Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā

Anhang A: Pflanzenbeschreibungen

Cullen corylifolia (L.) Medik.

zusammengestellt von Alois Payer

mailto:payer@payer.de

Zitierweise / cite as:

Carakasaṃhitā: Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā / übersetzt und erläutert von Alois Payer <1944 - >. -- Anhang A: Pflanzenbeschreibungen. -- Cullen corylifolia (L.) Medik.. -- Fassung vom 2007-07-12. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/cullen_corylifolia.htm             

Erstmals publiziert: 2006-07-12

Überarbeitungen:

Anlass: Lehrveranstaltung SS 2007

• ©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit  von Tüpfli's Global Village Library

WARNUNG: dies ist der Versuch einer Übersetzung und Interpretation eines altindischen Textes. Es ist keine medizinische Anleitung. Vor dem Gebrauch aller hier genannten Heilmittel wird darum ausdrücklich gewarnt. Nur ein erfahrener, gut ausgebildeter ayurvedischer Arzt kann Verschreibungen und Behandlungen machen!

Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Verwendete und zitierte Werke siehe: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

• Cullen corylifolia (L.) Medik. = Psoralea corylifolia L. = Cullen corylifolius (L.) Medik. = Lotodes corylifolia (L.) Kuntze = Psoralea patersoniae Schonl. = Trifolium unifolium Forssk.
• lat. corylus = Haselnussstrauch, folium = Blatt
• Fabaceae - Hülsenfrüchtler
• "Perennial growing to 0.6m. . The flowers are hermaphrodite (have both male and female organs) and are pollinated by Insects. It can fix Nitrogen. We rate it 1 out of 5 for usefulness. The plant prefers light (sandy), medium (loamy) and heavy (clay) soils and requires well-drained soil. The plant prefers acid, neutral and basic (alkaline) soils. It cannot grow in the shade. It requires moist soil." [Quelle: http://www.ibiblio.org/pfaf/cgi-bin/arr_html?Psoralea+corylifolia&CAN=COMIND. -- Zugriff am 2007-07-12] 
• sanskrit:
  • avalguja: Caraka I,27,33; Caraka I,27,96 (śāka)
• Bhāvaprakāśa:
  • avalguja
  • bākucī
  • somarājī
  • suparṇikā
  • śaśilekhā
  • kṛṣṇaphalā
  • somā
  • pūtiphalī
  • somavallī
  • kālameṣī
  • kuṣṭhaghnī
• engl. Malaysian Scurfpea, Black-Dot
• Bhāvaprakāśa: I, S, 192f.
• Kirtikar-Basu: Bd. 3, 1009ff.
• Pandey: I, 302ff.
• ausführlich: http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/cullen_corylifolia.htm

Abb.: Cullen corylifolia (L.) Medik.
[Bildquelle: Kirtikar-Basu, ©1918]

Drury:

"Psoralea corylifolia (Linn.) N. O. Leguminosae. Kaurkoal, Mal. Karpooguni, Tam. Hakooch, Beng. Bapunga, Tel, Bawchan, Duk. Description. — Herbaceous, erect, 2 feet; leaves simple, roundish-ovate, repand-toothed; racemes dense, spike-like, usually short, on long axillary solitary peduncles, pedicels much shorter than the calyx, about 3 together from each bractea; sepals 5 ; legume the length of the calyx, 1-seeded, indehiscent; flowers violaceous or pale flesh-coloured. Fl. July— Aug.— W. & A. Prod. i. 198.—Roxb. Fl. Ind. iii 387.—Burm. Ind. t. 49.-------Peninsula. Bengal Uses, &c.—The seeds, which are somewhat ovate and of a dark-brown colour, have an aromatic and slightly bitter taste. The natives prescribe them as stomachic and deobstruent, and also use them in cases of leprosy and other cutaneous affections.—Ainslie." [Quelle: Drury, Heber <1819 - 1872>: The useful plants of India : with notices of their chief value in commerce, medicine, and the arts. -- 2d ed. with additions and corrections. London : Allen, 1873. -- xvi, 512 p. ; 22 cm. -- s.v.]