), Amphoe Pak Kret (ปากเกร็ด), Provinz Nonthaburi (นนทบุรี). Panyananda will den Buddhismus von Spiritismus und Zeremonialismus befreien. In seinem Kloster sind verboten: Rauchen, Weihwasser, Astrologie, Wahrsagerei, Verteilung von Amuletten. All dies sieht Panyananda als Geschäftemacherei mit der Unwissenheit des Volkes an. Zeremonien wie Mönchs-Ordinationen oder Kremationen werden einfach und billig durchgeführt. Zeremonien werden so kurz als möglich durchgeführt, um dem Volk langsam die Zeremonien abzugewöhnen.Der Schwerpunkt liegt auf der Verkündigung der reinen Lehre Buddhas: 1988 hat Panyananda über 800 Predigten gehalten; über 650.000 Bücher und 5.000 Kasetten mit seinen Reden wurden 1988 verteilt. Panyananda äußert sich auch zur Politik. Panyananda sieht sich als Schüler von Buddhadasa Bhikkhu (พุทธทาสภิกขุ, 1906 – 1993).

Panyananda wurde 1960 vom Irrigation Department eingeladen, Abt von Wat Cholaprataan zu werden. Zu seinem 80. Geburtstag spenden seine Anhänger ein Notfallzentrum fürs Cholaprataan-Krankenhaus für über 100 Millionen Baht. Panyananda: "I like to build useful things for the public. We already have too many big temples, too many big Buddha images. Why build a big hall which will hardly ever be filled? It's better to build nurseries, schools, hospitals, more useful things."

Abb.: Lage von  Amphoe Pak Kret (ปากเกร็ด)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Panyananda Bhikku (ปัญญานันทภิกขุ, 1911 - 2007)
[Bildquelle: 2T / th.Wikipedia. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-05-13

Nach fünf Jahren Gerichtsverhandlungen entscheidet der Oberste Gerichtshof, dass ein Lektor der Thammasat University (มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์), der eine Studentin geschwängert hat, Alimente zahlen muss. Dies ist das erste Mal, dass ein solcher Fall nicht unter den Teppich gekehrt wurde, sondern vor Gericht gebracht wurde. An höheren Lehranstalten scheint sexueller Missbrauch Abhängiger an der Tagesordnung zu sein.

1991-05-15

Tod von Luang Pu Khruba Chaiwongsa Pattana (หลวงปู่ ครูบา ชัยยะวงศา พัฒนา, geb. 1913), Abt von Wat Prabhat Huay Tom (วัดพระบาทห้วยต้ม), Amphoe Li (ลี้), Provinz Lamphun (ลำพูน). Ban Huay Tom (บ้านห้วยต้ม) ist ein Karen (กะเหรี่ยง) Dorf. Das Beispiel des Luang Pu machte aus den dortigen Karen Vegetarier. Sie litten deshalb aber unter Proteinmangel. Deshalb hatte sie der König angewiesen, Soyabohnen für den Eigengebrauch anzubauen.

Abb.: Der König bei Luang Pu Khruba Chaiwongsa Pattana (หลวงปู่ ครูบา ชัยยะวงศา พัฒนา)

Abb.: Lage von Amphoe Li
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-05-17

Bangkok Post: Suthon Sukphisit (สุธน สุขพิสิฐี): Digging for buried treasure

Über Onkel Mien (geboren 1908), der seit 60 Jahren in staatlichem Auftrag in Ayutthaya (อยุธยา) Ausgrabungen macht. Er hatte einen ständigen Kampf mit Schatzräubern, auch unter der Polizei. Zur Hilfe beim Kampf gegen Schatzräuber ist ihm gekommen, dass überall massenhaft Gespenster und Schlangen sind.

Abb.: Lage von Ayutthaya (อยุธยา)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Ayutthaya (อยุธยา) um 1600
[Bildquelle: Vingboons Atlas 1665 / Wikipedia]

Abb.: Wat Ratchaburana (วัดราชบุรณะ), eine der ersten Ausgrabungsstätten Onkel Miens, 2009
[Bildquelle: Norbert Nagel / Wikimedia. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-05-20

Abb.: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย)
[Bildquelle: FAO]

Bangkok Post: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย, 1955 - ): "Seeking the ways of non-violence"

Über einen Workshop für 30 Mönche aus Sri Lanka, in dem diese gewaltlose Methoden der Konfliktlösung lernen sollen. Unterrichtende und Trainierende sind Experten vom Peace Research Institute, Oslo. Im sechswöchigen Kurs werden den Mönchen aus Sri Lanka vermittelt. :

• westliche Theorien im Vergleich mit dem Buddhismus

• Beratung

• Verhandlung

• Versöhnung

• Mediation (Vermittlung)

Die Übungen bestehen u. a. in Rollenspielen. In einer 10tägigen Besichtigungstour besuchen die Mönche aus Sri Lanka thailändische Mönche, die in Entwicklungsarbeit und Naturschutz tätig sind:

• Phra Prajak Kutajitto (พระประจักษ์ คุตฺตจิตโต, 1938 - ), Amphoe Pakham (ปะคำ), Provinz Buri Ram (บุรีรัมย์)
• Phra Pongsak (พระพงศ์ศักดิ์), Wat Pa Lat (วัดป่าลาด), Chiang Mai (เชียงใหม่)
• Wat Pah Darapirom (วัดป่าดาราภิรมย์), Chiang Mai (เชียงใหม่)
• Phra Bodhirangsi, Wat Pantong (วัดแป้นทอง), Chiang Mai (เชียงใหม่)
• Khru Ba Wong, Wat Prabaat Huatom, Lamphun (ลำพูน)
• Phra Payom Kallayano (พระพยอม กัลยาโณ), Wat Suan Gaew (สวนแก้ว), Nonthaburi (นนทบุรี)

Die Mönche aus Sri Lanka sind beeindruckt, dass thailändische Mönche auf Almosengang gehen und auch bei körperlicher Arbeit Hand anlegen. Beides ist in Sri Lanka unüblich.

