Materialien zur karnatischen Musik

Meḷakartā Rāgas


Kompiliert von Alois Payer

mailto:payer@payer.de 


Zitierweise | cite as:

Payer, Alois <1944 - >: Meḷakartā Rāgas. -- (Materialien zur karnatischen Musik). -- Fassung vom 2009-05-12. -- URL: http://www.payer.de/karnatischemusik/karnatisch02.htm                                                                    

Erstmals veröffentlicht: 2009-04-16

Überarbeitungen: 2009-05-12 [Ergänzungen] ; 2009-04-18 [Ergänzungen]

©opyright: Creative Commons Licence (by, no commercial use)

Dieser Text ist Teil der Abteilung Sanskrit von Tüpfli's Global Village Library


"At the present day, however, it is absolutely impossible for anyone to gather an accurate knowledge of the principles of Hindu music without the aid of learned natives, a practical acquaintance with the capabilities of their instruments, and without consulting the best living performers—things that few persons have opportunity or leisure to attempt."

Day, C. R. (Charles Russell) <1860-1900>: The music and musical instruments of southern India and the Deccan. -- London & New York : Novello, 1891. -- xvi, 173 S. : Ill. ; 25cm. -- S. 7


Das heutige System der karnatischen Tonreihen (Meḷakartā) geht auf Veṅkaṭamakhin (17. Jhdt. n. Chr.) in dessen Werk Caturdaṇḍiprakāśikā zurück. Grundlage sind 12 स्वरस्थान = svarasthāna = Tonstandorte, die die Oktave in 12 gleiche Teile zerlegen (siehe: Tonmaterial und Notation). Auf jedem dieser Tonstandorte kann sich entsprechend eine der sieben Tonstufen (sa ri ga ma pa dha ni) "niederlassen". Durch Kombinatorik ergeben sich daraus die 72 Meḷakartā Rāga, d.h. heptatonischen (7-Ton) Tonreihen oder Modi.

In der Schreibung der Namen der einzelnen Meḷas herrscht das reine Chaos. Ich folge hier der (meistens) korrekten Schreibweise, wie sie zu finden ist bei:

Kuckertz, Josef <1930 - >: Form und Melodiebildung der karnatischen Musik Südindiens : im Umkreis der vorderorientalischen und der nordindischen Kunstmusik / von Josef Kuckertz. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1970. -- 2 Bde (Schriftenreihe des Südasien-Instituts der Universität Heidelberg). -- Bd. 1, S. 94f.

Devanāgarī und Kannaresisch ist meine eigene Umschrift, in Tamil folge ich der Tamil-Wikipedia, auch wenn sich diese von der Sanskritschreibung unterscheidet.

Um die Abstände der Tonstufen in den einzelnen Meḷas auf der Klaviertastatur zu verdeutlichen, wurde sa willkürlich = c1 gesetzt. sa und damit der ganze Meḷa ist beliebig transponierbar, je nach den Gegebenheiten der Stimme und der Instrumente.

Im Folgenden werden nur die Meḷas der entsprechenden Rāgas gegeben. Ein Rāga ist aber VIEL mehr als nur ein Meḷa:

"It should be noted that Harikāmbhoji mela and Harikāmbhoji raga are two distinct entities. The former is the mere bony stuff, while the latter is the full fledged raga, shining in all its life, flesh, blood and melodic beauty."

Sambamoorthy, P. <1901 - 1973>: South Indian music. -- Book III. -- Reprint of the 7th ed., 1973 -- Chennai : Indian Publishing House, 2008. -- S. 51 

"Das Melakarta-System hat einen praktischen Nutzen; Es ist inzwischen so sehr in das Bewusstsein aller Musikinteressierten gedrungen, dass man sich mit seiner Hilfe über die in jedem Rāga vorliegende Varietät der Töne verständigen kann. Sagt man z.B. "Dhanyāsi ist ein Janya-rāga von Hanumattoḍi, 8. Mela", so bedeutet dies: Die Dhanyāsi-Reihe sa ri ma pa ni sa - sa ni dha pa ma ga ri sa hat die Tonhöhen sa - śuddha ri - śuddha ga - śuddha ma - pa - śuddha dha - śuddha ni, d.i. europäisch notiert: c des es f g as b c; gleichfalls europäisch notiert ist dann die Dhanyāsi-Reihe zu lesen: c des f g b c - c b as g f es des c."

Kuckertz, Josef <1930 - >: Form und Melodiebildung der karnatischen Musik Südindiens : im Umkreis der vorderorientalischen und der nordindischen Kunstmusik / von Josef Kuckertz. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1970. -- 2 Bde (Schriftenreihe des Südasien-Instituts der Universität Heidelberg). -- Bd. 1, S. 96.


