Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā

Anhang A: Pflanzenbeschreibungen

Spondias pinnata (J. König ex L. f.) Kurz

zusammengestellt von Alois Payer

Zitierweise / cite as:

Carakasaṃhitā: Ausgewählte Texte aus der Carakasaṃhitā / übersetzt und erläutert von Alois Payer <1944 - >. -- Anhang A: Pflanzenbeschreibungen. -- Spondias pinnata (J. König ex L. f.) Kurz. -- Fassung vom 2007-07-27. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/spondias_pinnata.htm

Erstmals publiziert: 2007-07-27

Überarbeitungen:

Anlass: Lehrveranstaltung SS 2007

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verfassers

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit von Tüpfli's Global Village Library

WARNUNG: dies ist der Versuch einer Übersetzung und Interpretation eines altindischen Textes. Es ist keine medizinische Anleitung. Vor dem Gebrauch aller hier genannten Heilmittel wird darum ausdrücklich gewarnt. Nur ein erfahrener, gut ausgebildeter ayurvedischer Arzt kann Verschreibungen und Behandlungen machen!

Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Verwendete und zitierte Werke siehe: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm

Spondias pinnata (J. König ex L. f.) Kurz = Mangifera pinnata J. Koenig ex L. f. = Spondias mangifera Willd.

griech. spodias = Haferpflaume (zu spodos = Asche); lat. pinnatus = gefiedert

Anacardiaceae - Sumachgewächs

sanskrit:

āmrātaka: Kāmasūtra IV,1,29

Bhāvaprakāśa:

āmrātaka
pītana
markaṭāmra
kapītana

dt. Gelbe Balsampflaume

engl. Yellow Plum

Bhāvaprakāśa: I, S. 310

Kirtikar-Basu: Bd. 3, 945ff.

Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Spondias. -- Zugriff am 2007-06-02

ausführlich: http://www.payer.de/ayurveda/pflanzen/spondias_pinnata.htm

Drury:

"Spondias mangifara (Pers.) N. O. Anacardiaceae.
Hog-plum or Wild Mango, Eng. Caat maavu, Tam. Adivie mamadie, Amatum, Tel. Ambalam, Mal. Junglie-am, Duk. Amna, Beng.

Description.—Large tree; calyx small, 5-cleft; petals 5, spreading; leaves alternate, unequally pinnated; leaflets 4-5 pairs, ovate or elliptic-oblong, oblique at the base, entire, glabrous; panicles axillary and terminal, diffuse; drupe fleshy, oval, yellow ; nut oblong, woody, outwardly fibrous, 5-celled, very hard; flowers small, white. Fl. March.— W. & A. Prod. i. 173.—Roxb. M. Ind. ii. 451.—Rheede., i. t. 50.-------Bengal. Peninsula. Travancore.

Economic Uses.—The fruit is eaten when ripe. It is of a yellowish-green colour. Before ripening it makes excellent pickles. A mild insipid gum exudes from the bark. This is collected and sold in the bazaars as Gum-Arabic, which it greatly resembles.—Wight."

[Quelle: Drury, Heber <1819 - 1872>: The useful plants of India : with notices of their chief value in commerce, medicine, and the arts. -- 2d ed. with additions and corrections. London : Allen, 1873. -- xvi, 512 p. ; 22 cm. -- s.v.]