In Kürze soll eine Gruppe von Mönchen aus Sri Lanka in Wat Tham Krabok  (วัดถ้ำกระบอก), Amphoe Phra Phutthabat (พระพุทธบาท), Provinz Saraburi (สระบุร), in dessen Rehabilitationsprogramm für Drogenabhängige unterwiesen werden.

Abb.: Lage von Sri Lanka
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Lage der genannten Provinzen
[Bildquelle: CIA. -- Public domain]

 

1991-05-23

Abb.: Lage von Pak Dom [ปากโดม]
[Bildquelle: Hdamm/Wikimedia. -- GNU FDLicense]

"The protests reached a climax during the last ten days in May of 1991. On May 23rd, EGAT [Electricity Generating Authority of Thailand/การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย] moved a shrine to the river spirit, known by the name of Chao Por Pak Dome (cao pho pak dorm) [เจ้าพ่อปากโดม], that is, the 'Lord of the Mouth of the Dom River' from the side of the Mun River [แม่น้ำมูล] where construction was going on to the other side. Dr. Nattawut Udaysen [ณัฐวุฒิ อุทัยเสน], the water resources engineer in charge of the project, claimed that EGAT had purchased from villagers the land on which the shrine stood and had invited nine monks and a specialist in Brahmanical rituals to perform the necessary rituals. It is interesting to note that none of the Thai workers for EGAT were willing to remove the shrine. Instead, a "Western expert acting as an engineering consultant" to the project drove tractor which was used to destroy the shrine and the mango trees associated with it (Usher 1991d). Despite all the efforts to be sensitive to local customs, many villagers were still outraged by the act. Hundreds congregated at the site despite warnings that they were acting in violation of martial law which still was in force in the districts under question (The Nation May 26, 1991). What is particularly interesting about this struggle over the shrine to a rather minor riverine spirit is that it was not taken, as was the belief of villagers of the same area ninety years before in the magical power of "men-with-merit" [ผู้มีบุญ], as indication of the less civilized state of northeastern villagers. Shalardchai Ramitanondh [ฉลาดชาย รมิตานนท์], a professor of anthropology from Chiang Mai University [มหาวิทยาลัยเชียงใหม่], found the belief to be an expression of relationship to nature that was being rediscovered by environmentalists: "People never imagined they could be the masters of nature; they believed they were just a tiny part of nature. But today with the introduction of Western Science, we think we can cut down the forests and plant them again, or build dams to store water during the dry season", he is quoted as saying (Usher 1991d). Even the EGAT engineer in charge of the project went out of his way to indicate that he and his colleagues had been respectful of the cult; indeed, the fact that EGAT had to ask a foreigner to knock down the shrine suggests that the Thai involved in the project were not willing to deny that the spirit might have some power. Far from making themselves objects of ridicule, villagers actually succeeded in making an issue of the removal of the shrine in strengthening their protest." [Quelle: Keyes, Charles Fenton <1937 - >: Hegemony amd resistance in northeastern Thailand. -- In: Regions and national integration in Thailand 1892 - 1992 / Volker Grabowsky [1959 - ] (ed.). -- Wiesbaden : Harrassowitz, 1995. -- 296 S. ; 24 cm. -- ISBN 3-447-03608-7. -- "Papers presented at the Sixth International Symposium on Southeast Asia Studies at Passau University in June 1992". -- S. 175f. -- Fair use]

1991-05-26

Lauda-Air-Flug 004 von Bangkok nach Wien stürzt bei Phu Toey (พุเตย), Amphoe Dan Chang (ด่านช้าง), Provinz Suphanburi (สุพรรณบุรี), ab. 223 Tote. Bei der Boeing 767-300ER hatte sich selbstständig die Schubumkehr aktiviert.

Abb.: Lage von  Phu Toey (พุเตย)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Boeing 767-300ER der Lauda Air (nicht die Unglücksmaschine), Zürich-Kloten, 2003
[Bildquelle: Benny Bartels / Wikimedia. -- GNU FDLicense]

Abb.: Gedenkstätte bei Suphanburi (สุพรรณบุรี), 2003
[Bildquelle: Daduschu / Wikipedia. -- Public domain]

1991-06

Es erscheint:

Half a century of Thai country music. -- In: Thai cultural newsletter. -- 1991-06. -- S. 4f.

"Some Look Thung [ลูกทุ่ง] songs, in spite of their popularity amongst the local people, have considerable influence over them and their way of life. Some remain a source for sociological studies and a mine of local wisdom. Such a cultural heritage should be preserved." [Zitiert in: Mitchell, James Leonhard: Luk Thung : the culture and politics of Thailand's most popular music. -- Chiang Mai : Silkworm, 2015. --208 S. : Ill ; 21 cm. -- ISBN 978-616-215-106-4. -- S. 37]

1991-06-06

Bangkok Post: Suthon Sukphisit (สุธน สุขพิสิฐี): The village of antique-hunters

Über Pong Sri (โป่งศรี), Provinz Phrae (แพร่), wo alle 400 Familien die Landwirtschaft aufgegeben haben und mit Antiquitäten handeln. Das Dorf besitzt 100 Pick-ups, mit denen man systematisch Thailand nach Antiquitäten aller Art absucht. Die Antiquitäten verkauft man vor allem in Bangkok, aber auch im Dorf, wohin reiche Bangkoker massenhaft kommen. Da die Käufer sehr reich sind, erzielen die Dörfler hohe Preise. Allerdings ist das Geschäft sehr von Wirtschaftskrisen abhängig, bei denen sich die reichen Kunden verspekuliert haben.