Abb.: Tonreihe von Dhanyāsi

Die Meḷa sind in 12 Kreise (cakra) á 6 Rāga eingeteilt. Innerhalb eines cakra werden die Rāga mit folgenden Silben (nach dem Kaṭapayādi-System) gezählt:

  1. śri

  2. go

  3. bhu

  4. ṣa

agni-go bedeutet also 3. Mela im 3. Cakra = Māyāmālavagauḷa

 

A. शुद्धमध्यमचक्राणि
Śuddhamadhyamacakrāṇi

ಶುದ್ಧಮಧ್ಯಮಚಕ್ರಾಣಿ சுத்த மத்திம இராகங்கள்

B. प्रतिमध्यमचक्राणी
Pratimadhyamacakrāṇi

ಪ್ರತಿಮಧ್ಯಮಚಕ್ರಾನಿ பிரதி மத்திம இராகங்கள்

1. इन्दुचक्र - Inducakra

ಇನ್ದುಚಕ್ರ இந்து

(Indu = 1 Mond)

1.  कनकांगी = Kanakāṅgī

ಕನಕಾಙ್ಗೀ கனகாங்கி

2.  रत्नांगी = Ratnāṅgī

ರತ್ನಾಙ್ಗೀ ரத்னாங்கி

3.  गानमूर्ति = Gānamūrti

ಗಾನಮೂರ್ತಿ கானமூர்த்தி

4.  वनस्पति = Vanaspati

ವನಸ್ಪತಿ வனஸ்பதி

5.  मानवती = Mānavatī

ಮಾನವತೀ மானவதி

6.  तानरूपी = Tānarūpī

ತಾನರೂಪೀ தானரூபி

7. ऋषिचक्र - Ṛṣicakra

ಋಷಿಚಕ್ರ ரிஷி

(ṛiṣi = 7 Ṛṣis)

37. सालग = Sālaga

ಸಾಲಗ சாலகம்

38. जलार्णव = Jalārṇava

ಜಲಾರ್ಣವ ஜலார்ணவம்

39. झालवराळी = Jhālavarāḷī

ಝಾಲವರಾಲೀ ஜாலவராளி

40. नवनीत = Navanīta

ನವನೀತ நவநீதம்

41. पावनी = Pāvanī

ಪಾವನೀ பாவனி

42. रघुप्रिया = Raghupriyā

ರಘುಪ್ರಿಯಾ ரகுப்பிரியா

2.  नेत्रचक्र - Netracakra

ನೇತ್ರಚಕ್ರ நேத்ர

(Netra = 2 Augen)

7.  सेनापति = Senāpati

ಸೇನಾಪತಿ சேனாவதி

8.  हनुमत्तोडी = Hanumattoḍī

ಹನುಮತ್ತೋಡೀ ஹனுமத்தோடி

Entspricht dem phrygischen Modus

9.  धेनुका = Dhenukā

ಧೇನುಕಾ தேனுக

10.  नाटकप्रिया = Nāṭakapriyā

ನಾಟಕಪ್ರಿಯಾ நாடகப்பிரியா

11.  कोकिलप्रिया = Kokilapriyā

ಕೋಕಿಲಪ್ರಿಯಾ கோகிலப்பிரியா

12.  रूपवती = Rūpavatī

ರೂಪವತೀ ரூபவதி

8. वसुचक्र - Vasucakra

ವಸುಚಕ್ರ வசு

(vasu = 8 Vasus)

43. गवाम्भोधि = Gavāmbhodhi

ಗವಾಮ್ಭೋಧಿ கவாம்போதி

44. भवप्रिया = Bhavapriyā

ಭವಪ್ರಿಯಾ பவப்பிரியா

45. शुभापन्तुवराळी = Śubhāpantuvarāḷī

ಶುಭಾಪನ್ತುವರಾಲೀ சுபபந்துவராளி

46. षड्विधमार्गिणी = Ṣaḍvidhamārgiṇī

ಷಡ್ವಿಧಮಾರ್ಗಿಣೀ ஷட்விதமார்க்கிணி

47. सुवर्णांगी = Suvarṇāṅgī

ಸುವರ್ಣಾಙ್ಗೀ சுவர்ணாங்கி

48. दिव्यमणि = Divyamaṇi

ದಿವ್ಯಮಣಿ திவ்யமணி

3. अग्निचक्र - Agnicakra

ಅಗ್ನಿಚಕ್ರ அக்னி

(Agni = 3 Feuer <Feuer, Blitz, Sonne>)

