Architektur für die Tropen

สถาปัตยกรรมเกี่ยวกับเขตร้อน

Holz als Material

ทัพสัมภาระ

0. Einleitung - อารัมภบท


Kompiliert von Alois Payer

mailto:payer@payer.de 


Zitierweise | cite as:

Payer, Alois <1944 - >:  Holz als Material. -- 0. Einleitung. -- (Architektur für die Tropen). -- Fassung vom 2010-02-15. -- URL: http://www.payer.de/tropenarchitektur/troparch04.htm    

Erstmals veröffentlicht: 2009-12-08

Überarbeitungen: 2010-02-15 [Verbesserungen]; 2009-12-17 [Ergänzungen]

©opyright: Creative Commons Licence (by, no commercial use) (für Zitate und Abbildungen gelten die dort jeweils genannten Bedingungen)

Dieser Text ist Teil der Abteilungen Architektur und Entwicklungsländerstudien von Tüpfli's Global Village Library


น้ำชา gewidmet


Motto - motto - ภาษิต


 

Nicht mehr nutzen, als nachwächst!

 


Diese Kompilation will nur Denkanstöße geben. Für den baumeisterlichen Umgang mit Holz muss die angegebene Literatur sowie die Erfahrung von Fachleuten herangezogen werden.


0. Übersicht - contents - สารบัญ



1. Zur Einstimmung - to get the right mood of mind



Abb.: Thailändische Szene, leider nur noch im Museum Mueang Boran (เมืองโบราณ), Bangkok (กรุงเทพฯ), Thailand (ประเทศไทย)
[Bildquelle:
~Ans~. -- http://www.flickr.com/photos/ansdeblauwe/3104759392/. -- Zugriff am 2009-10-14. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung)]


Abb.: Wat Xieng Thong (ວັດຊຽງທອງ), Luang Prabang (ຫລວງພະບາງ), Laos (ປະເທດລາວ)
[Bildquelle: marhas1. -- http://www.flickr.com/photos/35044404@N05/3480598651/. -- Zugriff am 2009-10-14. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung)]


Abb.: Uralte verdeckte Holzbrücke in Siam (สยาม) (heute: Thailand - ประเทศไทย)
[Palmin-Post-Sammelbild, 1932]

"Unabdingbar ist es schließlich, mehr und möglichst rasch Klarheit zu erlangen über das in den tropischen Hölzern noch zum großen Teil verborgene qualitative Potential. Es muss bezweifelt werden, dass die Verwendung der wenigen kommerziellen Hölzer und einiger Nachfolger aus der Gruppe der noch „weniger benutzten Hölzer" der Weisheit letzter Schluss in Bezug auf die Benutzung des Holzes der Tropen ist. Überdies sind die Menschen in den tropischen Ländern täglich veranlasst, weitere, für sie erreichbare Holzarten zu verwenden. Unter der großen Zahl der noch wenig bekannten oder fast unbekannten Hölzer in den tropischen Gebieten befinden sich mit Sicherheit solche Arten, deren Eignung für gegenwärtige und für künftige Bedarfszwecke hervorragend ist. Sie sinnvoll zu benutzen, anstatt sie aus Unkenntnis zu vernichten oder nur minderwertig anzuwenden, ist dringendes gesellschaftliches Gebot, insbesondere in den tropischen Ländern. Für die Forstwirtschaft in den Tropen und Subtropen, die dringend der intensiven Entwicklung bedarf, ist es notwendig, das eigene Potential kennenzulernen, d.h. die Eigenschaften und Möglichkeiten der Holzarten, die forstliche Wirtschaftsbaumarten sein sollen, und zu erkennen, welches Gewicht ihnen beizumessen ist, anstatt halbblind Erfahrungen aus den Industrieländern nachzuvollziehen. Das Bemühen um rasche Zusammenschau im Verlauf der beruflichen Ausbildung muss dazu beitragen."

