Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā
![](../carakalogo.jpg)
Anhang A: Pflanzenbeschreibungen
Solanum nigrum L.
zusammengestellt von Alois Payer
mailto:payer@payer.de
Zitierweise / cite as:
Carakasaṃhitā: Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā
/ übersetzt und erläutert von Alois Payer <1944 - >. -- Anhang A:
Pflanzenbeschreibungen. -- Solanum nigrum L. -- Fassung vom 2007-07-27. -- URL:
http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/solanum_nigrum.htm
Erstmals publiziert: 2007-07-27
Überarbeitungen:
Anlass: Lehrveranstaltung SS 2007
©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine
Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers
Dieser Text ist Teil der Abteilung
Sanskrit von
Tüpfli's Global Village Library
WARNUNG: dies ist der Versuch einer
Übersetzung und Interpretation eines altindischen Textes. Es ist keine
medizinische Anleitung. Vor dem Gebrauch aller hier genannten Heilmittel wird
darum ausdrücklich gewarnt. Nur ein erfahrener, gut ausgebildeter ayurvedischer
Arzt kann Verschreibungen und Behandlungen machen!
Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht
dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B.
Tahoma.
Verwendete und zitierte Werke siehe:
http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm
- Solanum nigrum L.
-
lat. solanum = schwarzer Nachtschatten; niger =
schwarz
- Solanaceae - Nachtschattengewächs
-
Achtung! Sehr giftig!!
- "Obwohl die Pflanze (wie viele andere
Nachtschattengewächse) als
Giftpflanze klassifiziert ist, werden in manchen Gegenden die ausgereiften
Früchte gegessen. Erwiesen ist, dass die toxischen Substanzen in den
jungen, grünen Pflanzenteilen und den
Samen der unreifen Frucht in höchster Konzentration vorkommen. Es handelt sich
um eine einjährige, krautige, robuste Pflanze, die vom Frühling bis in
den Spätherbst hinein blüht und relativ rasch keimfähige Früchte
ausbildet. Daher ist sie auch oftmals an Standorten, an denen mehrmals
im Jahr eine Mahd stattfindet, anzutreffen, wenn auch nur in Form
kleinwüchsiger Exemplare. Unter günstigen Bedingungen (nährstoffreicher
Boden, keine Mahd) wie sie zum Beispiel auf brachliegenden Flächen oder
in Naturschutzgebieten vorliegen, erreicht der Schwarze Nachtschatten
aber regelmäßig Wuchshöhen von mehr als einem Meter, bei
Idealbedingungen sogar bis zu zwei Metern und kann größere Flächen mit
regelrechten Gebüschen überziehen." (Wikipedia]
- sanskrit:
- kākamācī: Caraka I,27,89 (śāka)
- Bhāvaprakāśa:
- kākamācī
- dhvaṅkṣamācī
- kākāhvā (= alle Bezeichnungen für Krähe)
- vāyasī
- dt. Schwarzer Nachtschatten
- engl. Nightshade, Common Nightshade
- Bhāvaprakāśa: I, S. 268
- Pandey: II, 23ff.
- Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Solanum_nigrum. -- Zugriff am
2007-07-25
- ausführlich:
http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/solanum_nigrum.htm
![](../caraka0127a2456.jpg)
Abb.: Solanum nigrum L. - Schwarzer Nachtschatten
[Bildquelle: Wikipedia]
![](../caraka0127a2457.jpg)
Abb.: Solanum nigrum L. - Schwarzer Nachtschatten
[Bildquelle: Wikipedia]
![](../caraka0127a2455.jpg)
Abb.: Solanum nigrum L. - Schwarzer Nachtschatten, reife Früchte
[Bildquelle: Wikipedia]