Mahavamsa : die große Chronik Sri Lankas

5. Kapitel 5: Das dritte Konzil

verfasst von Mahanama

übersetzt und erläutert von Alois Payer

mailto: payer@hdm-stuttgart.de

Zitierweise / cite as:

Mahanama <6. Jhdt n. Chr.>: Mahavamsa : die große Chronik Sri Lankas / übersetzt und erläutert von Alois Payer. -- 5. Kapitel 5: Das dritte Konzil. -- Fassung vom 2006-06-11. -- URL: http://www.payer.de/mahavamsa/chronik05.htm.  -- [Stichwort].

Erstmals publiziert: 2006-06-11

Überarbeitungen:

Anlass: Lehrveranstaltungen, Sommersemester 2001, 2006

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Übersetzers.

Creative Commons-Lizenzvertrag
Diese Inhalt ist unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert.

Dieser Text ist Teil der Abteilung Buddhismus von Tüpfli's Global Village Library

Pālitext: http://www.tipitaka.org/tipitaka/e0703n/e0703n-frm.html.-- Zugriff am 2006-02-28 (Offenkundige Fehler oder Missverständnisse wurden stillschweigend verbessert)

Falls Sie die diakritischen Zeichen nicht dargestellt bekommen, installieren Sie eine Schrift mit Diakritika wie z.B. Tahoma.

Die Zahlreichen Zitate aus Malalasekera, G. P. <1899 - 1973>: Dictionary of Pāli proper names. -- Nachdruck der Ausgabe 1938. -- London : Pali Text Society, 1974. -- 2 vol. -- 1163, 1370 S. -- ISBN 0860132692. sind ein Tribut an dieses großartige Werk. Das Gesamtwerk ist online zugänglich unter: http://www.palikanon.com/english/pali_names/dic_idx.html. -- Zugriff am 2006-05-08.

Pañcama pariccheda

Tatiyadhammasaṃgīti

Fünftes Kapitel

Das dritte Konzil

Alle Verse mit Ausnahme des Schlussverses sind im Versmaß vatta = siloka = Śloka abgefasst.

Das metrische Schema ist:

 ̽  ̽  ̽  ̽ ˘ˉˉˉ
 ̽  ̽  ̽  ̽ ˘ˉ˘ˉ
 ̽  ̽  ̽  ̽ ˘ˉˉˉ
 ̽  ̽  ̽  ̽ ˘ˉ˘ˉ

Ausführlich zu Vatta im Pāli siehe:

Warder, A. K. (Anthony Kennedy) <1924 - >: Pali metre : a contribution to the history of Indian literature. -- London : Luzac, 1967. --  XIII, 252 S. -- S. 172 - 201.

Kommentar:

Der Hauptzweck der drei Kapitel zu den ersten drei Konzilen ist, zu zeigen, dass der Theravādabuddhismus Lankās der Bewahrer der reinen Buddhalehre ist.

Dieses sehr umfangreiche (282 Verse!) Kapitel musst auf verschiedene Einzeldateien verteilt werden:

  1. Vers 1 - 13: Die Entstehung von Sekten. -- URL: http://www.payer.de/mahavamsa/chronik051.htm
  2. Vers 14 - 35: Dhammasoka. -- URL: http://www.payer.de/mahavamsa/chronik052.htm
  3. Vers 36 - 74: Asokas Begegnung mit Nigrodha, dem Novizen. -- URL: http://www.payer.de/mahavamsa/chronik053.htm
  4. Vers 75 - 96: Asokas Eintauchen in die Religion. -- URL: http://www.payer.de/mahavamsa/chronik054.htm
  5. Vers 97 - 153: Moggaliputta-Tissa. -- URL: http://www.payer.de/mahavamsa/chronik055.htm
  6. Vers 154 - 172: Des Vizekönigs Gang in die Heimlosigkeit. -- URL: http://www.payer.de/mahavamsa/chronik056.htm
  7. Vers 173 - 211: Mahindas und Sanghamittas Eintritt in den Orden. -- URL: http://www.payer.de/mahavamsa/chronik057.htm
  8. Vers 212 - 282: Anlass und Abhaltung des 3. Konzils. -- URL: http://www.payer.de/mahavamsa/chronik058.htm

Zu Mahāvaṃsa, Kapitel 5, Vers 1 - 13: Die Entstehung von Sekten