[Quelle: Harzmann, Lutz Jürgen <1929-1999>: Kurzer Grundriss der allgemeinen Tropenholzkunde. -- Leipzig : Hirzel, 1988. -- 255 S. : Ill. ; 25 cm. -- ISBN 3-7401-0123-7. -- S.13.]


2. Ausgangspunkt - starting point - จุดเริมต้น



Abb.: Von buddhistischen Mönchen "ordinierter" Baum, bei Chiang Mai, Thailand: durch die Ordination wird der Baum vor Holzfällern geschützt
[Bildquelle: trickydevil. -- http://www.flickr.com/photos/10486827@N07/2073105505/. -- Zugriff am 2009-11-11. -- Creative Commons Lizenz (Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, share alike)]

Es mag seltsam scheinen, in "Architektur für die Tropen" Holz als Baumaterial zu empfehlen. Schließlich werden gerade die tropischen Wälder übernutzt, brutal genutzt oder schnell Rendite bringenden Baumplantagen und anderem geopfert. Die Alternative zu all dem ist aber nicht ein Nicht-Nutzen der tropischen Wälder. Eine solche Forderung - vor allem wenn sie aus den reichen Industrieländern kommt, ist illusorisch. Das Standardargument der Regierenden in "Entwicklungsländern" ist nicht von der Hand zu weisen: "Wer bei sich daheim bereits jegliche unberührte Natur ausgemerzt hat, soll nicht von armen Ländern verlangen, auf das Abholzen ihrer Urwälder zu verzichten. Im reichen Deutschland sind es derzeit lediglich magere 0,4 % [!!] der Landesfläche, die ganz der Natur überlassen bleiben sollen." (Der Spiegel. -- 17. 11. 1997. -- S. 225). Es wäre viel geholfen, wenn man in den Ländern mit Tropenwald zu einer nachhaltigen forstlichen Bewirtschaftung käme mit den Grundprinzipien guter forstlicher Tätigkeit

  • Kontinuität
  • Die Bäume der Zukunft dürfen keinesfalls beschädigt werden, damit sie sich voll entfalten können.
  • Nachhaltigkeit: man fällt nicht mehr Holz als zuwächst
  • naturnahe Waldwirtschaft: man versucht, den Wald naturnah zu bewirtschaften, indem man bei seiner Pflege die Gegebenheiten und Gesetze der Natur berücksichtigt.
  • Wirtschaftlichkeit

Dazu können Architektinnen beitragen, indem sie Holz in ihre Entwürfe einbauen, aber gleichzeitig dafür sorgen, dass das Holz verantwortungsvoll gewonnen wurde und der wirtschaftliche Gewinn den eigentlichen Rechtsinhabern für den Wald, d.h. den Einheimischen, zugute kommt. Das ist zwar ein Kampf des David "Architekt" mit dem Goliath "Gier nach leichtem Profit", aber viele kleine Davids können auch etwas bewirken.

In diesem Sinn wollen diese Kapitel Anregungen geben zu einem umweltbewussten Einsatz von Holz in der Architektur tropischer Länder. Viele tropische Länder haben eine große Tradition hervorragender Holzarchitektur. An diese, an auswärtige Beispiele, an moderne technische Möglichkeiten und modernen Geschmack kann man anknüpfen.


3. Weiterführende gedruckte Ressourcen - printed ressources - หนังสือ



Abb.: Einbandtitel

Ambrozy, Heinz Geza  <1959 - > ; Giertlová, Zuzana <1962 - >: Planungshandbuch Holzwerkstoffe : Technologie, Konstruktion, Anwendung. -- Wien [u.a.] : Springer, 2005. -- 261 S. : Ill. ; 29 cm. -- 3-211-21276-0

 


Abb.: Einbandtitel

Böhlmann, Dietrich: Warum Bäume nicht in den Himmel wachsen : eine Einführung in das Leben unserer Gehölze. -- Wiebelsheim : Quelle & Meyer, 2009. -- VIII, 375 S. : Ill. ; 19 cm. -- ISBN 978-3-494-01420-3


