Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā

Anhang A: Pflanzenbeschreibungen

Luffa acutangula (L.) Roxb.

zusammengestellt von Alois Payer

mailto:payer@payer.de

Zitierweise / cite as:

Carakasaṃhitā: Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā / übersetzt und erläutert von Alois Payer <1944 - >. -- Anhang A: Pflanzenbeschreibungen. -- Luffa acutangula (L.) Roxb. -- Fassung vom 2007-05-10. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/luffa_acutangula.htm   

Erstmals publiziert: 2007-03-19

Überarbeitungen: 2007-05-10 [Ergänzungen]

Anlass: Lehrveranstaltung SS 2007

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit  von Tüpfli's Global Village Library

WARNUNG: dies ist der Versuch einer Übersetzung und Interpretation eines altindischen Textes. Es ist keine medizinische Anleitung. Vor dem Gebrauch aller hier genannten Heilmittel wird darum ausdrücklich gewarnt. Nur ein erfahrener, gut ausgebildeter ayurvedischer Arzt kann Verschreibungen und Behandlungen machen!

Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Verwendete und zitierte Werke siehe: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

• Luffa acutangula (L.) Roxb. = Cucumis acutangulus L.
• luffa (لوف) (arab.) = pflanzlicher Badeschwamm; acutangula (lat.) = spitzwinkelig, schrafkantig
• Curcubitaceae - Kürbisgewächs
• Kletterpflanze
• wächst wild in Uttar Pradesh, Bihar, Bengalen, Gujarat
• sanskrit
  • kṛtavedhana: Caraka I,1,81 (phalinī), 83
• Bhāvaprakāśa:
  • dhāmāvarga
  • pītapuṣpa
  • jālinī
  • kṛtavedhanā
  • rājakośātakī
  • rājimatphala
• dt. Gerippte Schwammgurke
• engl. Angled luffa, Ridged Luffa, Dishcloth Gourd, Strainer Vine
• Bhāvaprakāśa: I, S. 390
• Pandey: II, S. 288ff.
• Kirtikar-Basu: Bd. 5, S. 1558ff.
• Wealth: Bd. 6, S. 179

Abb.: Luffa acutangula (L.) Roxb.
[Bildquelle: Kirtikar-Basu, ©1918]

Luffa acutangula (L.) Roxb.
[Bildquelle: Wikipedia]

Drury:

"Luffa acutangula (Roxb.) N. O. Cucurbitaceae. Torooi, Hind. Jhingo, Beng. Beer-kai, Tel. Peechenggah, Mal. Peekun-kai, Tam. Description.—Climbing; stems glabrous; leaves 5-angled or 5-lobed; male racemes long peduncled; stamens distinct; calyx segments of the female flowers covered with glands; fruit (about 1 foot long and 2-3 inches thick) clavate, obtuse, or shortly pointed, pretty smooth, 10-angled, the angles sharp and smooth; seeds (black) irregularly pitted, 2-lobed at the base; flowers large, yellow. Fl. Nearly all the year.—W. & A. Prod. i. 343.—Roxb. Fl. Ind. iii. 713.—Cucumis acutangulus, Linn.—Rheede, viii t. 7.——Peninsula. Hedges and waste lands. Cultivated. Economic Uses.—The half-grown fruit is one of the best native vegetables in India. The natives use it much in their curries. Peeled, boiled, and dressed with butter, pepper, and salt, it is little inferior to boiled peas.—Roxb." [Quelle: Drury, Heber <1819 - 1872>: The useful plants of India : with notices of their chief value in commerce, medicine, and the arts. -- 2d ed. with additions and corrections. London : Allen, 1873. -- xvi, 512 p. ; 22 cm. -- s.v.]