Kannada / byThomas Hodson. -- 14. The Irregular Verb ಆಗು āgu, become (§ 118)

First published as: Hodson, Thomas: An elementary grammar of the Kannada, or Canarese language ; in which every word used in the examples is translated, and the pronunciation is given in English characters. -- 2. ed. -- Bangalore : Wesleyan Mission Press, 1864. -- 128 p. ; 23 cm.

The Irregular Verb ಆಗು āgu, become (§ 118)

0. Contents

1. Gerunds, or verbal participles [ಶಬ್ದ ನ್ಯೂನ - śabda nyūna]

2. Relative Participles

3. Compound Relative Participles

4. Infinitive Mood [ಭಾವರೂಪ bhāvarūpa]

6. Negative Mood [ನಿಷೇಧ niṣēdha]

7.2. Past Tense [ಭೂತ - bhūta]

8. Affirmative Mood [ನಿಶ್ಚಯರೂಪ niścayarūpa]. Compound Tenses

8.1. Present Tense. [ವರ್ತಮಾನ vartamāna]

Present gerund ಆಗುತ್ತಾ āguttā + the second form of the present tense of ಇರು iru.

8.2. Past Tense [ಭೂತ bhūta]

I was, or would have been becoming, &c.

Present gerund ಆಗುತ್ತಾ āguttā + past tense of ಇರು iru.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ಆಗುತ್ತಾಯಿದ್ಧೆನು āguttā-yiddenu ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆನು āguttiddenu	ಆಗುತ್ತಾಯಿದ್ಧೆವು āguttā-yiddevu ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆವು āguttiddevu
	&c. &c.

8.3. Future Tense [ಭವಿಷ್ಯತ್ತು bhaviṣyattu]

I shall or will be becoming, &c.

Present gerund ಆಗುತ್ತಾ āguttā + future tense of ಇರು iru.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ಆಗುತ್ತಾಯಿರುವೆನು āguttā-yiruvenu ಆಗುತ್ತಿರುವೆನು āguttiruvenu	ಆಗುತ್ತಾಯಿರುವೆವು āguttā-yiruvevu ಆಗುತ್ತಿರುವೆವು āguttiruvevu
	&c. &c.

8.4. Perfect Tense [ಭೂತ bhūta]

I have become, &c.

Past gerund ಆಗಿ āgi + second form of the present tense of ಇರು iru.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ಆಗಿಯಿದ್ಧೇನೆ āgi-yiddhēne ಆಗಿದ್ಧೇನೆ āgiddhēne	ಆಗಿಯಿದ್ಧೇವೆ āgi-yiddhēve ಆಗಿದ್ಧೇವೆ āgiddhēve
	&c. &c.

8.5. Pluperfect Tense

I had become, &c.

Past gerund ಆಗಿ āgi + past tense of ಇರು iru.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ಆಗಿಯಿದ್ದೆನು āgi-yiddenu ಆಗಿದ್ದೆನು āgiddenu	ಆಗಿಯಿದ್ದೆವು āgi-yiddevu ಆಗಿದ್ದೆವು āgiddevu
	&c. &c.

8.6. Future Perfect Tense

I shall or will, or would have become, &c.

Past gerund ಆಗಿ āgi + future tense of ಇರು iru.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ಆಗಿಯಿರುವೆನು āgi-yiruvenu ಆಗಿರುವೆನು āgiruvenu	ಆಗಿಯಿರುವೆವು āgi-yiruvevu ಆಗಿರುವೆವು āgiruvevu
	&c. &c.

9. Potential Mood

The Potential mood is formed by adding certain auxiliary verbs (see § 123, 124, 129) to a principal verb in the Infinitive mood.

9.1. May become.

Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಬಹುದು bahudu.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗೆ ಬಹುದು nānu āga bahudu	ನಾವು ಆಗ ಬಹುದು nāvu āga bahudu
	&c. &c.

9.2. May not become.

Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಬಾರದು bāradu.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗ ಬಾರದು nānu āga bāradu	ನಾವು ಆಗ ಬಾರದು nāvu āga bāradu
	&c. &c.

9.3. May become.

Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಕೂಡುವದು kūḍuvadu.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗ ಕೂಡುವದು nānu āga kūḍuvadu	ನಾವು ಆಗ ಕೂಡುವದು nāvu āga kūḍuvadu
	&c. &c.

9.4. May not become.

Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಕೂಡದು kūḍadu.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗ ಕೂಡದು nānu āga kūḍadu	ನಾವು ಆಗ ಕೂಡದು nāvu āga kūḍadu
	&c. &c.

9.5. Must become.

Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಬೇಕು bēku.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗ ಬೇಕು nānu āga bēku	ನಾವು ಆಗ ಬೇಕು nāvu āga bēku
	&c. &c.

9.6. Must not become.

Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಬೇಡ bēḍa.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗ ಬೇಡ nānu āga bēḍa	ನಾವು ಆಗ ಬೇಡ nāvu āga bēḍa
	&c. &c.

9.7. Ought to become.

Infinitive in ಅ a + impersonal verb ತಕ್ಕದ್ದು takkaddu.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗ ತಕ್ಕದ್ದು nānu āga takkaddu	ನಾವು ಆಗ ತಕ್ಕದ್ದು nāvu āga takkaddu
	&c. &c.