13. गायकप्रिया = Gāyakapriyā

ಗಾಯಕಪ್ರಿಯಾ காயகப்பிரியா

14. वकुलाभरण = Vakulābharaṇa

ವಕುಲಾಭರಣ வகுளாபரணம்

15. मायामाळवगौळ = Māyāmālavagauḷa

ಮಾಯಾಮಾಲವಗೌಳ மாயாமாளவகௌளை

16. चक्रवाक = Cakravāka

ಚಕ್ರವಾಕ சக்ரவாகம்

17. सूर्यकांत = Sūryakānta

ಸೂರ್ಯಕಾನ್ತ சூர்யகாந்தம்

18. हाटकाम्बरी = Hāṭakāmbarī

ಹಾಟಕಾಮ್ಬರೀ ஹாடகாம்பரி

9. ब्रह्मचक्र - Brahmacakra

ಬ್ರಹ್ಮಚಕ್ರ பிரம்ம

(brahma = 9 Brahmās = Prajāpatis)

49. धवलाम्बरी = Dhavalāmbarī

ಧವಲಾಮ್ಬರೀ தவளாம்பரி

50. नामनारायणी = Nāmanārāyaṇī

ನಾಮನಾರಾಯಣೀ நாமநாராயணி

51. कामवर्धनी = Kāmavardhanī

ಕಾಮವರ್ಧನೀ காமவர்த்தனி

52. रामप्रिया = Rāmapriyā

ರಾಮಪ್ರಿಯಾ ராமப்பிரியா

53. गमनश्रमा = Gamanaśramā

ಗಮನಶ್ರಮಾ கமனாச்ரம

54. विश्वंभरी = Viśvaṃbharī

ವಿಶ್ವಮ್ಭರೀ விஷ்வம்பரி

4. वेदचक्र - Vedacakra

ವೇದಚಕ್ರ வேத

(Veda = 4 Veden)

19. झंकारध्वनि = Jhaṅkāradhvani

ಝಙ್ಕಾರಧ್ವನಿ ஜங்காரத்வனி

20. नठभैरवी / नरभैरवी = Naṭhabhairavī / Narabhairavī

ನಠಭೈರವೀ / ನರಭೈರವೀ நடபைரவி

Entspricht dem aeolischen Modus

21. कीरवाणी  = Kīravāṇī

ಕೀರವಾಣೀ கீரவாணி

Entspricht harmonischem Moll

22. खरहरप्रिय = Kharaharapriya

ಖರಹರಪ್ರಿಯ கரகரப்பிரியா

entspricht dem dorischen Modus

23. गौरीमनोहरी = Gaurīmanoharī

ಗೌರೀಮನೋಹರೀ கௌரிமனோகரி

24. वरुणप्रिया = Varuṇapriyā

ವರುಣಪ್ರಿಯಾ வருணப்பிரியா

10. दिश्चक्र - Diścakra

ದಿಶ್ಚಕ್ರ திசி

(diś = 10 Himmelsrichtungen)

55. श्यामलांगी = Śyāmalāṅgī

ಶ್ಯಾಮಲಾಙ್ಗೀ சியாமளாங்கி

56. षण्मुखप्रिया = Ṣaṇmukhapriyā

ಷಣ್ಮುಖಪ್ರಿಯಾ சண்முகப்பிரியா

57. सिंहेन्द्रमध्यमा = Siṃhendramadhyamā

ಸಿಂಹೇನ್ದ್ರಮಧ್ಯಮಾ சிம்மேந்திரமத்திமம்

58. हेमवती = Hemavatī

ಹೇಮವತೀ ஹேமவதி

59. धर्मवती = Dharmavatī

ಧರ್ಮವತೀ தர்மவதி

60. नीतिमती = Nītimatī

ನೀತಿಮತೀ நீதிமதி

5. बाणचक्र - Bāṇacakra

ಬಾಣಚಕ್ರ பாண

(bāṇa = 5 (Blumen-)Pfeile des Liebesgottes Kāma)

25. माररञ्जनी = Mārarañjanī

ಮಾರರಞ್ಜನೀ மாரரஞ்சனி

26. चारुकेशी = Cārukeśī

ಚಾರುಕೇಶೀ சாருகேசி

27. सरसांगी = Sarasāṅgī

ಸರಸಾಙ್ಗೀ சரசாங்கி

28. हरिकाम्भोजी = Harikāmbhojī

ಹರಿಕಾಮ್ಭೋಜೀ ஹரிகாம்போஜி

Entspricht dem mixolydischen Modus

29. धीरशंकराभरण = Dhīraśaṅkarābharaṇa

ಧೀರಶಙ್ಕರಾಭರಣ தீரசங்கராபரணம்

entspricht Dur / ionischer Modus

30. नागानंदिनी = Nāgānandinī

ನಾಗಾನನ್ದಿನೀ நாகாநந்தினி

11. रुद्रचक्र - Rudracakra

ರುದ್ರಚಕ್ರ ருத்ர

(rudra = 11 Rudras)