Abb.: Einbandtitel

Colling, François ; Müller, Tobias: Lernen aus Schäden im Holzbau / Francois Colling. Unter Mitarb. von Tobias Müller. DGfH, Deutsche Gesellschaft für Holzforschung e.V. -- Stuttgart : Fraunhofer-IRB-Verl., 2000. -- 459 S. : Ill. ; 24 cm. -- ISBN 3-
3-8167-4723-X


Abb.: Einbandtitel

Dahms, Klaus-Günther <gest. 1995>: Asiatische, ozeanische und australische Exporthölzer. -- Stuttgart : DRW-Verlag, 1982. -- 304 S. : Ill. ; 24 cm. -- ISBN 3-87181-305-2


Abb.: Einbandtitel

Engel, Heino:  Measure and construction of the Japanese house. -- Rutland, Vt. : Tuttle, 1985. -- 149 S. : Ill. ; 27 cm.  -- ISBN: 0804814929. -- Teilausgabe von: The Japanese house; a tradition for contemporary architecture (1964)


Abb.: Einbandtitel

Feirer, John L. (John Louis) ; Hutchings, Gilbert R. ; Feirer, Mark D.: Carpentry and building construction. -- 5. ed. -- New York, N.Y. : McGraw-Hill, Glencoe, 1997. -- 978 S. : Ill. ; 29 cm. -- ISBN 0-02-838699-X

 

 


Abb.: Einbandtitel

Gardner, Simon ; Sidisunthorn, Pindar; Anusarnsunthorn, Vilaiwan:  A field guide to forest trees of Northern Thailand. -- Bangkok : Kobfai Pub. Project : Distributed by Chulalongkorn University Book Center, 2000. -- 545 S. : Ill ; 21 cm. -- ISBN 974-7799-01-4. -- Herausragend!


Abb.: Einbandtitel

Harzmann, Lutz Jürgen <1929-1999>: Kurzer Grundriss der allgemeinen Tropenholzkunde. -- Leipzig : Hirzel, 1988. -- 255 S. : Ill. ; 25 cm. -- ISBN 3-7401-0123-7


Abb.: Umschlagtitel

Hoadley, R. Bruce: Understanding wood : a craftsman’s guide to wood technology. -- Completely revised and updated ed. -- Newtown, CT : Taunton Press, 2000.  -- 280 S. : Ill.  ; 29 cm.  -- ISBN 1561583588. -- Sehr empfehlenswert

Erste Auflage auch in deutscher Übersetzung:

 
Abb.: Einbandtitel

Hoadley, R. Bruce: Holz als Werkstoff. -- Ravensburg : Maier, 1990. -- 280 S. : Ill.  ; 29 cm. -- (Ravensburger Holzwerkstatt ; Bd. 1). -- Originaltitel: Understanding wood : a craftsman’s guide to wood technology (1980). -- ISBN 3-473-42560-5. -- Sehr empfehlenswert


Abb.: Umschlagtitel

Hoffmann, Kurt ; Griese, Helga: Bauen mit Holz : Form, Konstruktion u. Holzschutz = Building with wood = Le bois dans le bâtiment / Kurt Hoffmann u. Helga Griese. Erl. an etwa 100 Beisp. d. In- u. Auslandes. Mit Beitr. von ... -- Stuttgart : J. Hoffmann, 1966. -- 180 S. : Ill. ; 30 cm.


Abb.: Einbandtitel

Holzbau-Atlas / [Hrsg.: Institut für Internationale Architektur-Dokumentation]. Herzog ...  -- 4. Aufl., neu bearb. --  München : Ed. Detail, 2003. -- 375 S. : Ill. ; 30 cm. --  ISBN 3-7643-6984-1


Abb.: Einbandtitel

Holztechnik Fachkunde / bearbeitet von ...  Lektorat: Wolfgang Nutzsch. -- 21. Aufl.-- Haan-Gruiten : Verlag Europa-Lehrmittel, 2007. -- 615 S. : Ill. ; 24 cm. -- ISBN 978-3808540404


