Bibliothekarinnen Boliviens vereinigt euch!

Bibliotecarias de Bolivia ¡Uníos!

Berichte aus dem Fortbildungssemester 2001/02

Teil 2: Chronik Boliviens


von Margarete Payer und Alois Payer

mailto: payer@hdm-stuttgart.de


Zitierweise / cite as:

Payer, Margarete <1942 - > ; Payer, Alois <1944 - >: Bibliothekarinnen Boliviens vereinigt euch! = Bibliotecarias de Bolivia ¡Uníos! : Berichte aus dem Fortbildungssemester 2001/02. -- Teil 2: Chronik Boliviens. . -- Fassung vom 2002-09-25. -- URL: http://www.payer.de/bolivien2/bolivien02.htm. -- [Stichwort].

Erstmals publiziert: Anlässlich des Bibliotheksseminars in La Paz vorläufig freigegeben am 2002-09-19

Überarbeitungen:

Anlass: Fortbildungssemester 2001/02

Unterrichtsmaterialien (gemäß § 46 (1) UrhG)

©opyright: Dieser Text steht der Allgemeinheit zur Verfügung. Eine Verwertung in Publikationen, die über übliche Zitate hinausgeht, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Herausgeberin.

Dieser Text ist Teil der Abteilung Länder und Kulturen von Tüpfli's Global Village Library


Vorbemerkung


Mit der Chronik Boliviens versuchen wir, die Vielfalt und Widersprüchlichkeit Boliviens in historischer Perspektive wenigstens ansatzweise wiederzugeben. Obwohl wir uns bemüht haben,  in dieser Chronik alle sozialen und ethnischen Gruppen und Schichten sowie alle Lebensbereiche angemessen zu berücksichtigen, ist die Chronik notwendigerweise einseitig:

Obwohl wir bemüht waren, alle Angaben zu verifizieren, sind wir in vielen Fällen von einer einzigen Sekundärquelle abhängig. Daraus resultieren gewiss irrtümliche Angaben.

Da dies Chronik in erster Linie für ein deutschsprachiges Publikum gedacht ist, sind in der Chronik Deutschstämmige überproportional vertreten.

Unser besonderer Dank gilt allen, die so viel dazu beigetragen haben, dass das Fortbildungssemester in Bolivien so ertragreich geworden ist. Es ist nicht möglich, alle namentlich zu nennen, besonders erwähnen möchten wir aber:

Die Mitarbeiter des Goethe-Instituts La Paz:
  • Peter Panes
  • María de los Angeles (Angelines) Mendoza
  • Patricia Caballero de Branisa
  • Alejandra Echazú de Montenegro
  • Boris Vasquez
  • Halina Hyzy-Gonzales
  • Judy Torres
  • Justino Pérez
  • Juan Iriondo
  • Manuel Mamani

Unsere ausgezeichnete Dolmetscherin und Übersetzerin:

  • Claudia Kuruner

Unsere herausragende Spanischlehrerin

  • Virginia (Vicky) Rotschuh

Unseren unglaublich sachkundigen Fahrer und Begleiter außerhalb von La Paz

  • Carlos Medinaceli

Ihnen und all den nicht Genannten ein herzliches Dankeschön / muchas gracias.


Übersicht


Die Chronik Boliviens besteht aus folgenden Teilen:


Zu Teil 1: Vorspanische Zeit (ohne Tahuantinsuyo)