(Bildquelle: PlaneMad/Wikipedia. -- CC-by-sa)
Zitierweise / cite as:
Hodson, Thomas: An elementary grammar of the Kannada, or Canarese language. -- 6. Pronouns (§§ 69 - 100). -- Fassung vom2011-08-23. -- URL: http://www.payer.de/hodson/hodson06.htm
First published as: Hodson, Thomas: An elementary grammar of the Kannada, or Canarese language ; in which every word used in the examples is translated, and the pronunciation is given in English characters. -- 2. ed. -- Bangalore : Wesleyan Mission Press, 1864. -- 128 p. ; 23 cm.
First time published here: 2011-08-23
Revisions:
©opyright: Public domain
This text is part of the section Sanskrit und Indien of Tüpfli's Global Village Library
If you don't get the diacritics displayed, install a Unicode font like Tahoma.
69. There are seven sorts of Pronouns, viz.
N. B. There are no Relative pronouns in Canarese: they are implied in the relative participle. See paragraph 232. There are no Possessive pronouns. Possession is expressed by the genitive case. (§ 205.) Pronouns are declined like nouns.
See §§ 204-208.
70. Crude state, ನಾ nā, I, (irregular)
Cases | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
---|---|---|
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame |
ನ್ಆನು nānu |
ನಾವು nāvu |
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye |
ನನ್ನ nanna
ನನ್ನನ್ನ ನನ್ನನ್ನು |
ನಮ್ಮ namma
ನಮ್ಮನ್ನ ನಮ್ಮನ್ನು |
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye |
ನನ್ನಿಂದ nanniṃda |
ನಮ್ಮಿಂದ nammiṃda |
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi |
ನನಗೆ nanage |
ನಮಗೆ namage |
5. Ablative pańcami ಪಜಮಿ |
ನನ್ನದೆಸೆಯಿಂದ nannadeseyiṃda |
ನಮ್ಮದೆಸೆಯಿಂದ nammadeseyiṃda |
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi |
ನನ್ನ nanna |
ನಮ್ಮೆ namma |
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami |
ನನ್ನಲ್ಲಿ nannalli |
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ nammalli |
71. Crude state ನೀ nī, thou, (irregular)
Cases | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
---|---|---|
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame |
ನೀನು nīnu |
ನೀವು nīvu |
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye |
ನಿನ್ನ ninna
ನಿನ್ನನ್ನ ನಿನ್ನನ್ನು |
ನಿಮ್ಮ nimma
ನಿಮ್ಮನ್ನ ನಿಮ್ಮನ್ನು |
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye |
ನಿನ್ನಿಂದ ninniṃda |
ನಿಮ್ಮಿಂದ nimmiṃda |
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi |
ನಿನಗೆ ninage |
ನಿಮಗೆ nimage |
5. Ablative pańcami ಪಜಮಿ |
ನಿನ್ನದೆಸೆಯಿಂದ ninnadeseyiṃda |
ನಿಮ್ಮದೆಸೆಯಿಂದ nimmadeseyiṃda |
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi |
ನಿನ್ನ ninna |
ನಿಮ್ಮ nimma |
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami |
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ninnalli |
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ nimmalli |
72. Crude state, ಅವ ava, He, that man. (§ 209.) (used when speaking of an equal, or inferior.)
Cases | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
---|---|---|
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame |
ಅವನು avanu |
ಅವರು avaru |
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye |
ಅವನನ್ನು avanannu |
ಅವರನ್ನು avarannu |
&c. &c. like nouns of the 1st declension. |
73. ಅವಳು avaḷu (feminine of ಅವನು - avanu) She, that woman. (§ 209.) (used when speaking of an equal, or inferior.)
Cases | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
---|---|---|
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame |
ಅವಳು avaḷu |
ಅವರು avaru |
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye |
ಅವಳನ್ನು avaḷannu |
ಅವರನ್ನು avarannu |
&c. &c. like the preceding example. |
74. Crude state, ಆತ āta, He, that man. (§ 210.) (used when speaking of a superior.)
Cases | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
---|---|---|
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame |
ಆತನು ātanu |
ಆತಗಳು ātagaḷu |
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye |
ಆತನನ್ನು ātanannu |
ಆತಗಳನ್ನು ātagaḷannu |
&c. &c. like nouns of the 1st declension. |
75. ಆಕೆ āke, (feminine of ಆತನು - ātanu) She, that woman. (§ 210.) (used when speaking of a superior.)