Abb.: Einbandtitel

Hommerich, Heinz <1955 - >: Holzarchitektur im Detail : traditionelle und neuzeitliche Holzverbindungen ; mit 590 Abbildungen. -- Köln : Müller, 1988. -- 151 S. : Ill. ; 26 cm. -- ISBN 3-481-13941-1


Abb.: Einbandtitel

Indonesian houses.   -- Leiden: KITLV Press. -- Vol. 2: Survey of vernacular architecture in western Indonesia / edited by Reimar Schefold <1938 - >, Peter J.M. Nas, Gaudenz Domenig <1935 - > and Robert Wessing. -- 2008. -- 716 S. : Ill. ; 24 cm. -- (Verhandelingen van het Koninglijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde ; 251) (Leiden series on Indonesian architecture). -- ISBN 9789067183055


Abb.: Einbandtitel

Kolb, Josef: Holzbau mit System : Tragkonstruktion und Schichtaufbau der Bauteile / Josef Kolb ; Hrsg. Lignum, Holzwirtschaft Schweiz ; Hrsg. Deutsche Gesellschaft f. Holzforschung. -- 2., vollst. erw. u. überarb. Aufl. -- Basel : Birkhäuser, 2008. -- 319 S. : reich ill. ; 30 cm. -- ISBN 978-3-7643-8823-2


Abb.: Titelblatt von Bd. 1

Krauth, Theodor <gest. vor 1902>; Meyer, Franz Sales <1849-1927>: Die Bau- und Kunstzimmerei : mit besonderer Berücksichtigung der äußeren Form / hrsg. von Theodor Krauth und Franz Sales Meyer. -- Leipzig : Seemann, 1895. -- Erster Band: Text. -- 365 S. : 361 Abb. --  Zweiter Band: Tafeln. -- 131 Tafeln.


Abb.: Umschlagtitel

Lexikon der Holztechnik / [Autorenverz.: Berthold, Kurz ...]. -- 4. Aufl. -- Leipzig : Fachbuchverl., 1990. -- 927 S. : 1080 Ill.  ; 25 cm. -- ISBN 3-343-00611-4


Abb.: Einbandtitel

Lim, Jee Yuan:: The Malay house : rediscovering Malaysia’s indigenous shelter system / Lim Jee Yuan. -- [Pinang], Pulau Pinang, Malaysia : Institut Masyarakat, 1987.  -- 152 S. : Ill.  ; 29 cm. -- ISBN: 9679966054


Abb.: Einbandtitel

Linz, Barbara: Holz = bois = Wood. -- [Königswinter] : h.f.ullmann, 2009. -- 287 S. : Ill. ; 23 cm. -- ISBN 978-3-8331-4890-3


Abb.: Einbandtitel

Mattheck, Claus <1947 - >: Design in der Natur : der Baum als Lehrmeister. -- 4., überarb. und erw. Neuaufl.. - Freiburg i. Br.  : Rombach, 2006. -- 340 S. : Ill. ; 23 cm. -- (Rombach Wissenschaften ; Bd. 1 : Reihe Ökologie). -- ISBN 978-3-7930-9470-8. -- Zugleich eine Einführung in die Festigkeitslehre.


Abb.: Einbandtitel

McAlester, Virginia <1943 - > ;  McAlester, A. Lee (Arcie Lee) <1933 - >: A field guide to American houses / by Virginia and Lee McAlester ; with drawings by Lauren Jarrett, and model house drawings by Juan Rodriguez-Arnaiz. -- New York : Knopf, 1984.  -- XV, 525 S. : Ill.  ; 24 cm. -- ISBN 0394739698


Abb.: Einbandtitel

Mitchell, James <1952 - >: The craft of modular post & beam : building log & timber homes affordably. -- Point Roberts, WA : Hartley & Marks, 1997.  -- IX, 368 S. : Ill. ; 24 cm. -- ISBN 0881791318
 


