Kannada / byThomas Hodson. -- 19. Adverbs (§§ 130

Cases	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Meaning
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame	ಆಗ āga ಆಗಲು āgalu	then
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye	ಆಗಿನಿಂದ āginiṃda ಆಗಲಿಂದ āgaliṃda	thence
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi	ಆಗ್ಯೆ āgye	at that time
5. Ablative pañcami ಪಜಮಿ
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi	ಆಗಿನ āgina ಆಗಲಿನ āgalina	of that time
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami	ಆಗಿನಲ್ಲಿ āginalli ಆಗಲಲ್ಲಿ āgalalli	in or at that time

Cases	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Meaning
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame	ನಿನ್ನೆ ninne	yesterday
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye	ನಿನ್ನೆಯನ್ನು ninneyannu	yesterday
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye	ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ninneyiṃda	from yesterday
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi	ನಿನ್ನೆಗೆ ninnege	yesterday
5. Ablative pañcami ಪಜಮಿ
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi	ನಿನ್ನೆಯ ninneya ನಿನ್ನಿನ ninnina	of yesterday
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami	ನಿನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ninneyalli	yesterday

Cases	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Meaning
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame	ನಾಳಿದ್ದು nāḷiddu	the day after tomorrow
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye	ನಾಲಿದ್ದನ್ನು nāḷiddannu	the day after tomorrow
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye	ನಾಲಿದ್ದರಿಂದ nāḷiddariṃda	from the day after tomorrow
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi	ನಾಳಿದ್ದಕ್ಕೆ nāḷiddakke	to or for the day after tomorrow
5. Ablative pañcami ಪಜಮಿ	ನಾಳಿದ್ದರದೆಸೆಯಿಂದ nāḷiddaradeseyiṃda	from the day after tomorrow
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi	ನಾಳಿದ್ದರ nāḷiddara	of the day after tomorrow
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami	ನಾಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ nāḷiddaralli	in the the day after tomorrow

Cases	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Meaning
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame	ಬಳಿ baḷi	near
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye	ಬಳಿಯನ್ನು baḷiyannu	nearness
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye	ಬಳಿಯಿಂದ baḷiyiṃda	from, away from
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi	ಬಳಿಗೆ baḷige	to, towards
5. Ablative pañcami ಪಜಮಿ
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi	ಬಳಯ baḷiya	near
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami	ಬಳಿಯಲ್ಲಿ baḷiyalli	near, at, with

Cases	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Meaning
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame	ಅಂದು aṃdu	that day
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye	ಅಂದು aṃdu	that day
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye	ಅಂದಿನಿಂದ aṃdiniṃda	from that day thenceforward
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi	ಅಂದಿಗೆ aṃdige	at that day
5. Ablative pañcami ಪಜಮಿ	ಅಂದಿನದೆಸೆಯಿಂದ aṃdinadeseyiṃda	from that day
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi	ಅಂದಿನ aṃdina	of that day
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami	ಅಂದಿನಲ್ಲಿ aṃdinalli	in or on that day

Cases	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Meaning
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame	ಅಲ್ಲಿ alli	there
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye	ಅಲ್ಲಿಂದ alliṃda	thence
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi	ಅಲ್ಲಿಗೆ allige	to that place
5. Ablative pañcami ಪಜಮಿ
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi	ಅಲ್ಲಿಯ alliya	of that place
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami	ಅಲ್ಲಿ alli	in that place

Cases	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Meaning
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame	ಹೊರಗು horagu	outside
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye	ಹೊರಗಿನಿಂದ horaginiṃda	from outside
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi	ಹೊರಕ್ಕೆ horakke ಹೊರಗೆ horage	to the outside
5. Ablative pañcami ಪಜಮಿ
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi	ಹೊರಗಿನ horagina	outer
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami	ಹೊರಗಿನಲ್ಲಿ horaginalli	on the outside