Neben dem Verkauf in ihren eigenen Häusern können die Dörfler ihre Ware auch in einem zentralen Geschäft im Dorf verkaufen. Dafür müssen sie eine jährliche Gebühr von 100 Baht zahlen. Die Dörfler setzen den Preis für das Geschäft fest, kann dieses zu einem höheren Preis verkaufen, geht die Differenz ans Geschäft. Zur Zeit sind Amulette von Rama V. (Chulalongkorn) die teuersten Amulette überhaupt. Manchmal fallen die Händler auf gefälschte Ware herein.

Abb.: Lage von  Pong Sri (โป่งศรี)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-06-09

Abb.: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย)
[Bildquelle: FAO]

Bangkok Post: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย, 1955 - ): "Spiritual education gives new hope to young women"

Über Dhammajarinee Wittaya (โรงเรียนธรรมจารินีวิทยา), Amphoe Pak Tho (ปากท่อ), Provinz Ratchaburi (ราชบุรี), die erste Ausbildungsstätte für junge Mae Chee (แม่ชี, Dhammacharinees - ธรรมจารินี). Dort werden 35 Mae Chee im Alter von 12 bis 20 Jahren zwei Jahre lang religiös und weltlich ausgebildet. Dies soll die Benachteiligung armer Mädchen gegenüber armen Buben ausgleichen: arme Buben haben die Möglichkeit, als Novizen in ein Kloster einzutreten und so Zugang zur Bildung zu haben.

Leiterin der Schule ist Mae Chee Pratin Kwan-on (แม่ชี ประทิน ขวัญอ่อน). Sie konnte die Schule dank der finanziellen Unterstützung durch einen Mönch aufbauen. Jetzt ist aber diese finanzielle Quelle versiegt und die Fortführung des Projekts ist aus finanziellen Gründen gefährdet (die Schule besteht auch 2012 noch!). Thais spenden zwar viel für religiöse Zwecke, aber das neue Bild von Mae Chee braucht seine Zeit, sich durchzusetzen. Bisher sind Mae Chees vor allem alte Frauen, die sich auf den Tod vorbereiten, und junge Mädchen mit gebrochenen Herzen. Mae Chee als Parallele zum männlichen Novizen ist eine neue Vorstellung.

Aussage einer der Schülerinnen:

""My father is construction worker. He beats us when he’s drunk. My mother could not stand the beating and she left. Father wouldn’t let me live with her. I worked since I was 10, washing dishes. My stepmother often made me sew all night. I frequently missed school. I wanted to run away. But I was afraid. I had nowhere to go. This place is much better than home." "We were told that girls do not need to study. Girls must help with household work, taking care of the younger ones. Or work to help support the family." "Before, I used to be angry with my father and hate my stepmother. Now, I’ve come to realise that it is no use. I think of the nun’s teaching about Khanti, the need for self-control and endurance. It helps. It makes me see that anger is a waste of time." [Zitiert in: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย) <1955 - >: Keeping the faith : Thai Buddhism at the crossroads. -- Bangkok : Post Books, 2001. -- 322 S. : Ill. ; 23 cm. -- ISBN 974-228-016-9. -- S. 208f.]

Abb.: Lage von Amphoe Pak Tho (ปากท่อ)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Dhammajarinee Wittaya (โรงเรียนธรรมจารินีวิทยา), 2012
[Bildquelle: http://www.buddhistgirls.org/eng/activity.html. -- Zugriff am 2012-09-29. -- Fair use]

 

1991-06-13

Thailand verzichtet auf rechtliche Maßnahmen gegen 9 Angestellte (einschließlich der Direktor) des malaysischen Kelantan Forestry Departement, die 1 km weit auf thailändischem Boden illegal Bäume gefällt haben.

Abb.: Lage von Kelantan
[Bildquelle: CIA. -- Public domain]

1991-06-16

Bangkok Post: Suthon Sukphisit (สุธน สุขพิสิฐี): Feeling at home Thai style

Über Frau Samruay Sae Nim, Maklerin für traditionelle Thai-Häuser: "Sor Ruaycharoen (ส.รวยเจริญ) ... Thai Stile Houses of Every Period Built", Ayutthaya (อยุธยา). Alte Thai-Häuser kosten ca. 250.000 Baht, neue 450.000 bis 600.000 Baht. Thais modernisieren die Inneneinrichtung, während Ausländer bevorzugen, in der traditionellen Inneneinrichtung zu leben. So erhöhen Ausländer auch nicht die Türen, obwohl sie an den niederen Balken ständig ihren Kopf anschlagen.

Abb.: Haus in traditionellem Stil, Bangkok, 2004
[Bildquelle: Ernie & Katy Newton Lawley. -- http://www.flickr.com/photos/lawley/4918524/. -- Zugriff am 2012-09-19. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung)]

1991-06-19

Der Gewerkschaftsführer Tanong Po-arn (55) verschwindet unter mysteriösen Umständen.

