(Bildquelle: PlaneMad/Wikipedia. -- CC-by-sa)
(Bildquelle: PlaneMad/Wikipedia. -- CC-by-sa)
Zitierweise / cite as:
Hodson, Thomas: An elementary grammar of the Kannada, or Canarese language. -- 9. First Conjugation (§ 110). -- Fassung vom 2011-08-24. -- URL: http://www.payer.de/hodson/hodson09.htm
First published as: Hodson, Thomas: An elementary grammar of the Kannada, or Canarese language ; in which every word used in the examples is translated, and the pronunciation is given in English characters. -- 2. ed. -- Bangalore : Wesleyan Mission Press, 1864. -- 128 p. ; 23 cm.
First time published here: 2011-08-24
Revisions:
©opyright: Public domain
This text is part of the section Sanskrit und Indien of Tüpfli's Global Village Library
If you don't get the diacritics displayed, install a Unicode font like Tahoma.
110. Root ಮಾಡು māḍu, Do. (§ 102.)
| Present ವರ್ತಮಾನ vartamāna |
ಮಾಡುತ್ತ māḍutta ಮಾಡುತ್ತಾ māḍuttā |
doing | Root +
ಉತ್ತ utta Root + ಉತ್ತಾ uttā |
| Past ಭೂತ bhūta |
ಮಾಡಿ māḍi | having done1 | Root + ಇ i2 |
| Negative ನಿಷೇಧ niṣēdha |
ಮಾಡದೆ māḍade |
not having done | Root + ಅದೆ ade |
1 The past gerund, followed by a final verb, most frequently is translated into English as if it were a present gerund.
2 In the 2nd conjugation the affix is ದು du.
| Present & Future ವರ್ತಮಾನ & ಭವಿಷ್ಯತ್ತು vartamāna & bhaviṣyattu |
ಮಾಡುವ māḍuva |
who or which does, or will do | Root + ಉವ uva |
| Past ಭೂತ bhūta |
ಮಾಡಿದ māḍida |
who or which did | Root + ಇದ ida |
| Negative ನಿಷೇಧ niṣēdha |
ಮಾಡದ māḍada |
who or which does not, did not, or will not do | Root + ಅದ ada |
| Present & Future ವರ್ತಮಾನ & ಭವಿಷ್ಯತ್ತು vartamāna & bhaviṣyattu |
ಮಾಡುತ್ತಿರುವ māḍuttiruva |
who or which is, or will be doing | Present gerund + ಇರುವ iruva1 |
| Past ಭೂತ bhūta |
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ māḍuttidda |
who or which was doing | Present gerund + ಇದ್ದ idda2 |
| Perfect & Future perfect | ಮಾಡಿರುವ māḍiruva |
who or which has done, or will have done | Past gerund + ಇರುವ iruva1 |
| Pluperfect | ಮಾಡಿದ್ದ māḍidda |
who or which had done | Past gerund + ಇದ್ದ idda2 |
1 ಇರುವ iruva, who or which is, or will be, is the present and future relative participle of the verb ಇರು iru, Be. See its conjugation (§ 109.)
2 ಇದ್ದ idda, who or which was, is the past relative participle of ಇರು iru.
| ಮಾಡ māḍa |
to do | Root + ಅ a |
|
ಮಾಡಲು māḍalu |
Root + ಅಲು alu | |
|
ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ māḍalikke |
Root + ಅಲಿಕ್ಕೆ alikke |
Root + personal affixes.
Let me, &c. do.
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡಲಿ māḍali |
ಮಾಡಲಿ māḍali |
| 2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಮಾಡು māḍu1 |
ಮಾಡಿರಿ māḍiri |
| 3rd. ಪ್ರಥಮ prathama mascul., fem., neuter |
ಮಾಡಲಿ māḍali |
ಮಾಡಲಿ māḍali |
1 The 2nd person singular Imperative is the root of the verb.
Root + personal affixes.
I, &c. do not, will not do, had not done, or would not have done
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡೆನು māḍenu |
ಮಾಡೆವು māḍevu |
|
| 2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಮಾಡೆ māḍe |
ಮಾಡರಿ māḍari |
|
| 3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine |
ಮಾಡನು māḍanu |
ಮಾಡರು māḍaru |
| feminine |
ಮಾಡಳು māḍaḷu |
ಮಾಡರು māḍaru |
|
| neuter |
ಮಾಡದು māḍadu |
ಮಾಡವು māḍavu |
I do, &c.
Present gerund ಮಾಡುತ್ತ māḍutta + personal affixes
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ māḍuttēne |
ಮಾಡುತ್ತೇವೆ māḍuttēve |
|
| 2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಮಾಡುತ್ತೀ māḍuttī ಮಾಡುತ್ತೀಯೇ māḍuttīyē |
ಮಾಡುತ್ತೀರಿ māḍuttīri |
|
| 3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine |
ಮಾಡುತ್ತಾನೆ māḍuttāne |
ಮಾಡುತ್ತಾರೆ māḍuttāre |
| feminine |
ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ māḍuttāḷe |
ಮಾಡುತ್ತಾರೆ māḍuttāre |
|
| neuter |
ಮಾಡುತ್ತದೆ māḍuttade
ಮಾಡುತ್ತೆ |
ಮಾಡುತ್ತವೆ māḍuttave |
I did, &c.