ಅಂತ aṃta ಅಂತಲು aṃtalu	than (as an affix)
ಅಂತ aṃta ಅಂತಾ aṃtā ಅಂಥ aṃtha ಅಂಥಾ aṃthā	such (remote)
ಅಂತು aṃtu ಅಂತೂ aṃtū	however, at any rate
ಅಂತೆ aṃte	like, as, such as
ಅಲ್ಲದೆ allade	besides, or, but, else, except, unless
ಅಲ್ಲವೆ allave	or, else
ಆಗಲೇ āgalē	that instant, that very time
ಆಗಾಗ āgāga ಆಗಾಗ್ಯೆ āgāgye	from time to time, gradually
ಆಗ್ಯೂ āgyū	though, notwithstanding
ಇಂತ iṃta ಇಂತಲು iṃtalu	than (as an affix)
ಇಂತ iṃta ಇಂತಾ iṃtā ಇಂಥ iṃtha ಇಂಥಾ iṃthā	such (proximate)
ಇಂತು iṃtu ಇಂತೂ iṃtū	thus, so
ಈಗಲೇ īgalē	this instant, at this very time
ಈಗಾಗಿ īgāgi	instantly, just now
ಉಸಿಕ್ಕನೆ usikkane	silently, softly, gently
ಎಂತ eṃta ಎಂತಲು eṃtalu	thus, so, that is
ಎಂತ eṃta ಎಂತಾ eṃtā ಎಂಥ eṃtha ಎಂಥಾ eṃthā	of what kind?
ಎಂತು eṃtu	how?
ಎಂತೂ eṃtū	by all means, somehow or other
ಎಂದೂ eṃdū ಎಂದಿಗೂ eṃdigū ಎಂದೆಂದಿಗೂ eṃdeṃdigū	always, forever
ಎಂದಾದರೂ eṃdādarū	at any time, at some time
ಎಂದು eṃdu ಎಂಬದಾಗಿ eṃbadāgi	so saying (used to mark a quotation of what another has said).
ಎದುರಾಗಿ edurāgi	opposite to, in presence of
ಒಮ್ಮೆ omme	once, one time
ಓಪಾದೆಯಲ್ಲಿ ōpādeyalli	like, as
ಕೂಡ್ಲೆ kūḍle	immediately, upon that
ಕೇವಲ kēvala	very much
ತಿರಿಗಿ tirigi	again, once more
ತಾನಾಗಿ tānāgi	of himself, voluntarily
ನೆಟ್ಟಗೆ neṭṭage	directly, properly, in a straightforward direction
ನುಣ್ಣಗೆ nuṇṇage ನುಣ್ಣನೆ nuṇṇane	evenly, smoothly
ಫಕ್ಕನೆ phakkane	suddenly
ಬರಿದೇ baridē	merely, in vain
ಬಹಳ bahaḷa	much, many
ಬಹಳವಾಗಿ bahaḷavāgi	abundantly
ಬಿರ್ರನೆ birrane	quickly
ಬೆಳಿಗ್ಯೆ beḷigye	in the morning
ಬೇಗ bēga ಬೇಗನೆ bēgane	quickly
ಮರುಕುಳಿ marukuḷi ಮರುಳು maruḷu	again
ಮತ್ತು mattu ಮತ್ತೆ matte	other, further, more, again, moreover
ಮುಂಚೆ muṃce ಮುಂಚಿತವಾಗಿ muṃcitavāgi	formerly, before, prior, early
ಮುಂದಾಗಿ muṃdāgi	in presence of, in front of
ಮುಖಾಂತರ mukhāṃtara	by means of, through
ಮೆಲ್ಲಗೆ mellage	slowly, gently, softly
ಮೂಲವಾಗಿ mūlavāgi	by means of, through
ಯಾವಾಗಲೂ yāvāgalū	always, ever
ಯಾವಾಗಾದರೂ yāvāgādarū ಯಾವಾಗಲಾದರೂ yāvāgalādarū	at any time, at some time
ವಿಂಗಡವಾಗಿ viṃgaḍavāgi	separately, distincltly, apart
ಶೀಘ್ರವಾಗಿ śīghravāgi	swiftly
ಸಂಗಡಲೇ saṃgaḍalē	immediately
ಸುಮ್ಮನೆ summane ಸುಮ್ಮಗೆ summage	only, merely, in vain, quietly, without object or aim
ಸುತ್ತ sutta	since
ಹತ್ತರ hattara ಹತ್ರ hatra	near, at hand
ಹಾಗೆ hāge ಹಾಂಗೆ hāṃge	so, in that manner, so that, in order that, like as
ಹಾಗಾದರೂ hāgādarū	or, at least, even
ಹೀಗೆ hīge ಹೀಂಗೆ hīṃge	thus, in this manner
ಹ್ಯಾಗೆ hyāge ಹ್ಯಾಂಗೆ hyāṃge	how, in what manner?
ಹ್ಯಾಗೂ hyāgū hyāgādarū ಹ್ಯಾಗಾದಾಗ್ಯೂ hyāgādāgyū ಹ್ಯಾಗಾಗಿಯೂ hyāgāgiyū ಹ್ಯಾಂಗಾದರೂ hyāṃgādarū ಹ್ಯಾಂಗಾದಾಗ್ಯೂ hyāṃgādāgyū ಹ್ಯಾಂಗೂ hyāṃgū ಹ್ಯಾಂಗಾಗಿಯೂ hyāṃgāgiyū	however, by whatever means, at any rate

ಕನ್ನಡ

An Elementary Grammar of the Kannada, or Canarese Language

by Thomas Hodson

19. Adverbs (§§ 130 - 139)

Adverbs [ವಿಶೆಷಣ viśēṣaṇa]

0. Contents

1. ಆಗ āga, then, that time

2. ನಿನ್ನೆ ninne, yesterday

3. ನಾಳಿದ್ದು nāḷiddu, the day after tomorrow

4. ಬಳಿ baḷi, near, nearness

5. ಅಂದು aṃdu, that day, then

6. ಅಲ್ಲಿ alli, there, in that place

7. ಹೊರಗು horagu, outside

8. Indeclinable Adverbs