"Tanong was scheduled to appear at the International Labor Organization (ILO) annual meeting in Switzerland in June 1991 to speak about the restrictions placed on Thai trade union activity. The NPKC (National Peace Keeping Council - คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ) denied Tanong permission to attend the conference. Tanong reported that he was followed everywhere and received numerous anonymous death threats. He told his family: "If for three days I don't contact you, that means I have been arrested; if it's more than seven days, that means I have already died".[1] On 19 June 1991 Tanong's empty car was found near his office in Rat Burana (ราษฎร์บูรณะ) district, Bangkok. After his "disappearance" his family feared for his health, as Tanong, age 55, was an insulin-dependent diabetic who did not have his medication with him when he was last seen. His wife said; "I sent letters to every government organization to ask for information on his disappearance, but received only silence from them."[1] Investigations and protests Two committees were established to investigate Tanong Pho-arn's whereabouts, one in the Ministry of the Interior in 1992 and the other in parliament. However reports of these investigations have never been made public. Amnesty International, the ICFTU, and numerous other labor unions have called on the Thai Government to make these reports public and to initiate new investigations if necessary. In January 2003, Prime Minister Thaksin Shinawatra (ทักษิณ ชินวัตร, 1949 - ) allowed the Tanong Po-arn case to be included with the cases of the missing protestors of "Bloody May," the bloody 1992 popular uprising that led to the downfall of the NPKC.[2] It was hoped that Thaksin's decision would open up the possibility that more information may be found regarding Tanong's fate. His whereabouts are still unknown as of 2006, and he is feared dead. During May Day celebrations, rallying workers can sometimes be seen wearing shirts with Tanong's photograph." [Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Tanong_Po-arn. -- Zugriff am 2012-06-08]

1991-07-01

Gründung der Sports School of Suphan Buri Province (โรงเรียนกีฬาจังหวัดสุพรรณบุรี), der ersten Sportschule Thailands. Die Schulgründung geht auf die Initiative von Banharn Silpa-archa (บรรหาร ศิลปอาชา, 1932 - ) 1989 zurück.

Die Schule erhält im Lauf der Zeit u. a.:

• ein Sportstadium mit 12.000 Zuschauerplätzen. Baupreis: 27,5 Mio. Baht
• Thailands erste Laufbahn aus synthetischem Kautschuck
• das Silpa-archa Gymnasium (โรงยิม), Thailands erste klimatisierte Sporthalle mit 4.000 Zuschauerplätzen. Baupreis: 92,2 Mio. Baht
• einen modernes Schwimmbad mit Unterwasserkameras. Baupreis: 43,2 Mio. Baht
• eine dreistöckige Vielzweck-Halle. Baupreis: 95 Mio. Baht

 
Abb.: ®Logo

Abb.: Sports School of Suphan Buri Province (โรงเรียนกีฬาจังหวัดสุพรรณบุรี)
[©Google earth. -- Zugriff am 2014-11-20]

Abb.: Lage Suphan Buri (สุพรรณบุรี)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-07-01

Der vormalige finnische Ministerpräsident Harri Hermanni Holkeri (1937 - 2011) führt das erste Telefongespräch über ein digitales zellulares Mobilfunknetz nach dem GSM-Standard. Dies ist der Anfang des Zeitalters der Handys.

Abb.: Mobiltelefone er ersten Generation 1991
[Bildquelle: Clemens PFEIFFER / Wikipedia. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung)]

Abb.: Handy, Thailand, 2010
[Bildquelle: Dinkum / Wikimedia. -- Public domain]

1991-07-05

 

Abb.: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย)
[Bildquelle: FAO]

Bangkok Post: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย, 1955 - ): "Tracing old values in a new society"

Über das Forschungsprojekt "Tracing Thai Beliefs" von Dr. Suwanna Satha-anand (สุวรรณา สถาอานันท์) und Asst. Prof. Nuangnoi Bunyanet (เนื่องน้อย บุณยเนตร) vom Thai Studies Center der Chulalongkorn University. Die beiden befragten prominente Akademiker, welche Worte für sie die Thai-Gesellschaft charakterisieren.

Danach wird z. B. die kosmische Ordnung der Thais gekennzeichnet mit den Worten:

• chaat phop - lifetimes

• พรหมลขิต - das Schicksal (das Brahma am sechsten Tag nach der Geburt auf die Stirn eines Kinds schreibt)

• โชค  - Glück

• duang - astrological power

• ผี - Geister

• กรรม - Karma

• สวรรค์ - Himmel

• นรก - Hölle

"We may don modern clothes and work in gleaming high-rises, but the unspoken code of conduct which determines how we must relate to others and who gets what is still deeply rooted in our culture, which is essentially hierarchical and is based on a personal network." [Dr. Suwanna Satha-anand (สุวรรณา สถาอานันท์). -- Zitiert in Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย) <1955 - >: Keeping the faith : Thai Buddhism at the crossroads. -- Bangkok : Post Books, 2001. -- ISBN 974-228-016-9. -- S. 39]

Abb.: Geisterhäuschen, Thai Airways Office, Chiang Mai (เชียงใหม่), 2006
[Bildquelle: Mica Monkey. -- http://www.flickr.com/photos/micamonkey/160667153/. -- Zugriff am 2012-09-25. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, share alike)]