Past relative participle ಮಾಡಿದ māḍida + personal affixes
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡಿದೆನು māḍidenu |
ಮಾಡಿದೆವು māḍidevu |
|
| 2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಮಾಡಿದಿ māḍidi ಮಾಡಿದೆ māḍide |
ಮಾಡಿರಿ māḍidiri |
|
| 3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine |
ಮಾಡಿದನು māḍidanu |
ಮಾಡಿದರು māḍidaru |
| feminine |
ಮಾಡಿದಳು māḍidaḷu |
ಮಾಡಿದರು māḍidaru |
|
| neuter |
ಮಾಡಿತು māḍitu |
ಮಾಡಿದವು māḍidavu |
I shall or will do, &c.
Future relative participle ಮಾಡುವ māḍuva + personal affixes.
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡುವೆನು māḍuvenu |
ಮಾಡುವೆವು māḍuvevu |
|
| 2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಮಾಡುವಿ māḍuvi ಮಾಡುವೆ māḍuve |
ಮಾಡುವಿರಿ māḍuviri |
|
| 3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine |
ಮಾಡುವನು māḍuvanu |
ಮಾಡುವರು māḍuvaru |
| feminine |
ಮಾಡುವಳು māḍuvaḷu |
ಮಾಡುವರು māḍuvaru |
|
| neuter |
ಮಾಡುವದು māḍuvadu |
ಮಾಡುವವು māḍuvavu |
I shall perhaps, or, I may do, &c.
Past gerund ಮಾಡಿ māḍi + personal affixes.
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡಿಯೇನು māḍiyēnu |
ಮಾಡಿಯೇವು māḍiyēvu |
|
| 2nd. ಮಧ್ಯಮ madhyama |
ಮಾಡೀಯೆ māḍīye |
ಮಾಡೀರಿ māḍīri |
|
| 3rd. ಪ್ರಥಮ prathama |
masculine |
ಮಾಡಿಯಾನು māḍiyānu |
ಮಾಡಿಯಾರು māḍiyāru |
| feminine |
ಮಾಡಿಯಾಳು māḍiyāḷu |
ಮಾಡಿಯಾರು māḍiyāru |
|
| neuter |
ಮಾಡೀತು māḍītu |
ಮಾಡಿಯಾವು māḍiyāvu |
There are six Compound Tenses in the Affirmative Mood:
I am doing, &c.
Present gerund ಮಾಡುತ್ತಾ māḍuttā + the present tense of ಇರು iru.
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
|
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡುತ್ತಾಯಿದ್ದೇನೆ māḍuttyiddhēne
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ |
ಮಾಡುತ್ತಾಯಿದ್ಧೇವೆ māḍuttāyiddhēve
ಮಾಡುತ್ತೇವೆ |
I was, or would have been, doing, &c.
Present gerund ಮಾಡುತ್ತಾ māḍuttā + the past tense of ಇರು iru.
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡುತ್ತಾಯಿದ್ದೆನು māḍuttāyiddenu
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನು |
ಮಾಡುತ್ತಾಯಿದ್ದೆವು māḍuttāyiddevu
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು |
| &c. &c. | ||
I shall or will be doing, &c.
Present gerund ಮಾಡುತ್ತಾ māḍuttā + the future tense of ಇರು iru.
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡುತ್ತಾಯಿರುವೆನು māḍuttāyiruvenu
ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆನು |
ಮಾಡುತ್ತಾಯಿರುವೆವು māḍuttāyiruvevu
ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆವು |
| &c. &c. | ||
I have done, &c.
Past gerund ಮಾಡಿ māḍi + the present tense of ಇರು iru.
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡಿಯಿದ್ಧೇನೆ māḍiyiddhēne
ಮಾಡಿದ್ಧೇನೆ |
ಮಾಡಿಜಿದ್ಧೇವೆ māḍiyiddhēve
ಮಾಡಿದ್ಧೇವೆ |
| &c. &c. | ||
I had done, &c.
Past gerund ಮಾಡಿ māḍi + the past tense of ಇರು iru.
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡಿಯಿದ್ಧೆನು māḍiyiddenu
ಮಾಡಿದ್ದೆನು |
ಮಾಡಿಯಿದ್ಧೆವು māḍiyiddevu
ಮಾಡಿದ್ದೆವು |
| &c. &c. | ||
I shall or will, or would have done, &c.
