(Bildquelle: PlaneMad/Wikipedia. -- CC-by-sa)
Zitierweise / cite as:
Hodson, Thomas: An elementary grammar of the Kannada, or Canarese language. -- 17. Defective Verbs (§§ 121 - 128). -- Fassung vom 2011-08-25. -- URL: http://www.payer.de/hodson/hodson17.htm
First published as: Hodson, Thomas: An elementary grammar of the Kannada, or Canarese language ; in which every word used in the examples is translated, and the pronunciation is given in English characters. -- 2. ed. -- Bangalore : Wesleyan Mission Press, 1864. -- 128 p. ; 23 cm.
First time published here: 2011-08-25
Revisions:
©opyright: Public domain
This text is part of the section Sanskrit und Indien of Tüpfli's Global Village Library
If you don't get the diacritics displayed, install a Unicode font like Tahoma.
121. A few verbs are defective as well as irregular. They are conjugated as follows:
122. ಆಪ āpa, is used as an auxiliary verb, to denote ability.
Negative ನಿಷೇಧ niṣēdha |
ಆರದೆ ārade | not having been able | + ಅದೆ ade |
Present & Future ವರ್ತಮಾನ & ಭವಿಷ್ಯತ್ತು vartamāna & bhaviṣyattu |
ಆಪುವ āpuva | who or which can, or is able | + ಉವ uva |
Negative ನಿಷೇಧ niṣēdha |
ಆರದ ārada | who or which cannot, or is not able | + ಅದ ada |
I, &c. am, was, or shall be able.
Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಆಪೆನು āpenu |
ಆಪೆವು āpevu |
|
2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಆಪಿ āpi
ಆಪೆ |
ಆಪಿರಿ āpiri |
|
3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine |
ಆಪನು āpanu |
ಆಪರು āparu |
feminine | ಆಪಳು āpaḷu |
ಆಪರು āparu |
|
neuter | ಆಪದು āpadu |
ಆಪವು āpavu |
I, &c. am not, was not, or shall not be able.
Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಆರೆನು ārenu |
ಆರೆವು ārevu |
|
2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಆರಿ āri
ಆರೆ |
ಆರರಿ ārari |
|
3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine | ಆರನು āranu |
ಆರರು āraru |
feminine | ಆರಳು āraḷu |
ಆರರು āraru |
|
neuter | ಆರದು āradu |
ಆರವು āravu |
123. ಬಲ್ಲ balla, is used as an auxiliary verb to denote ability
Present & Future ವರ್ತಮಾನ & ಭವಿಷ್ಯತ್ತು vartamāna & bhaviṣyattu |
ಬಲ್ಲ balla | who or which knows, can, or is able |
I, &c. know, can, am able, was able, or shall be able.
Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಬಲ್ಲೆನು ballenu |
ಬಲ್ಲೆವು ballevu |
|
2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಬಲ್ಲಿ balli
ಬಲ್ಲೆ |
ಬಲ್ಲಿರಿ balliri |
|
3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine |
ಬಲ್ಲನು ballanu |
ಬಲ್ಲರು ballaru |
feminine | ಬಲ್ಲಳು ballaḷu |
ಬಲ್ಲರು ballaru |
|
neuter | ಬಲ್ಲದು balladu |
ಬಲ್ಲವು ballavu |
124. This verb has no negative mood. The deficiency is supplied by the negative of ಅರಿ ari, know, (an irregular, but not defective verb,) which is used as an auxiliary in the potential mood of regular verbs.
I, &c. know not, cannot, am not able, was not able, and shall not be able.
Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಅರಿಯೆನು ariyenu |
ಅರಿಯೆವು ariyevu |
|
2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಅರಿಯೆ ariye |
ಅರಿಯರಿ ariyari |
|
3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine |
ಅರಿಯನು ariyanu |
ಅರಿಯರು ariyaru |
feminine | ಅರಿಯಳು ariyaḷu |
ಅರಿಯರು ariyaru |
|
neuter | ಅರಿಯದು ariyadu |
ಅರಿಯವು ariyavu |
I, &c. consent not, I will not, &c.
Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಒಲ್ಲೆನು ollenu |
ಒಲ್ಲೆವು ollevu |
|
2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಒಲ್ಲೆ olle |
ಒಲ್ಲಿರಿ olliri |
|
3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine |
ಒಲ್ಲನು ollanu |
ಒಲ್ಲರು ollaru |
feminine | ಒಲ್ಲಳು ollaḷu |
ಒಲ್ಲರು ollaru |
|
neuter | ಒಲ್ಲದು olladu |
ಒಲ್ಲವು ollavu |
126. The following verbs are impersonal, as well as defective in Tenses, &c.
Gerunds:
Negative:
ಇಲ್ಲದೆ illade, not existing, not having existed.
Relative Participles:
Present and Future:
ಉಳ್ಳ uḷḷa, who or which does, or will, exist.
Negative:
ಇಲ್ಲದ illada, who or which does not, did not, or will not, exist
Affirmative Mood. Present, Past, and Future Tense:
ಉಂತು uṃtu, it exists, they exist, there is, yes. |
Negative Mood:
ಇಲ್ಲ illa, it does not exist, or, they do not exist, &c. |
ಇಲ್ಲ illa, is added to the Infinitive in ಲು lu, to denote negation in the past tense; as,
ಅವನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ avanu kēḷalilla, he did not hear.
127. ಅಹುದು ahudu, or ಹೌದು haudu, from the ancient Canarese ಅಹು ahu, be, exist, &c. is used in the sense of yes, it is, or they are, of that nature and quality.
Negative Gerund:
ಅಲ್ಲದೆ allade, not being of that nature, &c. |
Negative Relative Participle:
ಅಲ್ಲದ allada, who or which does not, did not, or will not be of that nature, &c. |
Affirmative Mood. Present, Past, and Future Tense:
ಅಹುದು ahudu, or ಹೌದು haudu, he or it, &c. is, or will be, of that nature or quality. |
Negative Mood:
ಅಲ್ಲ alla, he or it, &c. is not, was not, or will not be, of that nature or quality. |
128. The following verbs are used impersonally in forming the potential mood, &c.
Form | Meaning | Root | Grammatical Analysis |
ಕೂಡುವದು kūḍuvadu |
may |
ಕೂಡು kūḍu, join |
Affirmative mood, future tense, 3. sg. neuter |
ಕೂಡದು kūḍadu |
may not | ಕೂಡು kūḍu, join, be united | Negative mood, future tense, 3. sg. neuter |
ತಕ್ಕದು takkadu |
ought | ತಕ್ಕ takka, suitable, fit, proper | |
ಬಹುದು bahudu |
may | obsolete word ಬಹು bahu, come | Ancient form of affirmative mood, future tense, 3. sg. neuter |
ಬಾರದು bāradu |
may not | ಬರು baru, come | Negative mood, 3. sg. neuter |
ಬೇಕು bēku |
must | ||
ಬೇಡ bēḍa |
must not | ||
ಸಾಕು sāku |
enough |