1991-07-12

Tod des birmanischen Drogenbarons Moh Heng

"Along the Thai border, Khun Sa (Zhang Qifu) [ခွန်ဆာ / 張奇夫 / จันทร์ จางตระกูล, 1934 - 2007] was desperately trying to consolidate his forces, and to retain as much of the trade as possible. His frontman as chairman of the "Tai-land Revolutionary Council", the one-armed Shan veteran fighter Moh Heng, had died of cancer on 12 July 1991. A grand funeral for the Shan veteran was held at his base at Pieng Luang [เปียงหลวง] in the mountains northwest of Chiang Dao [เชียงดาว]. Abb.: Lage von Pieng Luang [เปียงหลวง] [Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)] Thousands of Shans [တႆး] filed past the coffin, and among the guests at the funeral were several high-ranking Thai army and police officers. Sutsai Hasdin [สุดสาย หัสดิน], the old mentor of the ethnic armies along the Thai- Burma border, travelled up from Bangkok to pay his last respects to Moh Heng. Following Moh Heng's death, Khun Sa had also in name become the overall leader of his organisation. But in order to retain the smooth relationship with the Thais, a new Shan frontman was needed. The choice was Bo Dewing, a veteran guerrilla commander who had actually fought against Khun Sa in the mid-1960s. The appointment of Bo Dewing, an elderly, relatively well- respected figure, helped at least temporarily to reinforce Khun Sa's Shan image. Following the virtual surrender of the SSA [Shan State Army], many Shan fighters who disagreed with the ceasefire agreement with SLORC [State Law and Order Restoration Council / နိုင်ငံတော် အေးချမ်းသာယာရေး နှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး ကောင်စီ] had also joined his Mong Tai Army (MTA)—which quickly expanded its territorial influence towards the north of Shan State." [Quelle: Lintner, Bertil <1953 - >: Burma in revolt : opium and insurgency since 1948. -- 2. ed. -- Chiang Mai : Silkworm, 1999. -- 558 S. : Ill. ; 23 cm. -- ISBN 974-7100-78-9. -- S. 402. -- Fair use]

1991-07-18

Premiere des Films กลิ้งไว้ก่อน พ่อสอนไว้ ("The time not beyond") von Somching Srisupap (สมจริง ศรีสุภาพ).

Abb.: Filmplakat
[Bildquelle: th.Wikipedia. -- Fair use]

1991-07-22 - 1995-08-25

David Floyd Lambertson ist US-Botschafter in Thailand.

1991-08-13

Singapur: Auf Identitätskarten werden malaiische Namen auch  in Jawi-Schrift (‏جاوي‎) und tamilische Namen in Tamil-Schrift (தமிழ்) wiedergegeben. Bisher wurden nur chinesische Namen in chinesischer Schrift wiedergegeben.

Abb.: Ausschnitt aus einer ID-Card mit Jawi (‏جاوي‎)

1991-08-14

Die laotische die Volksversammlung beschließt die erste Verfassung seit der Machtübernahme der Kommunisten.

Abb.: Staatswappen nach Art 90 der Verfassung. Im Zentrum: Pha That Luang (ພະ‍ທາດຫລວງ), Vientiane (ວຽງຈັນ)
[Bildquelel: Wikimedia. -- Public domain]

Abb.: Zum Vergleich: Staatswappen 1975 - 1991

 

1991-08-15 - 1998-02-24

General Khamtay Siphandone (ຄຳໄຕ ສີພັນດອນ, 1924 - ) ist Ministerpräsident von Laos.

1991-08-29

Zum 60. Geburtstag der Königin (1992-08-12): Eröffnung des Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) (ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์) in Bangkok.

Abb.: Lage des Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) (ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

Abb.: Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) (ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์), 2009
[Bildquelle: Roger Price. -- http://www.flickr.com/photos/rwp-roger/3314453534/. -- Zugriff am 2011-12-15. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung)]

"The Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) (Thai: ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์) or also known simply as Queen Sirikit Convention Center, is a convention center and exhibition hall located in Bangkok, Thailand. The center is regarded as a public asset according to the Thai Ministry of Finance’s Treasury Department. However, it has been managed by N.C.C. Management & Development Co., Ltd., a private firm, since it’s opening in 1991. The QSNCC was built to host the grandest events, especially conferences and exhibitions and has hosted numerous international events, earning a worldwide reputation as a well-run and managed national convention center. The QSNCC is also home to the Plenary Hall, a theatre style hall, which has a capacity of up to 6000 people. History In September of 1987, Mr. Suthee Singhasaneh (สุธี สิงห์เสน่ห์), the Minister of Finance, and Mr. Kamchorn Sathirakul (กำจร สถิรกุล), the Bank of Thailand Governor (ธนาคารแห่งประเทศไทย) jointly signed a deal between the Royal Thai Government and the World Bank/IMF to host the 46th Annual Meeting of the Boards of Governors of the World Bank Group and International Monetary Fund (IMF) in Bangkok between October 1 to October 15, 1991. As a result, the QSNCC was constructed as a sign of Thailand’s commitment to host this event. As for the architectural design, a leading Thai architectural firm was assigned to design a structure that reflected Thai culture and heritage for the QSNCC. To ensure that the center would be completed by the scheduled time, a “Design Build” delivery system was used and the construction started in late 1989. The construction began with 100 designers and more than 1000 construction workers. The main construction was finished by June 1991, under budget and about 2 months before the scheduled date of August 1991. The construction was an unprecedented achievement as it was finished in only 16 months while a project of this magnitude is normally completed within 40 months. Finally, on August 29, 1991, Their Majesties King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit officially opened the Queen Sirikit National Convention Center. The center was named after Queen Sirikit in honor of Her Majesty’s 60th Birthday. Over the past two decades, the QSNCC has hosted many events ranging from domestic to global conferences, conventions, seminars, trade fairs, sport events concerts as well as many more. This has made the QSNCC become a world-class convention center it is today.  Location The Queen Sirikit National Convention Center is located in Khlong Toei (คลองเตย), on Ratchadapisek Road (ถนนรัชดาภิเษก) between Sukhumvit Road (ถนนสุขุมวิท) and Rama IV Road (ถนนพระรามที่ 4). The location is near the heart of Bangkok’s business district, which makes it within easy reach of many hotels, malls, as well as Bangkok’s Suvarnabhumi Airport (ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ). The QSNCC is also very easily accessible as it is connected to the MRT (Bangkok, รถไฟฟ้ามหานคร สายเฉลิมรัชมงคล) Bangkok Underground subway system via the Queen Sirikit National Convention Center Station. The MRT Underground subway is connected to the BTS Skytrain (รถไฟฟ้าบีทีเอส) system and also the Airport Rail Link (รถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ). Furthermore, the QSNCC can also be conveniently reachable by taxi, bus and private car.  Facilities The QSNCC spans an area of 65,000 square meters of floor space, which includes the main Plenary Hall that can be divided into three soundproof sections of about 1,500 square meters each. Furthermore, the QSNCC has office areas covering 35,000 square meters that is also cable of holding hundreds of trade booths. There are also smaller meeting and seminar rooms that can hold from 10 to 600 people. The QSNCC also has ballrooms and reception areas, which is suitable for grand opening ceremonies, gala receptions, as well as banquet. Overall, QSNCC has a total exhibition area of approximately 20,000 square meters. A vast range of support services are also offered such food and beverage at the Retro Live Café, various coffee shops, food courts, banquet facilities that can cater for up to 8,000 people. In addition, the QSNCC is also equipped with a pharmacy, post office, banks, as well as a business center. The QSNCC also has a parking capacity for 700 cars, 30 buses and an additional space for 1,500 vehicles on the Thailand Tobacco Monopoly site. The QSNCC is fully equipped with topnotch communications, translations, and audio-visual technology for hosting events. This includes wireless Internet across the whole exhibition area, a UN (United Nations) standard interpretation system that can serve up to 4000 delegates and 6 languages, and also 1000 domestic and international telephone lines." [Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Sirikit_National_Convention_Center. -- Zugriff am 2011-12-15]

