Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā

Anhang A: Pflanzenbeschreibungen

Senna tora (L.) Roxb.

zusammengestellt von Alois Payer

mailto:payer@payer.de

Zitierweise / cite as:

Carakasaṃhitā: Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā / übersetzt und erläutert von Alois Payer <1944 - >. -- Anhang A: Pflanzenbeschreibungen. -- Senna tora (L.) Roxb. -- Fassung vom 2007-07-13. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/senna_tora.htm              

Erstmals publiziert: 2006-07-13

Überarbeitungen:

Anlass: Lehrveranstaltung SS 2007

• ©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit  von Tüpfli's Global Village Library

WARNUNG: dies ist der Versuch einer Übersetzung und Interpretation eines altindischen Textes. Es ist keine medizinische Anleitung. Vor dem Gebrauch aller hier genannten Heilmittel wird darum ausdrücklich gewarnt. Nur ein erfahrener, gut ausgebildeter ayurvedischer Arzt kann Verschreibungen und Behandlungen machen!

Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Verwendete und zitierte Werke siehe: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

• Senna tora (L.) Roxb. = Senna obtusifolia (L.) H.S.Irwin & Barneby = Cassia tora L. = Cassia obtusifolia L. = Emelista tora
• arab. sannā = erleichtern, purgieren
• Fabaceae - Hülsenfrüchtler
• ""A small erect glabrous shrub; to 90 cm tall; leaves to 7.5 cm long, with 2-4 pairs of obovate, blunt, or minutely mucronate, ciliate-margined leaflets, each 1-4 cm long; a gland on the rachis between the lowest pair (or lower 2 pairs) of leaflets; flowers paired in axils, yellow, about 9 mm broad, on a 6 mm pedicel; 3 of the stamens infertile; pod very slender, linear, somewhat curved, 12-25 cm long, 3-6 mm wide, beaked, membranous, with broad sutures; seeds about 20-30, nearly 3 mm long, brown, flat" (Stone, 1970; p. 311)." [Quelle: http://www.hear.org/Pier/species/senna_tora.htm. -- Zugriff am 2007-07-13]
• sanskrit:
  • eḍagaja: Caraka I,27,33
• Bhāvaprakāśa:
  • cakramarda
  • prapunnāṭa
  • dadrughna
  • meṣalocana
  • padmāṭa
  • eḍagaja
  • cakrī
  • punnāṭa
• dt. Chinesische Senna
• engl. Sickle Senna, Foetid Cassia, Java-bean, Sicklepod, Sicklepod Senna, Stinking Cassia, Wild Senna
• Bhāvaprakāśa: I, S. 193
• Kirtikar-Basu: Bd. 4, 1227ff.
• Pandey: I, 446ff.
• Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Senna_obtusifolia. -- Zugriff am 2007-07-13

Abb.: Senna tora (L.) Roxb.
[Bildquelle. Wikipedia]

Abb.: Senna obtusifolia (L.) H.S.Irwin & Barneby = Senna tora (L.) Roxb.
[Bildquelle. Wikipedia]

Abb.: Samen von Senna tora (L.) Roxb.
[Bildquelle: http://www.oardc.ohio-state.edu/seedid/single.asp?strID=438. -- Fair use]

Drury:

"Cassia tora (Linn.) Do. Tagara, Mal. Tageray, Tagashay, Tam. Tantipu, Tel. Chakoonda, Beng. Description.—Annual, with spreading branches; leaflets 3-pairs, with a gland between the 1-2 lower pairs, but without any between the uppermost, cuneate-obovate, obtuse, glabrous or pubescent on the under side ; flowers on long pedicels, upper ones forming a short terminal raceme, lower ones 1-2 together on a short axillary peduncle; upper petals obcordate; legumes very long, sharp-pointed, 4-sided, many-seeded, each suture two-grooved; flowers small, yellow. Fl. Oct.—Jan.—W. & A. Prod. i. 290.—Senna tora, Roxb. Fl. Ind. ii. 340, var. b.—C. tagera, Lam. (not Linn.)—Senna toroides, Roxb.—Rheede Mal. ii t. 53.-------Peninsula. Medical Uses.—The leaves, which are mucilaginous and have a disagreeable odour, are given in decoction as aperients to children who suffer from fever while teething. Fried in castor-oil they are applied to ulcere : the seeds ground and mixed with buttermilk are used to allay irritation in itchy eruptions. The root rubbed with lime-juice is a good remedy for ringworm. The leaves are often employed for making warm poultices to hasten the suppuration of boils. The seeds are used in preparing a blue dye, generally fixed with lime-water. The leaves rubbed are applied to parts stung by bees.— (Rheede. Ainslie.) A warm remedy in gout, sciatica, and pains in the joints. The leaves are used to adulterate Senna, but are known by their wedge - shaped and ciliated margins. — Powell's Punj. Prod." [Quelle: Drury, Heber <1819 - 1872>: The useful plants of India : with notices of their chief value in commerce, medicine, and the arts. -- 2d ed. with additions and corrections. London : Allen, 1873. -- xvi, 512 p. ; 22 cm. -- s.v.]