Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā

Anhang A: Pflanzenbeschreibungen

Anethum graveolens var. hortorum Alef.'Sowa'


zusammengestellt von Alois Payer

mailto:payer@payer.de


Zitierweise / cite as:

Carakasaṃhitā: Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā / übersetzt und erläutert von Alois Payer <1944 - >. -- Anhang A: Pflanzenbeschreibungen. -- Anethum graveolens var. hortorum Alef.'Sowa'  -- Fassung vom 2007-07-27. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/anethum_graveolens.htm         

Erstmals publiziert: 2007-07-27

Überarbeitungen:

Anlass: Lehrveranstaltung SS 2007

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit  von Tüpfli's Global Village Library

WARNUNG: dies ist der Versuch einer Übersetzung und Interpretation eines altindischen Textes. Es ist keine medizinische Anleitung. Vor dem Gebrauch aller hier genannten Heilmittel wird darum ausdrücklich gewarnt. Nur ein erfahrener, gut ausgebildeter ayurvedischer Arzt kann Verschreibungen und Behandlungen machen!


Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Verwendete und zitierte Werke siehe: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm



Abb.: Anethum graveolens = Dill
[Bildquelle: Wikipedia] 

Drury:

"Anethum Sowa (Roxb.) N. O. Apiaceae.

Dill or Bishop's weed, Eng. Suva Soyah, Hind. Soyi, Duk. Satha-cooppa, Tam. Sompa, tel. Shatha-koopa, Mal. Soolpha, Beng.

Description.—Annual, 2-4 feet, erect; glabrous ; leaves decompound, alternate; leaflets filiform ; petioles sheathing below; stem smooth, covered with whitish pubescence ; petals roundish, entire; umbels terminal, without involucels; stamens about the length of the petals ; fruit oblong, compressed, almost destitute of a membranaceous margin ; seeds two; flowers yellow. Fl. Feb.—April— W. & A. Prod. i. 372.—

Wight Icon. t. 572.—Roxb. Flor. Ind. ii. 96.—A. graveolens, Wall.-------Bengal Cultivated in the Peninsula.

Medical Uses—The seeds are to be met with in every Indian bazaar. They form one of the chief ingredients in curry-powder. They yield a valuable oil, prepared by distillation, and used medicinally. Bruised and boiled in water and mixed with the roots, these seeds are applied externally in rheumatic and other swellings of the joints. The leaves, applied warm and moistened with a little oil, are said to hasten suppuration.—Ainsl. Roxb."

[Quelle: Drury, Heber <1819 - 1872>: The useful plants of India : with notices of their chief value in commerce, medicine, and the arts. -- 2d ed. with additions and corrections. London : Allen, 1873. -- xvi, 512 p. ; 22 cm. -- s.v.]