1991-09

Lewis Thompson Preston (USA, 1926 - 1995) wird Präsident der Weltbank.

1991-09 - 1995-06

Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt den Aufbau der Druckereifachhochschule National Printing Technology Training Center (NPTTC) an der Sukhothai Thammathirat Open University (STOU, มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช)

1991-09

Erstausgabe der High-Society-Zeitschrift Thailand Tatler, "a premiere magazine for influential and sophisticated people in Thailand who love to be in trend and be part of the high-end luxury"

Abb.: Titelblatt
[Fair use]

1991-09-05

Gegen Sulak Sivaraksa (สุลักษณ์ ศิวรักษ์, 1933 - ) wird wegen Majestätsbeleidigung ermittelt. Er habe in einer Rede an der Thammasat University (มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์) über "Sechs Monate National Peace Keeping Council : eine Tragödie in der Thai-Geschichte" die Monarchie beleidigt. Sulak sucht in Schweden politisches Asyl. 1995 wird er von der Anklage freigesprochen.

Abb.: Sulak Sivaraksa (สุลักษณ์ ศิวรักษ์), 2009
[Bildquelle: Ineb-2553 / Wikimedia. -- GNU FDLicense]

Abb.: Lage von Schweden
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-09-07

Laut South China Morning Post äußerte sich Air Chief Marshal Kaset Rojananil, Direktor von Thai Airways International, so über Stewardessen:

"We have received a lot of complaints that our air hostesses are not pretty enough - too old and unsmiling. And we must improve on that" He added that the airline had been hiring too many college-educated women and that "intelligent women tend to not be good looking." He noted that he had ordered airline recruiters to screen flight attendant applications "in the way beauty-pageant judging panels select contestants."

[Zitat: http://en.wikipedia.org/wiki/Kaset_Rojananil. -- Zugriff am 2012-06-07]

1991-09-11

Shinawatra Computer and Communications unterzeichnet mit der Regierung einen Vertrag über 5 Milliarden Baht für die 30 Jahre dauernde Konzession für Thailands erstes Kommunikationssatelliten-System. Der Satellit Thaicom 1 geht im Dezember 1993 in Betrieb, Thaicom 2 im Oktober 1994. 

Abb.: Thaksin Shinawatra (ทักษิณ ชินวัตร, 1949 - ), 2005
[Bildquelle: DoD photo by Helene C. Stikkel / Wikipedia. -- Public domain]

"THAICOM Public Company Limited (บริษัท ไทยคม จำกัด), was formerly known as Shin Satellite Plc (SATTEL, ชินแซทเทลไลท์), is Thailand's first satellite operator. It is a subsidiary of Shin Corporation (ชิน คอร์ปอเรชั่น), the biggest telecommunications conglomerate in Thailand. The company obtained a license from Thailand's Ministry of Transport and Communications in 1991 to launch a satellite and operate it, based on a BTO (Build-Transfer-Operate) agreement. Company milestones 11 September 1991 - Shinawatra Satellite Co., Ltd. (SATTEL) was granted by Ministry of Transport and Communications (MOTC) a 30-year concession to operate Thailand's first commercial satellite. 17 December 1993 - Thaicom 1 successfully launched into orbit 18 January 1994 - Shinawatra Satellite Co., Ltd. listed on Stock Exchange of Thailand[4] 7 October 1994 - Thaicom 2 successfully launched into orbit 16 April 1997 - Thaicom 3 successfully launched into orbit 2 August 1999 - Shinawatra Satellite changed its name to Shin Satellite Plc. 27 September 1999 - Shin Satellite Plc. increased its registered capital from Baht 3,500 million to Baht 5,500 million and paid-up capital from Baht 3,500 million to Baht 4,375 million and also Shin Corporation sold 100% of its investment in Shenington Investments Pte Ltd. to Shin Satellite Plc. in order to restructure the SHIN Group. November 2002 - SATTEL signed the facility agreements for the financing of iPSTAR totaling USD 390 million. The agreements consisted of a USD 265 million agreement for loan guarantee facilities with the Export-Import Bank of the United States (Ex-Im Bank) and Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur (COFACE), and a USD 125 million syndicated commercial bank facility jointly arranged by Citibank and BNP Paribas. This financial closure is a significant milestone for the iPSTAR project. 11 August 2005 - Thaicom 4 or "iPSTAR" was successfully launched into orbit, delayed two hours from its scheduled time due to a technical problem in the final 15 seconds of the initial attempt. 27 May 2006 - Thaicom 5 successfully launched into orbit 10 April 2008 - "Shin Satellite Plc" changed its name to THAICOM Public Company Limited.[6] 21 April 2008 - THAICOM Public Company Limited changed its symbol on the Stock Exchange of Thailand (SET) to "THCOM" [Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Thaicom_%28Company%29. -- Zugriff am 2011-12-14]