Past gerund ಮಾಡಿ māḍi + the future tense of ಇರು iru.
| Person ಪುರುಷ puruṣa |
Singular ಎಕವಚನ ekavacana |
Plural ಬಹುವಚನ bahuvacana |
| 1st. ಉತ್ತಮ್ uttama |
ಮಾಡಯಿರುವೆನು māḍiyiruvenu
ಮಾಡಿರುವೆನು |
ಮಾಡಿಯಿರುವೆವು māḍiyiruvevu
ಮಾಡಿರುವೆವು |
| &c. &c. | ||
The Potential mood is formed by adding certain auxiliary verbs (see §§ 123, 124, 129) to a principal verb in the Infinitive mood.
Infinitive in ಅ a + ಬಹುದು bahudu
| ಮಾಡ ಬಹುದು māḍa bahudu: I, &c. may do; or, am at liberty to do. |
Infinitive in ಅ a + ಕೂಡುವದು kūḍuvadu
| ಮಾಡ ಕೂಡುವದು māḍa kūḍuvadu: I, &c. may do; or, am at liberty to do. |
Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಬಾರದು bāradu.
| ಮಾಡ ಬಾರದು māḍa bāradu: I, &c. may not; or, am not at liberty to do. |
Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಕೂಡದು kūḍadu.
| ಮಾಡ ಕೂಡದು māḍa kūḍadu: I, &c. may not; or, am not at liberty to do. |
Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಬೇಕು bēku.
| ಮಾಡ ಬೇಕು māḍa bēku: I, &c. must, or need to do. |
Infinitive in ಅ a + impersonal verb ಬೇಡ bēḍa.
| ಮಾಡ ಬೇಡ māḍa bēḍa: I, &c. must not, or, need not to do. |
Infinitive in ಅ a + impersonal verb ತಕ್ಕದ್ದು takkaddu.
| ಮಾಡ ತಕ್ಕದ್ದು māḍa takkaddu: I, &c. ought to do; or, it is proper for me to do |
ಅಲ್ಲ alla, not, affixed to ತಕ್ಕದ್ದು takkadu, ought, is the usual mode of forming the negative; thus
| ತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ takkaddalla, ought not. |
Infinitive in ಅ a + defective verb ಬಲ್ಲ balla1. (§ 124.)
1 This and the following auxiliary verb take the personal affixes. See conjugation of defective verbs (§§ 122 - 126) and the Subjunctive Mood of ಇರು iru, § 109.
| ಮಾಡ ಬಲ್ಲೆನು māḍa ballenu: I, &c. can do; or, I know to do. |
Infinitive in ಲು lu + defective verb ಆಪ āpa. (§ 123.)
| ಮಾಡಲಾಪೆನು māḍal-āpenu: I, &c. can do; or, I know to do. |
Infinitive in ಲು lu + defective verb ಅರಿ ari. (§ 125.)
| ಮಾಡಲರಿಯೆನು māḍal-ariyenu: I, &c. cannot, or know not to do. |
Infinitive in ಲು lu + defective verb ಆರ āra. (§ 123.)
| ಮಾಡಲಾರೆನು māḍal-ārenu: I, &c. cannot, or know not to do. |
Past relative participle ಮಾಡಿದ māḍida + affixes ರೆ re, ರೂ rū, ಆಗ್ಯೂ āgyū:
| ಮಾಡಿದರೆ māḍidare: If I, &c. do, shall or should do. |
| ಮಾಡಿದರೂ māḍidarū: Although I do, shall or should do, &c. |
| ಮಾಡಿದಾಗ್ಯೂ māḍidāgyū: Although I do, shall or should do, &c. |
Present and future relative participle ಮಾಡುವ māḍuva + ಹಾಗೆ hāge, that, so that
| ಮಾಡುವ ಹಾಗೆ māḍuva hāge: That I, &c., may or might do. |
Negative Relative participle ಮಾಡದ māḍada + ಹಾಗೆ hāge, that, so that
| ಮಾಡದ ಹಾಗೆ māḍada hāge: That I, &c., may not, or might not do. |
The Subjunctive Compound Tenses are formed by adding the Subjunctive Aorist Tense of ಇರು iru, be (see § 109.), to the present, past, and negative gerunds of the principal verb.
Present gerund ಮಾಡುತ್ತಾ māḍuttā + ಇದ್ದರ್ iddare
| ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರೆ māḍuttā iddare: If I, &c. am doing |
| ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ māḍuttiddare: If I, &c. am doing |
Past Gerund ಮಾಡಿ māḍi + ಇದ್ದರೆ iddare, ಇದ್ದರೂ iddarū, or ಇದ್ದಾಗ್ಯೂ iddāgyū
| ಮಾಡಿ ಇದ್ದರೆ māḍi iddare: If I, &c. have done |
| ಮಾಡಿದ್ದರೆ māḍiddare: If I, &c. have done |
Negative gerund ಮಾಡದೆ māḍade + ಇದ್ದರೆ iddare, ಇದ್ದರೂ iddarū, or ಇದ್ದಾಗ್ಯೂ iddāgyū
| ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ māḍade iddare: If I, &c. do not, did not, or will not do. |
| ಮಾಡದಿದ್ದರೆ māḍadittare: If I, &c. do not, did not, or will not do. |
To 10. Second Conjugation (§ 111)