Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā
Anhang A: Pflanzenbeschreibungen
Luffa cylindrica M. J. Roem.
zusammengestellt von Alois Payer
mailto:payer@payer.de
Zitierweise / cite as:
Carakasaṃhitā: Ausgewählte Texte aus der
Carakasaṃhitā / übersetzt und erläutert von Alois Payer <1944 - >. -- Anhang
A: Pflanzenbeschreibungen. --
Luffa cylindrica M. J. Roem. -- Fassung vom 2007-05-10. -- URL:
http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/luffa_cylindrica.htm
Erstmals publiziert: 2007-03-19
Überarbeitungen: 2007-05-10
[Ergänzungen]
Anlass: Lehrveranstaltung SS 2007
©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur
Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers
Dieser Text ist Teil der Abteilung
Sanskrit von
Tüpfli's Global Village Library
WARNUNG:
dies ist der Versuch einer Übersetzung und Interpretation eines altindischen
Textes. Es ist keine medizinische Anleitung. Vor dem Gebrauch aller hier
genannten Heilmittel wird darum ausdrücklich gewarnt. Nur ein erfahrener, gut
ausgebildeter ayurvedischer Arzt kann Verschreibungen und Behandlungen machen!
Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht
dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B.
Tahoma.
Verwendete und zitierte Werke siehe:
http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm
- Luffa cylindrica M. J. Roem. = Luffa
aegyptiaca Mill. =
Momordica luffa L. = Momordica cylindrica
- luffa (لوف) (arab.) = pflanzlicher Badeschwamm;
cylindica (gr.) = walzenförmig
- Curcubitaceae - Kürbisgewächs
- einjährige Kletterpflanze, bis 15 m hoch, große,
gelappte Blätter, gelbe Blüten, die gurkenähnlichen Früchte sind jung
essbar. "Luffa ist eine kletternde monözische oder diözische Pflanze mit
wechselständigen, gestielten, gelappten, rauen Blättern und in Trauben
stehenden männlichen sowie einzeln stehenden weiblichen Blüten. Die
zylindrischen Früchte enthalten ein trockenes, faseriges Gewebe, den
Luffaschwamm. Dieser Schwamm ist ein zierliches weißes Geflecht, welches
in trockenem Zustand hart und rau ist, in Wasser aber erweicht. Es gibt
mehrere Arten, die im tropischen Asien und Afrika verbreitet sind." (Wikipedia)
- sanskrit
- dhāmārgava: Caraka I,1,81 (phalinī), 83
- Bhāvaprakāśa:
- mahākośātakī
- hastighoṣā
- mahāphalā
- dhāmārgava
- ghoṣaka
- hastiparṇa
- dt. Luffa, Schwammgurke, Schwammkürbis
- engl. Smooth luffa, Egyptian luffa, Loofah,
Vegetable Sponge, Washrug sponge, Gourd towel
- Inhaltsstoffe: Cucurbitacine, Saponine
- Stammpflanze von: Fructus Luffae:
Luffa(schwamm)
- Anwendungen: diuretisch, laxativ, expectorierend
- Bhāvaprakāśa: I, S. 390
- Pandey: I, S. 566ff.
- Kirtikar-Basu: Bd. 5, S. 1555ff.
- Wealth: Bd. 6, S. 179ff.
- Hunnius: s.v.
- Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Luffa. -- Zugriff am 2007-02-16
Abb.: Luffa aegyptiaca Mill.
[Bildquelle: Wikipedia]
Abb.: Luffa aegyptiaca Mill.
[Bildquelle: Wikipedia]