Abb.: Thaksin Shinawatras (ทักษิณ ชินวัตร, 1949 - ) Vision
[Bildquelle: DonkeyHotey. -- http://www.flickr.com/photos/donkeyhotey/6366474977/in/photostream. -- Zugriff am 2012-03-09. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung)]

1991-09-12

Abb.: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย)
[Bildquelle: FAO]

Bangkok Post: Sanitsuda Ekachai (สนิทสุดา เอกชัย, 1955 - ): "Buddhism and a sexual society"

Über eine Diskussion über "Sexual ethics in Buddhist society". Nach einer Schätzung ist je 1 unter 30 Thai Frauen eine Prostituierte, davon sei ca. 1/3 Kinder. Jede Stunde geschähen in Thailand 30 Vergewaltigungen. 1 Mio Thais sei HIV-positiv. Homosexualität werde zunehmend kommerzialisiert. Sexuelle Freiheit sehe man als Frauenbefreiung. Nebenfrauen (เมียน้อย - Mie Noy) ist eine normale Erscheinung, Bordellbesuch gilt als normal für Männer. Die Standardaussage von Männern mit Mie Noy (เมียน้อย) oder Prostituiertenbesuch ist: "Es ist Sex im Einverständnis. Ich habe niemanden verletzt. Ich habe nicht gesündigt." Die Antworten, die zu den Problemen bei der Diskussion gegeben wurden, sind moralisierend. Die Motive der Prostituierten z.B. kamen anscheinend nicht zur Sprache. Als einzige Erklärung wird genannt: Thai-Kultur sieht Frauen als Besitz des Mannes und Sex-Objekte (Sulak Sivaraksa - สุลักษณ์ ศิวรักษ์, 1933 - ).

Abb.: Homosexuellen-Viertel, Bangkok, 2005
[Bildquelle: Frank Stjerne. -- http://www.flickr.com/photos/planetstar/37215025/. -- Zugriff am 2012-09-25. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung)]

1991-09-12

Toronto Film Festival: Premiere des Dokumentarfilms The Good Woman of Bangkok von des sustralischen Dokumentarfilmers Dennis O'Rourke (1945 - 2013. Der Film handelt begleitet die Prostituierte Aoi (Yagwalak Chonchanakun).

Abb.: Filmplakat

1991-09-26

Der japanische Kaiser Akihito (明仁, 1933 - ) mit Gattin kommt auf fünftägigen Staatsbesuch nach Thailand.

Abb.: Kaiser Akihito (明仁) mit Gattin, 2005
[Bildquelle: Nathanael T. Miller / US-Navy / Wikimedia. -- Public domain]

1991-09-28

Tod des Sängers des Suntharaphon-Orchesters (วงดนตรีสุนทราภรณ์) Loet Phrasom (เลิศ ประสมทรัพย์, geb. 1923)

Künstlerlink auf Spotify:
URI: spotify:artist:5Im4d3lqNKfESr07xtXaGN
URL: https://open.spotify.com/artist/5Im4d3lqNKfESr07xtXaGN

Abb.: CD-Titel
[Fair use]

1991-10-01 - 1991-10-15

46th Annual Meeting of the Boards of Governors of the World Bank Group and International Monetary Fund (IMF). Erste Großveranstaltung im Queen Sirikit National Convention Center (ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์)

1991-10-06

Polizei und Beamte des Arbeitsamts befreien 31 Kinder und Teenager aus einem Sweatshop (Ausbeutungsbetrieb) in Bangkok. Die Firma stellt Papierbecher her. Die Kinder und Jugendlichen sind teilweise in einem so schlechten Zustand, dass sie kaum laufen können. Die Kinder waren von einer Arbeitsvermittlungsagentur am Hauptbahnhof aufgefangen und an den Firmeninhaber verkauft worden. Die Kinder mussten täglich von 5:00 bis 23:00 arbeiten und täglich je 700 Papierbecher herstellen. Als Monatslohn bekommen sie 600 Baht. Es besteht der Verdacht, dass sie mit Amphetaminen aufgeputscht wurden.

1991-10-7 - 1991-10-09

Die Wirtschaftsminister der ASEAN einigen sich, innerhalb von 15 Jahren eine Freihandelszone für Industrieprodukte zu schaffen.

1991-10-23

Die am Bürgerkrieg in Kambodscha Beteiligten unterzeichnen ein Abkommen über einen Waffenstillstand (Agreements on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict / សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស) unter Aufsicht der UNO.