Cases | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
---|---|---|
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame |
ಆಕೆಯು ākeyu |
ಆಕೆಯರು ākeyaru |
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye |
ಆಕೆಯನ್ನು ākeyannu |
ಆಕೆಯರನ್ನು ākeyarannu |
&c. &c. like nouns of the 3rd declension. |
76. ಅದು adu, It, that thing. The syllable ಅರ್ ar, must be inserted in the Instrumental, Ablative, Genitive and Locative cases singular.
Cases | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
---|---|---|
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame |
ಅದು adu |
ಅವು avu
|
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye |
ಅದನ್ನು adannu |
ಅವನ್ನು avannu
ಅವುಗಳನ್ನು |
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye |
ಅದರಿಂದ adariṃda |
ಅವುಗಳಿಂದ avugaḷiṃda |
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi |
ಅದಕ್ಕೆ adakke |
ಅವಕ್ಕೆ avakke
ಅವುಗಳಿಗೆ |
5. Ablative pańcami ಪಜಮಿ |
ಅದರದೆಸೆಯಿಂದ adaradeseyiṃda |
ಅವುಗಳದೆಸೆಯಿಂದ avugaḷadeseyiṃda |
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi |
ಅದರ adara |
ಅವುಗಳ avugaḷa |
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami |
ಅದರಲ್ಲಿ adaralli |
ಅವಲ್ಲಿ avalli
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ |
§ | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
---|---|---|---|
Masculine ಪುಲ್ಲಿಂಗ pulliṃga |
77. |
ಇವನು ivanu, he, this man. | ಇವರು ivaru |
Feminine ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ strīliṃga |
78. | ಇವಳು ivaḷu, she, this woman | ಇವರು ivaru |
(used when speaking of equals or inferiors.) |
§ | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
---|---|---|---|
Masculine ಪುಲ್ಲಿಂಗ pulliṃga |
79. | ಈತನು
ītanu, he, this man |
ಈತಗಳು |
Feminine ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ strīliṃga |
80. |
ಈಕೆಯು īkeyu, she, this woman |
ಈಕೆಯರು īkeyaru |
(used when speaking of superiors.) |
§ | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
---|---|---|---|
Neuter ನಪುಂಸಕಲಿಂಗ napuṃsakaliṃga |
81. | ಇದು idu, this thing |
ಇವು ivu ಇವುಗಳು |
82. The above five pronouns are declined exactly like the five preceding ones. The Demonstrative proximate commence with ಇ i, and ಈ ī; and the remote with ಅ a, and ಆ ā. This is the only difference between them.
83. ತಾನು tānu, himself, herself, itself, is declined like ನಾನು nānu, I.
Cases | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
---|---|---|
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame |
ತಾನು tānu |
ತಾವು tāvu |
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye |
ತನನ್ನು tanannu |
ತಮ್ಮನ್ನು tammannu |
&c. &c. |
84. This pronoun is used with reference to some other noun or pronoun of the 3rd person preceding it. (§ 211.)
The plural is used honorifically in the second person singular, in the sense of "your honor", "your Lordship," &c. when speaking to a person of rank. (§ 212.)
§ | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
---|---|---|---|
Masculine ಪುಲ್ಲಿಂಗ pulliṃga |
85. |
ಹೆರನು heranu, another man |
ಹೆರರು heraru, other men |
(declined like avanu, he.) | |||
Feminine ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ strīliṃga |
86. |
ಹೆರಳು heraḷu, another woman |
ಹೆರರು heraru |
(declined like avaḷu, she.) | |||
Neuter ನಪುಂಸಕಲಿಂಗ napuṃsakaliṃga |
87. |
ಹೆರತು heratu, another thing |
ಹೆರವು heravu |
(declined like adu, it.) |
88. The following have no Singular; they aredeclined like ಅವರು avaru, they.
89. Their neuters are declined like ಅವು avu, or ಅವುಗಳು avugaḷu, those things.
§ | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
---|---|---|---|
Masculine ಪುಲ್ಲಿಂಗ pulliṃga |
90. |
ಒಬ್ಬನು obbanu, one man |
ಇಬ್ಬರು ibbaru, two men |
(declined like avanu, he.) | |||
Feminine ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ strīliṃga |
91. |
ಒಬ್ಬಳು obbaḷu, one woman |
ಇಬ್ಬರು ibbaru, two women |
(declined like avaḷu, she.) | |||
Neuter ನಪುಂಸಕಲಿಂಗ napuṃsakaliṃga |
92. | ಒಂದು oṃdu, one thing |
ಎರಡು eraḍu, two things |
(declined like adu, it.) |
93. Other Numerals are declined in the same manner, viz.
94. | Remote | ಅಷ್ಠರು
aṣṭharu, so many persons as those |
declined like ಅವರು avaru |
95. | Proximate | ಇಷ್ಠರು
iṣṭharu, so many persons as these |
|
96. | Remote | ಅಷ್ಠು
aṣṭhu, so much, or so many things as those |
declined like ಅದು adu |
97. | Proximate | ಇಷ್ಠು
iṣṭhu, so much, or so many things as these |
See § 213.
98. ಯಾವ yāva, who, which, what?
with their plurals are declined like ಅವನು avanu, ಅವಳು avaḷu, and ಅದು adu.
99. ಏನು ēnu, what?
Cases | Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
---|---|
1. Nominative ಪ್ರಥಮೆ prathame |
ಏನು ēnu |
2. Accusative ದ್ವಿತಿಯೆ dvitiye |
ಏನನ್ನು ēnannu |
3. Instrumental ತೃತಿಯೆ tṛtiye |
ಏತರಿಂದ ētariṃda |
4. Dative ಚತುರ್ಥಿ caturthi |
ಏತಕ್ಕೆ ētakke
ಏಕೆ |
5. Ablative pańcami ಪಜಮಿ |
ಏತರದೆಸೆಯಿಂದ ētaradeseyiṃda |
6. Genitive ಷಷ್ ṣaṣṭhi |
ಏತರ ētara |
7. Locative ಸಪ್ತಮಿ saptami |
ಏತರಲ್ಲಿ ētaralli |
ಆದರೂ ādarū, soever, is frequently added to interrogative pronouns--as
100. Some of the Demonstrative, Numeral, Local and other pronouns are abbreviated, or changed, when they form the first member of a compound word, and the abbreviated forms of one, two, and three, double the Consonant which follows them; (§ 341.)
becomes | |
ಅದು adu, that | ಆ ā |
ಇದು idu, this | ಈ ī |
ಯಾವದು yāvadu, which | ಯಾವ yāva |
ಒಂದು oṃdu, one | ಒ o |
ಎರಡು eraḍu, two | ಇ i ಇಪ್ಪ್ ipp ಇನ್ in |
ಮೂರು mūru, three | ಮೂ mū ಮು mu ಮುನ್ mun |
ನಾಲ್ಕು nālku, four | ನಾ nā ನಾಲ್ nāl |
ಐದು aidu, five | ಐ ai |
ಆರು āru, six | ಆರ್ ār ಅರ ara |
ಏಳು ēḷu, seven | ಏಳ್ ēḷ ಎಪ್ಪ್ epp |
ಎಂಟು eṃṭu, eight | ಎಣ್ eṇ ಎಂಬ್ eṃb |
ಒಂಭತ್ತು oṃbhattu, nine | ಒಂ oṃ ತೊಂಬ್ toṃb |
ಹತ್ತು hattu, ten | ಹನ್ han ಹದಿ hadi ಹತ್ತ hatta ಹದಿನ್ hadin ವತ್ತು vattu |
ನಡುವು naḍuvu, middle | ನಟ್ naṭ |
ಮೇಗು mēgu, upper | ಮೇ mē |
ಕೆಳಗು keḷagu, under | ಕೀಳ್ kīḷ |
ಹೊರಗು horagu, outside | ಹೊರ hora |
ಮುಂದು muṃdu, front | ಮುಂ muṃ |
ಒಳಗು oḷagu, inside | ಒಳ oḷa |
ಹಿಂದು hiṃdu, hinder | ಹಿಂ hiṃ |
Examples
and | become | |
ಅದು adu | ಮನೆ mane | ಆ ಮನೆ ā mane, that house |
ಒಂದು oṃdu | ಕಣ್ಣು kaṇṇu | ಒಕ್ಕಣ್ಣು okkaṇṇu, one eye |
ಹತ್ತು hattu | ಒಂದು oṃdu | ಹನ್ನೊಂದು hannoṃdu, eleven |
ಹತ್ತು hattu | ಮೂರು mūru | ಹದಿಮೂರು hadimūru, thirteen |