Abb.: Einbandtitel

Neuhaus, Helmuth: Ingenieurholzbau : Grundlagen, Bemessung, Nachweise, Beispiele ; mit 219 Tabellen. -- 2., vollst. überarb. Aufl. -- Wiesbaden : Vieweg + Teubner, 2009. -- XVII, 623 S. : Ill. ; 25 cm. -- (Studium). -- Früher u. d. Titel.: Lehrbuch des Ingenieurholzbaus. -- ISBN 978-3-519-15248-4


Abb.: Titelblatt

Opderbecke, Adolf: Der Zimmermann : umfassend die Verbindungen der Hölzer untereinander, die Fachwerkwände, Balkenlagen, Dächer einschließlich Schiftungen, die Dachgauben, die Baugerüste und die Grundstückeinfriedigungen (Umwehrungen). 5. vermehrte Aufl. -- Leipzig : Voigt, 1913. -- 317 S. : Ill. + 13 Blätter Beilagen. -- (Handbuch des Bautechnikers ; I.1.)


Abb.: Umschlagtitel

Pryce, Will: Die Kunst der Holzarchitektur : eine Weltgeschichte. -- Leipzig : Seemann, 2005. -- 320 S. : Ill. ; 31 cm . -- Originaltitel: Architectur in wood (2005). -- ISBN 3-86502-122-0. -- Bildband


Abb.: Einbandtitel

Ruske, Wolfgang <1948 - >: Holzbau für Gewerbe, Industrie, Verwaltung : Grundlagen und Projekte. -- Basel [u.] : Birkhäuser, 2004. -- 172 S. : Ill. ; 30 cm. -- ISBN 3-7643-7050-5


Abb.: Einbandtitel

Steurer, Anton <1947 - >: Entwicklung im Ingenieurholzbau : der Schweizer Beitrag. -- Basel [u.a] : Birkhäuser, 2006. -- 336 S. : Ill. ; 23 x 25 cm. --  Engl. Ausg. u.d.T.: Developments in timber engineering. -- ISBN 978-3-7643-7164-7. -- Sehr empfehlenswert


Abb.: Einbandtitel

Taschenbuch der Holztechnik : mit 84 Tabellen / hrsg. von André Wagenführ und Frieder Scholz. -- München : Fachbuchverl. Leipzig im Carl-Hanser-Verl., 2008. -- 568 S. : Ill. ; 20 cm. -- ISBN 3-446-22852-7


Abb.: Einbandtitel

Technologie für Holzberufe : Grund- und Fachbildung / von Brigitte Deyda ... -- 2., durchges. Aufl. -- Bad Homburg vor der Höhe : Gehlen, 1996. -- 448 S. ; 25 cm. -- ISBN 3-441-91022-2.

The Thai house : history and evolution / Ruethai Chaichongrak [ฤทัย ใจจงรัก <1935 - >] ; Somchai Nil-athi ; Ornsiri Panin [อรศิริ  ปาณินท์ ] ; Saowalak Posayanonda [เสาวลักษณ์ โปษยานนท์] ; photography by Michael Freeman <1945 - >. -- Tatien, Bangkok : River Books, 2002. -- 246 S. : Ill. ; 28 x 29 cm. -- ISBN 0-8348-0520-0. -- Hervorragend illustrierte Übersicht über  traditionellen Hausbau in den verschiedenen Regionen Thailands.


Abb.: Einbandtitel

Vogt, Floyd: Carpentry. -- 2nd ed.  -- Clifton Park, NY : Thomson/Delmar Learning : 2008. -- XVII, 603 S. : Ill. ; 29 cm. -- (Residential construction academy). --  ISBN 9781418001834


Abb.: Einbandtitel

Walker, Lester: American shelter : an illustrated encyclopedia of the American home. -- Reprint. --  Woodstock, N.Y. : Overlook Press, 1997.  -- 320 S. : Ill. ; 29 cm. -- ISBN 978-0879514822. -- Sehr empfehlenswert.