Unterzeichner sind:

• People's Republic of Kampuchea (សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា)
• FUNCINPEC (ហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច)
• KNPLF (រណសិរ្សជាតិរំដោះប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ)
• Khmer Rouge (NADK) (កងទ័ពជាតិនៃកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្)
• Australien
• Brunei Darussalam
• Kanada
• China
• Frankreich
• Indien
• Indonesien
• Japan
• Laos
• Malaysia
• Philippinen
• Singapur
• Thailand
• Sowjetunion
• United Kingdom
• USA
• Vietnam
• Jugoslawien

1991-11

Es erscheint: 

Kabilsingh, Chatsumarn [ฉัตรสุมาลย์ กบิลสิงห์] <1944 - >: Thai women in Buddhism. -- Berkeley : Parallax Press, 1991. -- 113 S. : 23 cm. -- ISBN 978-0938077848

Abb.: Einbandtitel

1991-11

Es erscheint:

Rabinowitz, Alan <1953 - >: Eye of the tiger. -- In: Wildlife Conservation. --1991-11/12

"Rabinowitz, a field zoologist for Wildlife Conservation International, conducted research in 1987 on leopards, tigers, and civets at Huai Kha Khaeng [เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง], a wildlife sanctuary in Uthai Thani [อุทัยธานี]. While there, he discovered that the same government employees who hired him to protect the forest routinely aided in its destruction:  "Publicly, the Forest Department was touting massive reforestation programs and intensified forest and wildlife protection, but in reality all their talk amounted to nothing." For example, some natural forest outside of Huai Kha Khaeng was actually being cut down and "reforested" (with Forestry Department approval) because there was more money per acre available for government-sponsored replanting than there was for the protection and maintenance of an already existing forest. Reforestation was often being used as an excuse to give control of forest reserve land to private businesses." [Quelle: Kamala Tiyavanich [กมลา ติยะวนิช] <1948 - >: Forest recollections : wandering monks in twentieth-century Thailand. -- Honolulu : Univ. of Hawai’i Pr., 1997. -- ISBN 0824817818. -- S. 372f., Anm. 88. -- Faire use]

1991-11-06 - 1993-01-20

Robert M. Gates (1943 - ) ist Direktor des CIA.

Abb.: Robert M. Gates
[Bildquelle: DoD / Wikipedia. -- Public domain]

1991-11-14

Prinz Norodom Sihanouk (នរោត្តម សីហនុ; 1922 – 2012) kehrt nach 13 Jahren Exil in China und Nordkorea nach Kambodscha zurück.

1991-11-19

Großdemonstration von 50.000 auf dem Sanam Luang (สนามหลวง) gegen den Verfassungsentwurf des National Peacekeeping Council (คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ).

Abb.: Lage des Sanam Luang (สนามหลวง)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-12

Eine Umfrage unter 312.000 Personen zeigt, dass 98,8% gegen den Verfassungsentwurf sind.

1991-12-01

Mechai Viravaidya (มีชัย วีระไวทยะ, 1941 - ), der Pionier der Familienplanung, will in einer öffentlichen Aktion Vorurteile gegen AIDS-Kranke abbauen: er trinkt öffentlich aus einem Becher, den zuvor eine AIDS-kranke Frau benutzt hatte. AIDS verbreitet sich in Thailand rasend schnell.

Abb.: Mechai Viravaidya (มีชัย วีระไวทยะ), 2008
[Bildquelle: Jim Fruchterman. -- http://www.flickr.com/photos/jrandomf/2362057245/. -- Zugriff am 2012-04-23. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-12-03

Der durch den Putsch im Februar gestürzte  Ministerpräsident Chatichai kehrt aus dem Exil zurück. Am 14. Dezember wird er in seiner Heimat Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา) von Zehntausenden seiner Anhänger "als Symbol der Demokratie" stürmisch begrüßt. Inzwischen hatte man festgestellt, dass der Ehrenmann und seine Frau ein Vermögen von ca. 603 Mio. Baht zusammengerafft hatte.

Abb.: Lage von Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-12-04

In seiner Geburtstagsrede ruft der König auf, die Verfassung zu akzeptieren. Verbesserungen können später immer noch gemacht werden. Jetzt gelte es, ein Blutbad zu vermeiden. "Man kann nicht jeden Tag Änderungen machen."

1991-12-07

Die Nationalversammlung billigt mit 262 zu 7 Stimmen die neue Verfassung. 71 Gruppierungen, vor allem von Studierenden, hatten gegen den Verfassungsentwurf protestiert. Seine Majestät war aber dafür.

รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2534 - The Constitution of the Kingdom of Thailand 1991 (15. Verfassung)

Art: endgültig In Kraft: 1991-12-09 - 1997-10-11 Dauer: 5 Jahre 10 Monate 2 Tage aufgehoben: legal

1991-12-08

Ministerpräsident Anand geht auf offiziellen Besuch nach Japan und in die USA.

1991-12-10

Entgegen Bedenken der US, deutschen und australischen Direktoren stimmt die Weltbank zu, den bau des Pak Mun Staudamms (เขื่อนปากมูล) zu finanzieren.

Abb.: Lage des Pak Mun Staudamms (เขื่อนปากมูล)
[Bildquelle: OpenStreetMap. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-12-10

Die birmanische Politikerin Aung San Suu Kyi (အောင်ဆန်းစုကြည်, 1945 - ) erhält den Friedensnobelpreis. Sie kann ihn nicht selbst entgegennehmen, da sie in Myanmar unter Hausarrest steht.

Abb.: Aung San Suu Kyi (အောင်ဆန်းစုကြည်), 2011
[Bildquelle: World Economic Forum. -- http://www.flickr.com/photos/worldeconomicforum/6333716967/. -- Zugriff am 2011-12-12. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-12-11

Maastricht (Niederlande): Gründung der Europäischen Union (EU). Kern des Maastrichter Vertrags ist die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion ab 1999 (Eurozone).

Abb.: Eurozone (dunkelblau) 1999
[Bildquelel: Kolja21 / Wikipedia. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, share alike)]

1991-12-25

Michail Sergejewitsch Gorbatschow (Михаил Сергеевич Горбачёв, 1931 - ) tritt vom Amt als Staatspräsident und Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Sowjetunion zurück. Damit ist das Ende der Sowjetunion besiegelt.

Abb.: Sowjetunion
[Bildquelle: CIA. -- Public domain]

Verwendete Ressourcen

ausführlich: http://www.payer.de/thailandchronik/ressourcen.htm