61. कान्तामणि = Kāntāmaṇi

ಕಾನ್ತಾಮಣಿ காந்தாமணி

62. रिषभप्रिया (statt ऋषभप्रिया) = Riṣabhapriyā (statt Ṛṣabhapriyā)

ರಿಷಭಪ್ರಿಯಾ ரிஷபப்பிரியா

63. लतांगी = Latāṅgī

ಲತಾಙ್ಗೀ லதாங்கி

64. वाचस्पति = Vācaspati

ವಾಚಸ್ಪತಿ வாசஸ்பதி

65. मेचकल्याणी = Mecakalyāṇī

ಮೇಚಕಲ್ಯಾಣೀ மேசகல்யாணி

Entspricht dem lydischen Modus

66. चित्राम्बरी = Citrāmbarī

ಚಿತ್ರಾಮ್ಬರೀ சித்ராம்பரி

6. ऋतुचक्र - Ṛtucakra

ಋತುಚಕ್ರ ருது

(ṛtu = 6 Jahreszeiten)

31. यागप्रिया = Yāgapriyā

ಯಾಗಪ್ರಿಯಾ யாகப்பிரியா

32. रागवर्धनी = Rāgavardhanī

ರಾಗವರ್ಧನೀ ராகவர்த்தனி

33. गांगेयभूषणी = Gāṅgeyabhūṣaṇī

ಗಾಙ್ಗೇಯಭೂಷಣೀ காங்கேயபூஷணி

34. वागधीश्वरी = Vāgadhīśvarī

ವಾಗಾಧಿಶ್ವರೀ வாகதீச்வரி

35. शूलिनी = Śūlinī

ಶೂಲಿನೀ சூலினி

36. चलनाट = Calanāṭa

ಚಲನಾಟ சலநாட

12. आदित्यचक्र - Ādityacakra

ಆದಿತ್ಯಚಕ್ರ ஆதித்ய

(āditya = 12 Ādityas)

67. सुचरित्रा = Sucaritrā

ಸುಚರಿತ್ರಾ சுசரித்ர

68. ज्योतिःस्वरूपिणी =  Jyotiḥsvarūpiṇī

ಜ್ಯೋತಿಃಸ್ವರೂಪಿಣೀ ஜோதிஸ்வரூபிணி

69. धातुवर्धनी = Dhātuvardhanī

ಧತುವರ್ಧನೀ தாதுவர்த்தனி

70. नासिकाभूषणी = Nāsikābhūṣaṇī

ನಾಸಿಕಾಭೂಷಣೀ நாசிகாபூஷணி

71. कोसल = Kosala

ಕೋಸಲ கோசலம்

72. रसिकप्रिया = Rasikapriyā

ರಸಿಕಪ್ರಿಯಾ ரசிகப்பிரியா

 

Aus den ersten beiden Silben der Namen der Rāgas kann man nach dem Kaṭapayādi-System die Nummer der Stellung ersehen, wenn man die beiden Ziffern vertauscht:

Ziffernangabe nach dem Kaṭapayādi-System.

Systeme der Bezeichnung von Ziffern durch Nicht-Ziffern:

kaṭapayādi:Definition nach der Sadratnamālā (Zitat bei K. Kunjunni Raja: Astronomy and mathematics in Kerala. - In: The Adyar Libraray bulletin. - vol XXVII (1963). - S. 123):

नञावचश्च शून्यानि
संख्याः कटपयादयः ।
मिश्रे तूपान्तहल्संख्या
न च चिन्त्यो हलः स्वरः ॥

na-ñāv acaś ca śūnyāni
saṃkhyāḥ kaṭapayādayaḥ
miśre tūpānta-hal saṃkhyā
na ca cintyo halaḥ svaraḥ

"n, ñ, sowie [Anfangs-]Vokale (ac) bedeuten "Null",
Zahlen sind k, ṭ, p, y und die jeweils darauffolgenden Laute,
bei Doppelkonsonanten bedeutet der zweite Konsonant (hal) eine Zahl,
Vokale nach einem Konsonanten zählen nicht."

d.h.:
Anfangsvokale = 0
 
Vokal nach Konsonant: kein Zahlenwert

k=1, kh=2, g=3, gh=4, ng=5 ; c=6, ch=7, j=8, jh=9, ñ=0 

=1, ṭh=2, ḍ=3, ḍh=4, ṇ=5 ; t=6, th=7, d=8, dh=9, n=0
 
p=1, ph=2, b=3, bh=4, m=5
 
y=1, r=2, l=3, v=4 ; ś=5, ṣ=6, s=7, h=8, ḷ=9
 
Doppelkonsonant: zweiter Konsonant zählt

Beispiel: śūlinī: ś = 5, l = 3, umgedreht 35 = 35. Meḷakartā-Rāga.


Zu Tāla und Laya