Deutsche Übersetzung:

Walker, Lester: Amerikanische Wohnarchitektur : vom indianischen Tipi zum Solarhaus. -- Köln : Könemann, 2000. -- 334 S. : Ill. ; 29 cm -- ISBN 3-8290-2293-X


Abb.: Umschlagtitel

Wissensspeicher Holztechnik : Grundlagen / [Federführung: Klaus Roland. Autoren: Müller, Wolfgang ...]. -- 2. Aufl. -- Leipzig : Fachbuchverl., 1988. -- 719 S. : Ill. ; 24 cm. -- ISBN 3-343-00084-1. -- Empfehlenswert!


Abb.: Einbandtitel

Wood = bois = Holz / [Text: Florian Seidel ...]. -- Köln : Evergreen, 2008. -- 255 S. : Ill. ; 27 cm. -- (Architecture materials). -- ISBN 978-3-8365-0403-4


4. Institutionen - institutions - สำนัก


4.1. International Tropical Timber Organization (ITTO)


Webpräsenz: http://www.itto.int/ . -- Zugriff am 2009-11-11

Selbstdarstellung:

"ITTO is an intergovernmental organization promoting the conservation and sustainable management, use and trade of tropical forest resources. Its members represent about 80% of the world's tropical forests and 90% of the global tropical timber trade."

[Quelle: http://www.itto.int/en/about_itto/. -- Zugriff am 2009-11-11]

Wichtige Veröffentlichung: Status of tropical forest management 2005. -- http://www.itto.int/direct/topics/topics_pdf_download/topics_id=1801&no=3. -- Zugriff am 2009-11-11


4.2. Forest Stewardship Council (FSC)


Webpräsenz: http://www.fsc.org/. -- Zugriff am 2009-11-24

Selbstdarstellung:

"FSC is an independent, non-governmental, not-for-profit organization established to promote the responsible management of the world’s forests.

Established in 1993 as a response to concerns over global deforestation, FSC is widely regarded as one of the most important initiatives of the last decade to promote responsible forest management worldwide.

FSC is a certification system that provides internationally recognized standard-setting, trademark assurance and accreditation services to companies, organizations, and communities interested in responsible forestry.

The FSC label provides a credible link between responsible production and consumption of forest products, enabling consumers and businesses to make purchasing decisions that benefit people and the environment as well as providing ongoing business value.

FSC is nationally represented in more than 50 countries around the world."

[Quelle: http://www.fsc.org/about-fsc.html. -- Zugriff am 2009-11-24]

 
Abb.: Produkt mit Holz aus Brasilien mit FSC-Zertifikat
[Bildquelle: Alex Rio Brazil / Wikipedia. -- GNU FDLicense]


4.3. Malaysian Timber Certification Council (mtcc)


Webpräsenz: http://www.mtcc.com.my/. -- Zugriff am 2009-11-24

Selbstdarstellung:

"The Malaysian Timber Certification Council (MTCC) is an independent organisation established to develop and operate a voluntary national timber certification scheme in Malaysia, in order to provide independent assessments of forest management practices as well as to meet the demand for certified timber products.

Timber certification is a market-linked tool to promote and encourage sustainable forest management as well as to provide an assurance to buyers that the timber products they buy come from sustainably managed forests."

[Quelle: http://www.mtcc.com.my/. -- Zugriff am 2009-11-24]


4.4. Lembaga Ekolabel Indonesia (LEI)


Webpräsenz: http://lei.or.id/en/. -- Zugriff am 2009-11-24

Selbstdarstellung:

"LEI’s Programs

Indonesian Ecolabelling Institute is a non-profit organization holding public mandate to carry out forest ecolabelling certification in Indonesia.

The activities of implementing forest ecolabelling certification are in the form of activities related to the accreditation’s functions, ecolabelling certification standards improvement, personnel capacity building, communication media supply, and other programs, with objectives to promote sustainable forest ecolabelling certification in Indonesia"

[Quelle: http://lei.or.id/en/program-lei. -- Zugriff am 2009-11-24]


Zu: 1. Botanisches und Forstwirtschaftliches