Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā
Anhang A: Pflanzenbeschreibungen
Euphorbia microphylla B.
Heyne ex Roth
zusammengestellt von Alois Payer
mailto:payer@payer.de
Zitierweise / cite as:
Carakasaṃhitā: Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā
/ übersetzt und erläutert von Alois Payer <1944 - >. -- Anhang A:
Pflanzenbeschreibungen. -- Euphorbia microphylla B. Heyne ex Roth -- Fassung vom 2007-07-27. -- URL:
http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/euphorbia_microphylla.htm
Erstmals publiziert: 2007-07-27
Überarbeitungen:
Anlass: Lehrveranstaltung SS 2007
©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine
Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers
Dieser Text ist Teil der Abteilung
Sanskrit von
Tüpfli's Global Village Library
WARNUNG: dies ist der Versuch einer
Übersetzung und Interpretation eines altindischen Textes. Es ist keine
medizinische Anleitung. Vor dem Gebrauch aller hier genannten Heilmittel wird
darum ausdrücklich gewarnt. Nur ein erfahrener, gut ausgebildeter ayurvedischer
Arzt kann Verschreibungen und Behandlungen machen!
Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht
dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B.
Tahoma.
Verwendete und zitierte Werke siehe:
http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm
- Euphorbia microphylla B. Heyne ex Roth =
Euphorbia heyneana Sprengel
- lat. euphorbia = Wolfsmilch; griech. mirophyllos
= kleinblättrig
- "Herb, annual. Root fibrous,
ca.5 cm X 1--2 mm. Stems branched basally, prostrate, 8--17 cm X 1--2
mm, light red or red. Stipulates subucate, membranaceous and caducous;
petiole very short, ca.1 mm, leaf blade scale-like, 3--5 X 2-3 mm, apex
rounded, extremely oblique at base, subentire; Cyathia single or two
from axillary, sessile; involucre campanulate, ca.0.7 X 0.6 mm,
glabrous, 5-lobed, lobes triangular, apex acute; glands 4, narrowly
elliptic, with narrowest white appendages; male flowers 3--5, not
extended outside of cup or reached on margin; ovary glabrous,
pedicellate, nearly reached on margin; styles connated at base; stigma
2-lobed. Capsule globose-trigonous, ca.1.5 X 1.5 mm, glabrous. Seeds
ovoid-angulate, light yellow, smooth. Fl. and fr. Jun-Dec. Roadside,
sunny slope, S Fujian [India, Malaysia, Myanmar, Vietnam; S Asia]."
[Quelle:
http://flora.huh.harvard.edu/china/mss/volume11/Euphorbiaceae-MO-Euphorbia_coauthoring.htm.
-- Zugriff am 2007-07-25]
- Euphorbiaceae - Wolfsmilchgewächs
- sanskrit:
- rājakṣavaka: Caraka I,27,90 (śāka)
- engl. Milk Bush, Milk Hedge, Indian Tree Spurge
- Kirtikar-Basu: Bd. 9, 3035ff.
- ausführlich:
http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/euphorbia_microphylla.htm
Abb.: Euphorbia microphylla B. Heyne ex Roth
[Bildquelle: Kirtikar-Basu, ©1918]