ಅಲ್ಲ alla, not affixed to ತಕ್ಕದ್ದು takkadu, ought, is the usual mode of forming the negative; thus ತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ takkaddalla, ought not.

9.8. Can become.

Infinitive in ಅ a + defective verb ಬಲ್ಲ balla. (§ 124.)

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ಆಗ ಬಲ್ಲೆನು āga ballenu	ಆಗ ಬಲ್ಲೆವು āga ballevu
	&c. &c.

9.9. Cannot become.

Infinitive in ಲು lu + defective verb ಅರಿ ari. (§ 125.)

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ಆಗಲರಿಯೆನು āgalariyenu	ಆಗಲರಿಯೆವು āgalariyevu
	&c. &c.

9.10. Can become.

Infinitive in ಲು lu + defective verb ಆಪ āpa. (§ 123.)

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ಆಗಲಾಪೆನು āgalāpenu	ಆಗಲಾಪೆವು āgalāpevu
	&c. &c.

9.11. Cannot become.

Infinitive in ಲು lu + defective verb ಆರ āra. (§ 123.)

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ಆಗಲಾರೆನು āgalārenu	ಆಗಲಾರೆವು āgalārevu
	&c. &c.

10. Subjunctive Mood [ಸಂಶಯ ರೂಪ saṃśaya rūpa]

10.1. Aorist Tense (Impersonal)

Past relative participle ಆದ āda + affixes ರೆ re, ರೂ rū, and ಆಗ್ಯೂ āgyū

+ ರೆ re:

If I became, &c..

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆದರೆ nānu ādare	ನಾವು ಆದರೆ nāvu ādare
	&c. &c.

+ ರೂ rū:

Although I became, &c.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆದರೂ nānu ādarū	ನಾವು ಆದರೂ nāvu ādarū
	&c. &c.

+ ಆಗ್ಯೂ āgyū:

Although I became, &c.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆದಾಗ್ಯೂ nānu ādāgyū	ನಾವು ಆದಾಗ್ಯೂ nāvu ādāgyū
	&c. &c.

10.2. Present and Future Tense (Impersonal) [ವರ್ತಮಾನ & ಭವಿಷ್ಯತ್ತು vartamāna & bhaviṣyattu]

That I &c. may or might become.

Present and Future relative participle ಆಗುವ āguva + ಹಾಗೆ hāge, that, so that.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗುವ ಹಾಗೆ nānu āguva hāge	ನಾವು ಆಗುವ ಹಾಗೆ nāvu āguva hāge
	&c. &c.

10.3. Negative (Impersonal) [ನಿಷೇಧ niṣēdha]

That I, &c. may not, or might not become.

Negative Relative participle ಆಗದ āgada + ಹಾಗೆ hāge, that, so that.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗದ ಹಾಗೆ nānu āgada hāge	ನಾವು ಆಗದ ಹಾಗೆ nāvu āgada hāge
	&c. &c.

10.4. Subjunctive Compound Tenses

The Subjunctive Compound Tenses are formed by adding the Subjunctive Aorist Tense of ಇರು iru, to the present, past, and negative gerunds of the principal verb.

10.4.1. Present Tense (Impersonal) [ವರ್ತಮಾನ vartamāna]

Present gerund ಆಗುತ್ತಾ āguttā + ಇದ್ದರೆ iddare, ಇದ್ದರೂ iddarū, or ಇದ್ದಾಗ್ಯೂ iddāgyū

+ ಇದ್ದರ್ iddare:

If I &c, am becoming.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗುತ್ತಿದ್ದರೆ nānu āguttiddare	ನಾವು ಆಗುತ್ತಿದ್ದರೆ nāvu āguttiddare
	&c. &c.

+ ಇದ್ದರೂ iddarū

Although I &c. am becoming.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೂ nānu āgiddarū	ನಾವು ಆಗಿದ್ದರೂ nāvu āgiddarū
	&c. &c.

+ ಇದ್ದಾಗ್ಯೂ iddāgyū

Although I &c. am becoming.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಅಗಿದ್ದಾಗ್ಯೂ nānu āgiddāgyū	ನಾವು ಆಗಿದ್ದಾಗ್ಯೂ nāvu āgiddāgyū
	&c. &c.

10.4.2. Perfect Tense (Impersonal) [ಭೂತ bhūta]

Past Gerund ಆಗಿ āgi + ಇದ್ದರೆ iddare, ಇದ್ದರೂ iddarū, or ಇದ್ದಾಗ್ಯೂ iddāgyū

+ ಇದ್ದರೆ iddare:

If I &c. have become.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ nānu āgiddare	ನಾವು ಆಗಿದ್ದರೆ nāvu āgiddare
	&c. &c.

+ ಇದ್ದರೂ iddarū:

Although I &c. have become.

Person ಪುರುಷ puruṣa	Singular ಎಕವಚನ ekavacana	Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana
1st. ಉತ್ತಮ್ uttama	ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೂ nānu āgiddarū	ನಾವು ಆಗಿದ್ದರೂ nāvu āgiddarū
	&c. &c.

+ ಇದ್ದಾಗ್ಯೂ iddāgyū: